[Convert] [Yên hoa hạng liễu] Chương 8: Phồn hoa

Phục Thiên Kiền
Quyển 1: Phồn hoa phù trần
Chương 8: Phồn hoa (sầm uất)
Converter: Shin (chungtolabengoan)


Trên đường đi thật là thanh nhàn, cũng không có gặp được mấy người, chẳng qua là trong này khổ sở chỗ rồi lại cũng không có chỗ có thể nói.

“Nương nương, nhìn thái y biết về già nhà đi rồi!” Bình nhi nhắc nhở ta nói.

“Ta biết rõ!” Vì ta chính là liền cái này thái y chức cũng không làm.

“Chúng ta lại đi thôi!”

“Vâng!” Đi dạo ngay trong hoa viên, rơi hoa còn có chút sắc thái, tiện tay nhặt lên một bông.

“Mùa thu tới, mùa đông cũng đến chờ mấy ngày nữa tuyết rơi có thể hảo hảo xem xét cảnh tuyết rồi!”

“Đúng vậy a! Rất lâu nhìn thấy cảnh tuyết rồi!” Bình nhi cười vẻ mặt ngây thơ, nàng hoàn toàn bộ dạng như vậy là tốt rồi.

“Nha đầu ngốc, trước một năm không phải là tốt gặp được sao?”

“Thế nhưng là… Thế nhưng là lúc kia nương nương…” Nàng biết rõ nhắc đến gia thế của ta trái tim chỗ liền cũng không có nói thêm gì đi nữa.

“Tuyết này cảnh trong một năm cũng chỉ có một lần, tự nhiên muốn hảo hảo vui đùa một chút, tuy rằng ta cũng hơn hai mươi nhưng mà trái tim nhưng vẫn là giống như đứa bé giống nhau, ta cũng không biết cái gì có thể lớn lên! Ha ha…”

Bình nhi mỉm cười

“Yên nhi tốt nhất còn là mãi mãi cũng không muốn lớn lên tốt!” Đột nhiên sau lưng truyền ra thanh âm quen thuộc.

“Thiên!” Xoay người sang chỗ khác chính là kia người quen, y đi đến trước mặt của ta nhẹ nhàng phủ lên gương mặt của ta.

“Nhiều ra đến đi một chút, không nên cả ngày khó chịu trong phòng!”

“Ừ!” Ta hơi khẽ rũ xuống đầu, ta biết mình mặt chắc chắn đỏ lên, chẳng qua là cùng cái này mặt tái nhợt gặp hình thành như thế nào đối lập?

“Man tộc ngày hôm qua tiến công Triều đình của ta lãnh thổ quốc gia.” Ta ngẩng đầu nhìn sắc mặt của hắn, không rõ vì cái gì y muốn nói cùng những thứ này.

“Ha ha, chẳng qua là không biết vì cái gì ngay cả có loại cảm giác này làm gì vậy đều được cùng ngươi nói một chút, Yên nhi chúng ta đi quán lúc giữa ngồi!”

“Ừ!” Ta gật đầu gật đầu nói.

Ba người đi qua đường đá đi đến quán lúc giữa đột nhiên sắc mặt của hắn cũng dần dần biến kém chút ít: “Kỳ thật ta cũng không muốn bộ dạng như vậy, Man tộc tiến công thật sự là quá hung ác rồi.”

“Ngươi xuất binh rồi hả?”

“Có thể không động sao? Ngươi suy nghĩ một chút xem nếu như chúng ta nếu không động binh bọn hắn gặp hung hăng càn quấy thành bộ dáng gì nữa?”

“Cũng đúng…” Đột nhiên đem mình muốn nói đều nuốt vào bụng.

“Yên tâm, ta tuyệt đối có thể ở lễ mừng năm mới trước khi để chuyện này giải quyết!” Y xem thấu tâm tư của ta ta cũng chỉ có thể cười cười không đáp.

“Thiên uống rượu!” Tiện tay cầm lấy bầu rượu trên bàn, bên trong rượu thật nóng đấy, xem ra có ít người thường xuyên đến nơi đây hơn nữa chỉ sợ là một mực ở lại chỗ này.

“Ừ!” Nhìn xem sắc mặt của hắn không có biến hóa, ta cũng không muốn đi suy đoán, lòng của hắn đoán không ra hiện tại ta đều lười lại đi quan tâm những chuyện này.

Man tộc chuyện rất nhanh liền giải quyết xong, tuy rằng trong thời gian rất lâu nhưng như trước vẫn có cái thuyết pháp, cái này ngắn ngủn hai tháng khiến ta chịu đựng khó khăn nhất chịu đựng thời gian.

“Nương nương, ngươi nên dùng món (ăn) rồi”

“Ừ!” Cùng thường ngày Bình nhi còn là giúp ta chuẩn bị cho tốt đồ ăn sáng.

Hôm nay suốt ngày e rằng lại muốn chờ tin tức, mặc dù nói hậu cung không được tham gia chính sự thế nhưng là từ khi hai tháng trước lúc đầu Thiên mỗi lần đem về cũng sẽ cùng ta nói trên hai câu Man tộc chuyện.

Nghe được cũng tự nhiên đến cũng thói quen, có khi còn có thể cùng y trao đổi sự tình, tuy rằng hôm qua đã nói chiến sự yên ổn thế nhưng là còn là đang mong đợi hôm nay, hy vọng có thể có chuyện gì có thể cùng y nói một chút cùng y cùng một chỗ bàn bạc.

“Nương nương cái này là thích tham mưu?” Ta lấy đầy chén đối với Bình nhi cười cười.

“Tuổi còn nhỏ cũng biết không học giỏi, còn là nhiều quản quản chính ngươi đi!” Nàng bị ta nói đều đỏ khuôn mặt.

“Ha ha, tốt rồi! Đi xuống đi ta chỗ này không có việc gì cần ngươi là lúc tự nhiên sẽ bảo ngươi, và cả nhiều mặc điểm quần áo.” Bình nhi cười cười gật gật đầu liền đi xuống.

Nhìn xem bóng lưng của nàng biến mất ngay phòng của ta, trong lòng đột nhiên trống rỗng một khối, Thiên kiếp sau không biết cái này Hoàng Cung trong cung điện lại gặp vào ở người nào, ngươi có từng còn có thể nhớ kỹ đã từng ta lưu lại lại ở chỗ này bước chân.

Thời gian một ngày một ngày lại, đếm lấy số trời nhìn xem nhật nguyệt tinh thần.

Một lần vào tháng Giêng ngày qua ngày, năm tới hôm nay nhất định cũng rất lạnh “Đang suy nghĩ gì?” Bên tai còn không biết có thể hay không tiếng vọng lên lời của ngươi.

Rượu trong chén cũng bị uống cạn chẳng biết lúc nào bản thân lại rót một chén cái này nếm hết cuộc sống đau khổ ngắn đã cùng rượu này suy nghĩ có chỗ biết được, xa hoa cuộc sống với ta mà nói chẳng qua là phồn hoa phù trần cả đời.

Rượu mùi vị mà tràn ra, nước mắt chẳng biết lúc nào rơi xuống, nhớ tới rất lâu không rơi lệ rồi, cái này nước mắt mùi vị ngược lại là đã sớm quên, hiện tại nhớ tới thực sự còn kịp.

Ê ẩm chát chát hương vị truyền đến, trong lòng đắng chát cũng theo rơi vào trong lòng.

“Vì ngươi choáng váng, vì ngươi khóc, cũng vì ngươi từ bỏ.” Lấy được chẳng qua là một chén đau đớn nước mắt rượu.

Nước mắt rượu biết người say, tan nát cõi lòng nơi nào tìm, xa hỏi tri tâm người, phồn hoa phù trần tan vỡ.

“Ha ha ha! Vân Yên a Vân Yên! Ngươi vẫn còn chờ đợi làm gì vậy?” Rõ ràng cũng đã bộ dạng như vậy, cũng có thể chờ mong làm gì vậy?

“Hm. . .” Để ly rượu trong tay xuống, rượu trong chén đầy thật thân ảnh của ngươi, thật ly biệt, thật sầu bi, cũng nước mắt.

“Thế gian Vạn Vật đều là bụi đất, có khi chỉ cần mình muốn ra đã là như thế, nếu như hoàn toàn đắm chìm xuống dưới đau khổ chỉ có có chính mình.” Một chén rượu một giọt nước mắt, uống hạ xuống còn dư lại chỉ có cô độc bóng lưng, trong lòng sầu bi ai biết ai hiểu.

Thời gian này còn muốn theo lại, Thiên đối với ta cũng càng ngày càng tốt, đây cũng là những năm qua đến ta lại vui vẻ nhất một năm, một năm nay như ngươi làm bạn và cả nụ cười của ngươi.

Yên nhi, tới đây!” Y nhìn ta vẫy vẫy tay, ta liền đi tới

“Đến, ngồi ở đây!” Bên cạnh hắn chỗ ngồi vẫn trống không ta cười ngồi xuống bên cạnh hắn.

“Hôm nay là giao thừa, Man tộc chuyện từ lâu kinh giải quyết xong, Yên nhi qua ít ngày chúng ta liền đi ra ngoài hảo hảo du ngoạn một cuộc.”

Ta gật gật đầu: “Được!” “Yên nhi muốn đi nơi nào?” Bỗng nhiên trong lúc đó hỏi ta cũng không biết đi nơi nào.

“Không biết, nếu không. . .” Ta lấy lên trên bàn chiếc đũa.

“Cái này chiếc đũa chuyển ở đâu chúng ta liền đi nơi nào.” Y ngược lại là cũng không có ý kiến

“Được thôi!” Ta cười nhìn xem y, trong tay cầm lấy chiếc đũa liền quay vòng lên.

Thỉnh thoảng giữa chiếc đũa liền ngừng lại, chuyển tới nhưng là hướng phía cửa cung phương hướng.

“Phía nam sao?” Đây là có nghĩ đấy sao? Ta đã không biết nên như thế nào đi đối mặt.

“Vậy đi phía nam.” Y ngược lại là không sao cả.

“Được!” Thu hồi chiếc đũa chúng ta tiếp tục dùng bữa cơm.

Đêm nay ta đã trải qua đã đến cái gì gọi là ôn nhu cái gì gọi là động lòng, y rất săn sóc y còn nói ‘Yên nhi, năm sau cho ta sinh đứa bé đi!’ y cười thật là cao hứng, ta cũng đáp ứng y.

Thế nhưng là ta biết mình tuyệt đối không thể có hài tử, bất quá ta cũng không sinh ra, nhưng hắn không biết, đầu làm như ta thật đồng ý cái kia cao hứng bộ dạng nhưng là lại để cho ta có chút lấy lòng không nổi, cũng không biết đầu của hắn trong đến cùng suy nghĩ cái gì cười đến như vậy.

Sáng sớm ngày hôm sau ta cùng với Thiên nói ra để Bình nhi xuất cung mà nói, y nhưng là không biết vì cái gì đã bằng lòng, nhưng lại nói làm cho nàng lại bên ta mấy ngày này.

“Yên nhi không có Bình nhi ngươi sẽ không quen, chờ chúng ta xuất cung sau đó lại làm cho nàng đi về nhà đi được không nào?” Giống như những lời này đều là ngay cầu khẩn ta giống nhau.

“Ừ.” Ta cũng chỉ gật đầu đã bằng lòng y, hiện tại ta người nào cũng không muốn thiếu nợ người nào đấy, này nhân thế lúc giữa sự tình ta cũng không muốn lại đi quan tâm, để hết thảy an bài tốt bản thân liền có thể an tâm ra đi, kiếp sau lại cũng sẽ không có nhiều như vậy thống khổ.

“Yên nhi đi về phía nam thuận tiện là Dương Châu, nhân tiện liền có thể nhìn xem quỳnh hoa Yên nhi sẽ thích đấy.” Y một người nói hăng say cũng lười quấy rầy y, nghe nghe hắn nói lời nói, trong lời nói bao giờ cũng không lộ ra đầy vui mừng.

Cùng ta đi ra ngoài nhất định thật cao hứng đi, có phải cùng ta cùng một chỗ thật cao hứng? Ta không hỏi, cũng không muốn, chẳng qua là hưởng thụ lúc này khắc.

Đột nhiên Thiên ôm lấy ta, đặt tại trong ngực của hắn “Yên nhi, hôn một cái!” Y dường như cái vô lại giống nhau đơn giản chỉ cần khiến ta thân y, bất quá ta cao hứng thưởng y nhiều cái hôn, nhìn hắn người kia biểu lộ cho xinh đẹp nhé!

“Thơm quá!” Tán dương ta cũng rất đẹp.

“Đẹp!” Đáy mắt lại thật thân ảnh của ta, Thiên trong mắt của ngươi thậm chí có ta, nếu như ta không có làm là như vậy không phải là đến chết cũng sẽ không đạt được ngươi bất luận cái gì ôn nhu?

“Đẹp không? Ta nào có Yên nhi xinh đẹp, đúng không! Của ta Yên nhi thật đẹp nhất đấy!” Y để ta ôm chăm chú đấy, tựa hồ ngay sau đó ta sẽ biến mất giống nhau.

“Yên nhi, ta rất nghĩ tới chúng ta hài tử tên gọi làm gì vậy.”

“Ngươi nghĩ đi, ta hết thảy tất cả nghe theo ngươi.” Y xem

Y cười nở hoa mà “Đúng vậy a! Ngươi không nghe của ta vẫn nghe ai đấy! Yên nhi muốn là chúng ta sinh ra nữ hài nhi lấy họ của ta thị, lấy tên của ngươi Yên nhi thành Yến nhi Yến nhi; cái này nếu bé trai họ Long thị, tên tự nhiên là. . .” Y dừng lại.

“Sao vậy? Ngươi rút cuộc là nói một chút coi. . .” Ta thúc giục y, tựa hồ y còn không có suy nghĩ tốt.

“Tên. . . Hâm Duẫn, Hâm Duẫn.” Ta chỉ là cười cười, trong chuyện này đau khổ ngươi hãy nhìn hiểu? Kỳ thật ta rất khó chịu, nếu như những năm qua ngươi không có đối với ta như vậy, hiện tại chính là liền hài tử đều đã có.


卷一 · 第八章繁华

一路上甚是清闲, 也没有遇到几人, 只是这其中的苦涩之处却也无处可说.

“娘娘, 顾太医会老家去了!” 萍儿提醒我道.

“我知道!” 为了我就是连这太医的职都不做了.

“我们再走走!”

“是!” 漫步在花园中, 飘落的花还有些色彩, 随手拾起一夺.

“秋将至, 冬亦来等过些日子下雪了就可以好好的观赏雪景了!”

“是啊! 好久看到雪景了!” 萍儿笑的一脸天真, 她一直这样子就好.

“傻丫头, 前一年不是好见到了吗?”

“可是. . . 可是那个时候娘娘. . .” 她知道提及了我的伤心之处便也没有再说下去.

“这雪景一年中也只有一次, 自然要好好的玩玩, 虽然我也二十多了但是心却还是像个孩子一样, 我也不知道什么能长大! 呵呵. . .”

萍儿微微一笑”烟儿最好还是永远都不要长大的好!” 忽然间背后传出熟悉的声音.

“天!” 转过身去就是那熟悉的人, 他走到我面前轻轻的抚起我的脸颊.

“多出来走走, 不要整天闷在屋子里!”

“恩!” 我微微垂下头, 我知道自己的脸肯定红了, 只是和这苍白的脸会形成怎么样的对比?

“蛮族昨天进攻了我朝的疆域.” 我抬起头看着他的脸色, 不明白为什么他要和我说这些.

“呵呵, 只是不知道为什么就是有这种感觉什么都得和你说说, 烟儿我们去亭间坐着!”

“恩!” 我颔首点头道.

三人走过石子路走到亭间忽然间的他的脸色也渐渐的变差了些: “其实我也不想这样子, 蛮族的进攻实在是太凶狠了.”

“你动兵了?”

“能不动吗? 你想想看如果我们再不动兵他们会嚣张成什么样子?”

“也对. . .” 忽然间把自己想说的都咽进了肚子.

“放心, 我绝对能在过年之前把这事情摆平的!” 他看穿了我的心思我也只能笑笑不答.

“天喝酒!” 随手拿起桌上的酒壶, 里面的酒是热的, 看来有些人经常来这里而且恐怕是一直呆在这里.

“恩!” 看着他的脸色没有变化, 我也不想去猜测, 他的心猜不透现在我都懒的再去管这些事情.

蛮族的事情很快就解决了, 虽然用了很长时间但依旧还是有个说法, 这短短的两个月让我尝过了最难熬的日子.

“娘娘, 您该用餐了”

“恩!” 和往常一样萍儿还是帮我准备好早膳.

今天一天恐怕又要等消息了, 虽然说后宫不准参与政事可是自从前两个月开始天每次回来都会和我说上两句蛮族的事情.

听的到也自然到也习惯, 有时还会和他商讨事情, 虽然昨日已经说了战事平静可是还是期待着今日, 希望能有什么事情能和他说说和他一起商讨.

“娘娘这是喜欢上了参谋?” 我拿着杯子对着萍儿笑笑.

“小小年纪就知道不学好, 还是多管管你自己吧!” 她被我说的都红了脸庞.

“呵呵, 好了! 下去吧我这里没事需要你的时候自然会叫你, 还有多穿点衣服.” 萍儿笑笑点点头便走了下去.

看着她的背影消失在我的屋子, 心中忽然间空了一块, 天往后不知道这皇宫的宫殿中又会住进什么人, 你可曾还会记得曾经我停留过在这里的脚步.

日子一天一天过, 数着天数看着日月星辰.

一轮一月日复一日, 来年的今日一定也很冷”在想什么?” 耳边还不知能否回响起你的话语.

杯中酒也被喝尽不知何时自己又倒了一杯这尝尽了人生苦短也对这酒的味道有所知晓, 美轮美奂的人生对我来说只是繁华浮尘一世.

酒的味道弥漫开来, 泪不知何时落下, 想起好久未落泪了, 这泪的味道倒是早已经忘记, 现在想起却也还来的及.

酸酸的涩涩的味道传来, 心中的苦涩也跟着落入心中.

“为你傻了, 为你哭了, 也为你付出了.” 得到的只是一碗苦楚的泪酒.

泪酒知人醉, 心碎何处寻, 遥问知心人, 繁华浮尘碎.

“哈哈哈! 云烟啊云烟! 你还在期盼什么?” 明明都已经这样子, 还能期待什么?

“哎. . .” 放下手中的酒杯, 杯中酒满是你的身影, 是离别, 是哀愁, 亦是泪.

“世间万物皆是尘土, 有时只要自己想的开便是如此, 如果一直沉浸下去苦的只有自己.” 一杯酒一滴泪, 喝了落了剩下的只有孤独的背影, 心中的哀愁谁人知谁人晓.

这日子还要照过, 天对我也越来越好, 这也是往年来我过的最开心的一年, 这一年有你的陪伴还有你的笑容.

烟儿, 过来!” 他朝我招了招手, 我便走了过去.

“来, 坐这里!” 他身边的位子还空着我笑着坐到了他身边.

“今天是大年夜, 蛮族的事情也早已经解决了, 烟儿过些日子我们就出去好好的游玩一番.”

我点点头: “好!” “烟儿想去哪里?” 忽然之间的问道我也不知道去哪里.

“不知道, 要不. . .” 我拿起桌上的筷子.

“这筷子转到哪里我们便去哪里.” 他倒是也没有意见.

“甚好!” 我笑着看着他, 手中拿起筷子就转了起来.

不时之间筷子就停了下来, 转到的却是朝着宫门口的方向.

“南方吗?” 这是有意的吗? 我已经不知道该怎么去面对了.

“那就去南方.” 他倒是无所谓.

“好!” 收起筷子我们继续用膳.

这一晚我尝到了什么叫温柔什么叫心动, 他很体贴他还说’烟儿, 来年给我生个孩子吧!’ 他笑的好高兴, 我也应允了他.

可是我知道自己万万不能有孩子, 不过我也生不出来, 但他不知道, 只当我是同意了他那高兴的样子却是让我有点恭维不起, 也不知道他的脑袋里到底在想些什么笑的那么傻.

第二天一早我就和天提了放萍儿出宫的话, 他却是不知道为什么答应了, 但是却说让她再陪我些日子.

“烟儿没有萍儿你不会习惯的, 等我们出宫之后再让她回家去吧好吗?” 好像这些话都是在哀求我一样.

“恩.” 我也只是颔首答应了他, 现在我谁都不想欠谁的, 这人世间的事情我也不想再去管了, 把所有的事情安排好自己就可以安心的上路, 往后再也不会有那么多的痛苦.

“烟儿往南方便是扬州, 顺便可以看看琼花烟儿会喜欢的.” 他一人说的起劲也懒得打扰他, 听听他说话, 话中无时无刻不透露着欢喜.

和我出去一定很高兴吧, 是不是和我在一起很高兴? 我没有问, 也不想, 只是享受这时刻.

忽然间天抱起了我, 按在他的怀中”烟儿, 亲一个!” 他就像个无赖一样硬是让我亲他, 不过我高兴赏了他好几个吻, 看他那表情给美的哟!

“香!” 夸赞的我也很美.

“臭美!” 眼中竟是我的身影, 天你的眼中竟然有我, 如果我没有这么做是不是到死也不会得到你任何的温柔?

“臭美吗? 我哪有烟儿漂亮, 对吧! 我的烟儿是最美的!” 他把我抱的紧紧的, 似乎下一刻我就会消失一样.

“烟儿, 我一直在想我们孩子的名字叫什么.”

“你想好了, 我一切都听你的.” 他瞅了瞅我, 瞥了我一眼: “什么都听我的?” 我笑了笑他”我不听你的还听谁的?”

他笑开了花儿”是啊! 你不听我的还听谁的! 烟儿要是我们生了女孩儿取我的姓氏龙, 取你的名烟儿变燕儿龙燕儿; 这要是男孩儿龙姓氏, 名自然是. . .” 他停顿了.

“是什么? 你到底是说说看. . .” 我催促着他, 似乎他还没有思考好.

“名. . . 鑫允, 龙鑫允.” 我只是一笑, 这其中的苦涩你可看明白了? 其实我很难受, 如果往年你没有对我那样, 现在就是连孩子都有了.

Advertisements

[Convert] [Yên hoa hạng liễu] Chương 7: Quên đi

Phục Thiên Kiền
Quyển 1: Phồn hoa phù trần
Chương 7: Quên đi
Converter: Shin (chungtolabengoan)


Giữa trưa bầu trời âm u như trước không tiêu tan, tâm tình cũng dần dần trở nên không được tốt nhưng mà phía sau Bình nhi nhưng vẫn là dùng đến buổi sáng ánh mắt nhìn ta.

“Thật cảm thấy ta không nên như vậy phải không?” Đột nhiên mở miệng lại để cho Bình nhi khôi phục tinh thần.

“Nương nương… Ngươi vốn cũng không nên bộ dạng như vậy, cái này vốn cũng không phải là lỗi của ngươi, hiện tại để ngươi đến chịu đựng nhiều như vậy thống khổ.”

“Ha ha! Ta cũng thống khổ thế nhưng chỉ còn nhiều như vậy lúc sau, mà các ngươi thì sao? Nhưng là muốn sống ở trên đời này!”

“Nương nương! Ngươi chính là không nên bộ dạng như vậy!” Ánh mắt của nàng rất chân thành tha thiết, có lẽ nàng không hiểu ta! Ta biết hình dáng này của ta là hậu quả, nhưng có phải đã sớm làm lắm sao? Cũng có thể như thế nào đây? Chẳng lẽ còn có thể đổi ý hay sao?

“Bình nhi, chuyện này vẫn phải ngươi trông coi, hy vọng cuối cùng ngươi có thể thủ đến ta biến mất mới thôi!”

“Nương nương…” Vốn có bộ dáng như vậy, bản thân cũng có thể sống bao lâu?”Ta đã biết!” Nhìn xem nha đầu kia ngay trước mặt của ta vừa khóc thôi, ta còn có thể làm như thế nào? Nàng vì ta cũng từ bỏ rất nhiều, đến cuối cùng không còn cũng chỉ có thể nhìn ta biến mất lắm sao?

“Bình nhi, quên ta!”

“… Hảo!” Thật lâu sau đó mới nghe được câu trả lời của nàng.

Ta đứng lên sờ lên tóc của nàng sợi, nàng còn là tiểu cô nương a!

“Ta cùng vua xuất cung sau đó ngươi thừa cơ rời khỏi Hoàng Cung, ta sẽ an bài người tốt, ngươi sau khi ra ngoài tìm một nhà khá giả gả cho đi, ta không còn muốn làm trễ nãi ngươi!”

“Nương nương… Ta không muốn!”

“Ngươi không muốn lắm sao? Thích ta không có kết quả tốt đấy!”

“Nương nương… Từ ta phục tùy tùng ngươi bắt đầu đến bây giờ nương nương còn là ôn nhu như vậy, vì cái gì Hoàng Thượng còn là không hiểu tâm ý của ngươi?”

“Ha ha!” Ta tự giễu nói: “Ta cũng không hiểu, đã lâu như vậy trái tim của hắn chưa bao giờ ngay trên người của ta lưu lại lại…”

“Nương nương… Nương nương đói bụng không nô tài giúp người đi chuẩn bị ăn trưa!”

Ta đối với Bình nhi cười cười “Ngươi cho là ta sẽ đói không? Bất quá ngươi hay là đi chuẩn bị một ít đi, vua mau trở lại rồi! Đến lúc đó nếu là không có đồ ăn y lại muốn quấn ta!”

“Vâng!” Bình nhi vừa đi không đầy một lát Long Tường Thiên liền từ ngoài phòng đi đến.

“Yên nhi!” Cùng những năm qua y bất đồng, y ôm lấy ta, ta đối với hắn ôn nhu cười cười “Vội vã cẩn thận một chút biết không?” Y vui vẻ cười cười “Yên nhi là ở lo lắng ta?”

“Ngươi a! Ta không quan tâm ngươi quan tâm người nào? Cái này trong hoàng cung trừ ngươi ra còn có ai lắm sao? Chẳng lẽ Yên nhi là muốn cho ta ngay nạp phi tử?” Y vừa nói như vậy nhưng là dùng người kia chờ mong khuôn mặt nhìn ta, ta cũng chỉ cười cười, nạp phi tử? Nếu như y thật sự muốn nạp phi tử ta còn có thể dù thế nào?

“Thiên, nếu như ta nói nếu mà ta đã đi ra ngươi gặp khóc lắm sao?” Vừa nói như vậy sắc mặt hắn lập tức từ chờ mong biến thành u ám.

“Yên nhi ngươi muốn đi đâu?” Y vừa nói như vậy trong nội tâm của ta đến thật cao hứng lên.

“Không có, ta không phải là từ trước đến nay ngươi ở một chỗ sao? Mỗi ngày đều ở chỗ này hậu cung sau đó ngoài việc cùng ngươi tiếp xúc và cả những hạ nhân kia họ cũng có thể cùng ai tiếp xúc? Ta còn có thể đi nơi nào. . .” Bỗng nhiên giữa lưng của mình sống lưng trên cảm thấy trước đó chưa từng có ấm áp.

“Yên nhi. . . Ở lại bên ta, không được phải rời đi ta, chờ thêm hết năm ta với ngươi đi ra ngoài chơi trên mấy ngày này!” Ta lại làm sao không muốn hoàn toàn phụng bồi ngươi, thế nhưng là ngươi hỏi qua ngươi lòng của mình lắm sao? Bộ dạng như vậy ngươi có phải là thật hay không chính ngươi? Trong lòng của ngươi thật sự có ta?

“Tốt! Hoàn toàn phụng bồi ngươi!” Bây giờ không phải là ngay bên cạnh ngươi sao? Ta còn có thể đi nơi nào? Đừng nói là người chính là ta trái tim đều là của ngươi.

Đêm nay ta thật là cao hứng, ngươi cùng ta nói thật nhiều chuyện, những chuyện này những năm qua ngươi đều không cùng ta nói, ngươi từ khi còn bé chuyện nói cho tới bây giờ cùng ta cùng một chỗ cao hứng, ngươi cười thật vui vẻ trên mặt đều là đỏ ửng ta xem ngây người, thừa dịp ngươi không chú ý là lúc ta ngay trên mặt của ngươi nhẹ khẽ hôn một cái, ngươi cũng cười ta biết rõ ta có thể cùng thời gian của ngươi cũng không nhiều thôi, mà ngươi bây giờ lại chỉ có thể bộ dạng như vậy phụng bồi ta.

Có lẽ cái này là Phục Thiên Kiền tác dụng phụ đi!

Thiên thực xin lỗi, vì ta và ngươi rất ích kỷ cũng rất đau khổ, nếu như có thể khiến ta lại lựa chọn một lần ta như trước còn là chọn dùng Phục Thiên Kiền bí mật để ngươi đạt được ngươi muốn đấy.

Những thứ này đều là ngươi muốn đấy, ta chẳng qua là tốt thúc đẩy chuyện này xảy ra mà thôi.

Chờ ngươi hiểu sau đó ngươi có phải hay không gặp như vậy quên ta? Ta tốt hy vọng ngươi có thể đi xem ta, chẳng qua là nhìn cũng tốt.

“Yên nhi, ngủ đi!”

Ta ngay trong ngực của hắn gật gật đầu: “Ừ!” Chờ thêm hôm nay như thật một ngày mới, tất cả mọi người ngay về phía trước nhìn, mà ta cũng chỉ có thể hướng về phía sau nhìn lại, chờ ta đi qua y cũng nên trở về y cuộc sống bình thường, các loại Phục Thiên Kiền tác dụng phụ qua toàn bộ thế giới cũng liền khôi phục bình thường.

“Thiên, ôm chặt ta lạnh!” Một câu lại để cho y cho ta làm rất nhiều chuyện

Y xuống dưới cầm chăn sau đó chui vào chăn để ta ôm thật chặc đấy, đột nhiên ta hiểu những thứ này ta đều là xa xỉ cầu không được đấy, chỉ có làm như ta từ bỏ càng nhiều chuyện hơn mới có thể đạt được một chút như vậy.

“Cảm ơn ngươi!” Cám ơn ngươi lúc này có thể bên ta.

“Cám ơn cái gì? Yên nhi không còn là người của ta sao?” Y còn là không rõ tất cả, thật hy vọng ta kiếp sau cũng có thể phụng bồi ngươi! Thiên, ta vì ngươi sinh vì ngươi chết ta cảm thấy đáng, tuy rằng cầu được chẳng qua là những thứ này nhưng mà ta đủ hài lòng.

Nhắm mắt lại, trong bóng tối ta nhìn vào ngươi khuôn mặt, vốn dĩ tất cả cũng có thể tốt đẹp như vậy!

Thiên, chờ ta rời đi ngươi cũng phải cùng Bình nhi giống nhau quên ta, kiếp sau ta không thể sống cùng ngay bên cạnh của các ngươi rồi, thế nhưng là chỉ sợ sẽ là ngươi liền nhớ tới ta cũng không chịu đi! Bất quá ta hiện tại thật hạnh phúc ngươi có thể phụng bồi ta có thể yêu ta, ngươi bây giờ trong lòng tràn đầy đều thật cái bóng của ta, ta thật cao hứng cũng rất khó chịu, kiếp sau đường không thể lại phụng bồi ngươi rồi!

Cũng không có thể xem thường ngươi toàn bộ giang sơn cũng không có thể du lịch chơi toàn bộ Giang Nam! Trong lòng chua xót không có người hiểu, trong lòng thống khổ cũng không có bất kỳ người có thể làm lành vết thương, ngày hôm nay mặt trời dần dần lộ ra khuôn mặt, nhưng mà thời tiết rồi lại so với hôm qua trời lạnh vài phần “Nương nương ngươi lại đang nhìn cái gì?”

Bình nhi bỗng nhiên giữa xuất hiện thực để ta lại càng hoảng sợ: “Ta sao? Nhìn phía ngoài cung rừng trúc!” Bình nhi nháy mắt không hiểu thấu nhìn ta: “Ngoài cung? Nương nương. . . Ngươi bị. . .”

“Xuỵt. . .” Ta làm cho nàng không nên nói nữa.

“Loại chuyện này ngươi biết là tốt rồi!”

“Vâng!” Nàng cau mày như cũ là ở bên cạnh của ta, người kia ánh mắt và hôm qua bình thường không chịu từ trên người ta dời đi.

“Bình nhi, chúng ta đi ra ngoài đi một chút đi!”

“Được! Cả ngày khó chịu trong cung cũng không phải biện pháp!”

“Chúng ta đi Thái y viện!”

“Làm gì vậy?” Bình nhi mở to ánh mắt nhìn ta.

“Thì sao? Không muốn đi lắm sao?”

“Không có. . .” Nàng đột nhiên cảm giác này có chút khó chịu đi!

“Không có chuyện gì đâu! Chẳng qua là tùy ý đi một chút ta cũng không biết sẽ ra sao.”

“Được!” Nàng một tiếng này trả lời đặc biệt nhỏ giọng ta thiếu chút nữa đều không có nghe được.

“Ha ha, ngươi muốn mở điểm dù sao thống khổ cũng không phải ngươi, và cả buổi tối không nên một mình vụng trộm trốn trong phòng khóc, nhìn ánh mắt của ngươi đều khóc sưng lên!” Ta ở bên cạnh của nàng tay nhẹ nhàng lướt nhẹ qua lại khuôn mặt của nàng.

“Nương nương. . .” Không biết vì cái gì cùng nàng mở chuyện không phải là đau khổ chính là khó chịu, thật giống như ta lập tức liền sẽ rời đi nàng giống nhau.

“Bình nhi, ngươi trái tim rất dễ nhớ ở không nên cùng bản thân không thích người cùng một chỗ!”

“Ta hiểu!”

“Ta có thể lời nhắn nhủ cũng chỉ có những chuyện này, chính ngươi cẩn thận, và cả. . . Bên ta qua hết người cuối cùng năm!”

“Được!” Nha đầu ngốc này lại bắt đầu cười ngây ngô! Dù sao vẫn là cười đến như vậy không có tim không có phổi, nhưng mà trái tim cũng không tổn thương, nếu như có thể tìm được một người có thể yêu nàng cả đời người như vậy y liền hạnh phúc!

Bình nhi, Thiên và cả Hi ta Vân Yên sống trên đời thời gian không tới mấy ngày, cuối cùng vẫn là hy vọng các ngươi có thể cười tiễn đưa ta rời đi cái thế giới này.

Bất quá Thiên ta cũng không phải ngay hy vọng xa vời làm gì vậy, ta còn thật gặp như trước yêu ngươi, coi như là không có cách nào đạt được ngươi yêu, ta phải không thật là ngốc? Coi như là ta vì ngươi ngươi ở nơi này lưu lại ở đây bao lâu ánh mắt của ngươi như trước sẽ không ngay trên người của ta lưu lại.

“Nương nương, đi thôi!” Bình nhi kéo qua tay của ta rời khỏi cung điện, quay đầu lại lần nữa nhìn bản thân đã từng chỗ ở, đây cũng là một phần lưu luyến.

“Nương nương, ta có thể gọi ngài Yên không?” Ta gật gật đầu, tên lại tính toán làm gì vậy?

Chẳng qua là một cái danh hiệu mà thôi “Yên, ta Bình nhi rất thích lại ngươi, cũng có yêu ngươi, nhìn xem ngươi vì Hoàng Thượng làm như vậy trong nội tâm của ta khó chịu nhưng mà ta biết rõ, cũng thì cứ như vậy Tử, ta Bình nhi không biết có thể không thể nào quên ngươi, nhưng mà cuối cùng ta còn thật gặp hàng năm nhìn ngươi!” “Cảm ơn!” Nàng là một người duy nhất ta ở nhân gian biết cô gái.

“Bất quá ta vẫn chưa đi!”

“Yên. . . Nương nương!” Dù sao nương nương không còn là phu quân của ta, tốt như vậy người, đến cuối cùng làm gì vậy đều không chiếm được.

Hoàng Thượng nếu như ngươi thật sự có trái tim những năm qua đi xem nương nương, chờ thêm chút ít thời gian liền sẽ không còn được gặp lại nương nương!


卷一 · 第七章忘记

中午时分天上的阴霾依旧不散, 心情也渐渐的变得不好但是身后的萍儿却还是用着早晨的眼神看着我.

“是觉得我不应该这样吗?” 忽然间的开口让萍儿缓过神来.

“娘娘. . . 您本就不该这样子, 这本就不是你的错, 现在让你来承受这么多的痛苦.”

“呵呵! 我亦是痛苦可也只剩这么多时候了, 而你们呢? 却是要活在这世上!”

“娘娘! 你就是不应该这样子!” 她的眼神很真挚, 或许她不懂我! 我明白我这样子做的后果, 但是不是早已经做了吗? 还能怎么样? 难道还能反悔不成?

“萍儿, 这件事情还是要你守着, 最后希望你能守到我消失为止!”

“娘娘. . .” 本就是这样子, 自己还能活多久?”我知道了!” 看着那丫头在我的面前又哭了, 我还能怎么做? 她为了我也付出了很多, 到最后不也只能看着我消失吗?

“萍儿, 忘记我!”

“. . . 好!” 久久之后才听到她的回答.

我站起摸了摸她的发丝, 她还是个小姑娘啊!

“我和天出宫之后你乘机离开皇宫, 我会安排好人, 你出去之后找个好人家嫁了吧, 我不想耽误你!”

“娘娘. . . 我不要!”

“你不要吗? 喜欢我没有好结果的!”

“娘娘. . . 从我服侍你开始到现在娘娘还是这么的温柔, 为什么皇上还是不明白你的心意?”

“呵呵!” 我自嘲道: “我也不明白, 这么久了他的心从未在我的身上停留过. . .”

“娘娘. . . 娘娘饿了吗奴婢帮您去准备午膳!”

我对萍儿笑了笑”你认为我会饿吗? 不过你还是去准备一些吧, 天快回来了! 到时候要是没有东西吃他又要缠着我了!”

“是!” 萍儿刚走没一会儿龙翔天就从屋外走了进来.

“烟儿!” 和往年的他不同, 他抱住了我, 我对他温柔一笑”急匆匆的小心点知道吗?” 他开心一笑”烟儿是在关心我?”

“你啊! 我不关心你关心谁? 这皇宫中除了你还有谁吗? 难道烟儿是想让我在纳妃子?” 他这么一说却是用那期待的脸庞看着我, 我也只是一笑, 纳妃子? 如果他真的想纳妃子我还能怎么着?

“天, 如果我是说如果我离开了你会哭吗?” 这么一说他脸色马上从期待变成了灰暗.

“烟儿你要去哪里?” 他这么一说我心中到是高兴了起来.

“没有, 我不是一直和你在一起吗? 每天都呆在这后宫之后除了和你接触还有那些下人们还能和谁接触? 我还能去哪里. . .” 忽然之间自己的背脊上感觉到了前所未有的温暖.

“烟儿. . . 留下来陪我, 不要离开我, 等过完年了我陪你出去玩上些日子!” 我又何尝不想一直陪着你, 可是你问过你自己的心吗? 这样子的你是否是真正的你? 你的心中真的有我?

“好! 一直陪着你!” 现在不是在你身边吗? 我还能去哪里? 别说是人就是我的心都是你的.

这一晚我好高兴, 你和我说了好多事情, 这些事情往年你都不和我说, 你从小时候的事情谈到了现在和我在一起的高兴, 你笑的好开心脸上都是红晕我看呆了, 趁你不注意的时候我在你的脸上轻轻吻了一下, 你也笑了我知道我能陪你的时间也不多了, 而你现在却只能这样子陪着我.

或许这就是伏天乾的副作用吧!

天对不起, 为了你我很自私也很痛苦, 如果能让我再选择一次我依旧还是会选择用伏天乾的秘密让你得到你想要的.

这些都是你想要的, 我只是刚好推动了这件事情的发生而以.

等你明白之后你是不是会就此忘记我? 我好希望你能去看看我, 只是一眼也好.

“烟儿, 睡吧!”

我靠在他的怀中点点头: “恩!” 等过了今天有是新的一天, 大家都在向前看, 而我也只能向后瞧去, 等我走了他也该回去他正常的生活, 等伏天乾的副作用过了整个世界也就恢复了平静.

“天, 抱紧我冷!” 一句话让他为我做了很多事情.

他下去拿了被子然后钻进被窝把我抱的紧紧的, 忽然间我明白这些我都是奢求不来的, 只有当我付出了更多的事情才能得到这么一点点.

“谢谢你!” 谢谢你现在能陪我.

“谢什么? 烟儿不是我的人吗?” 他还是不明白这一切, 真希望我往后还能陪着你! 天, 我为你生为你死我感觉值得, 虽然求得的只是这些但是我心满意足了.

闭上眼睛, 黑暗中的我看着你的脸庞, 原来这一切也可以这么的美好!

天, 等我走了你也要和萍儿一样忘记我, 往后我不能在陪在你们的身边了; 可是恐怕就是你连想起我都不肯吧! 不过我现在好幸福你可以陪着我可以爱着我, 现在的你心中满满的都是我的影子, 我很高兴也很难受, 往后的路不能再陪着你了!

也不能看扁你整个江山也不能游历玩整个江南! 心中的酸楚没有人懂, 心中的痛苦也没有任何的人能抚平, 这一天太阳渐渐的露出了脸蛋, 但是天气却又比昨天冷了几分”娘娘您又在看什么?”

萍儿忽然之间出现着实把我吓了一跳: “我吗? 看宫外的竹林!” 萍儿眨着眼睛莫名其妙的看着我: “宫外? 娘娘. . . 您被. . .”

“嘘. . .” 我让她不要再说了.

“这种事情你知道就好!”

“是!” 她皱着眉头依旧是站在我的身边, 那视线和昨日一般不肯从我身上移去.

“萍儿, 我们出去走走吧!”

“好啊! 整日里闷在宫中也不是办法!”

“我们去太医院!” “什么?” 萍儿睁大着眼睛看着我.

“怎么了? 不想去吗?”

“没. . .” 她忽然间感觉自己有点难受了吧!

“没事的! 只是随处走走我也不会怎么样.”

“好!” 她这一声回答的特别小声我差点都没有听到.

“呵呵, 你想开点反正痛苦的也不是你, 还有晚上不要一个人偷偷躲在屋中哭了, 看你的眼睛都哭肿了!” 我站在她的身边手轻轻的拂过她的脸庞.

“娘娘. . .” 不知道为什么和她说话不是痛苦就是难受, 好像我马上就会离开她一样.

“萍儿, 你心很好记住不要和自己不爱的人在一起!”

“我明白!”

“我能交代的也只有这些事情, 你自己小心, 还有. . . 陪我过完最后一个年!”

“好!” 这傻丫头又开始傻笑了! 总是笑得这么没心没肺, 但是心却不坏, 如果能找到一个能爱她一辈子的人那么他就幸福了!

萍儿, 天还有曦我云烟活在世上的日子没有几天了, 最后还是希望你们能笑着送我离去这个世界.

不过天我倒是不在奢望什么, 我还是会依旧爱着你, 就算没有办法得到你的爱, 我是不是很傻? 就算我为你在这里停留多久你的眼神依旧不会在我的身上停留.

“娘娘, 走吧!” 萍儿拉过我的手走出宫殿, 回过头再次看了看自己曾经住的地方, 这也是一份留恋.

“娘娘, 我能叫您烟吗?” 我点点头, 名字又算的了什么?

只是一种代号而已”烟, 我萍儿喜欢过你, 也爱过你, 看着你为皇上这么做我心中难受但是我知道, 也就这样子, 我萍儿不知道能不能忘记你, 但是最后我还是会每年去看你!” “谢谢!” 她是唯一一个我在人间认识的女孩子.

“不过我还没有走!”

“烟. . . 娘娘!” 毕竟娘娘不是我的夫君, 这么好的人, 到最后什么都得不到.

皇上如果你真的有心往年去看看娘娘, 等过了些时日就再也见不到娘娘了!

[Convert] [Yên hoa hạng liễu] Chương 6: Ngẫm Nghĩ

Phục Thiên Kiền
Quyển 1: Phồn hoa phù trần
Chương 6: Ngẫm nghĩ
Converter: Shin (chungtolabengoan)


Có một số việc nhưng là phải chờ tới mất đi mới hối hận thực ra ta hoàn toàn không có cái kia cần phải làm như vậy, thế nhưng là đã yêu chính là đã yêu.

“Yên nhi?” Ngoài cửa truyền ra vua giọng nói, ta vội vàng bước lên phía trước mở cửa nhìn xem y ướt đẫm khuôn mặt trong lòng đầy vẻ không muốn, vươn tay dùng ống tay áo xoa xoa người kia mở khiến ta say mê khuôn mặt.

“Trời đang mưa như thế nào vẫn chạy tới?” Ôn nhu cười nhìn xem y khẽ nhìn ta cười cười trong lòng ta tràn đầy ấm áp.

“Nhớ ngươi sẽ trở lại thôi, nhân tiện đến xem hôm nay trẫm Yên nhi có hay không ăn cơm!” Y giống như phát hiện ta mấy ngày nay đều không có như thế nào ăn cái gì.

“Bình nhi đi lấy rồi, ngươi muốn thật không có chuyện gì liền lưu lại theo giúp ta cơm nước xong xuôi đi.” Vừa nói xong y liền ôm qua eo thân của ta.

“Đợi ngươi những lời này đâu! Yên nhi tối hôm qua biểu cảm của ngươi rất tốt!” Bị y vừa nói như vậy không có gì sắc mặt trên mặt rõ ràng cũng lại đột nhiên nổi lên ánh sáng màu đỏ.

“Đỏ mặt?” Y dâng lên đầu của ta nhìn ta gương mặt này.

“Loại chuyện này cũng không cần cầm lên mặt bàn nói đi, hơn nữa loại chuyện này…”

“Loại chuyện này thì sao? Cùng người yêu của mình làm loại chuyện này không phải là rất bình thường lắm sao?” Nghe được y nói ta là y người yêu nhưng trong lòng thì chịu xúc động.

Vốn dĩ y hay là thật có chút yêu thích ta, vua đôi khi ta thật sự suy nghĩ nếu như chúng ta lúc trước không có đi đến tình trạng kia ngươi có phải hay không sẽ buông tha cho ta, như vậy hiện tại ta cũng sẽ không là như thế này vậy?

“Yên nhi ngươi đang suy nghĩ gì?” Y ôm như có như không nhìn xem ánh mắt của ta, ta lại chỉ có thể trở về ứng với y, kỳ thật ta không dám nhìn, ta sợ ta sợ ta sẽ lưu luyến y.

“Không có gì, Bình nhi mau tới, chúng ta bộ dạng như vậy được không nào?” Y ôm sát ta, ta ngơ ngác ngồi ở trong ngực của hắn, toàn bộ thể xác và tinh thần tựa hồ cũng buông lỏng, y ấm áp ôm ấp hoài bão khiến ta khó có thể thừa nhận.

Y yêu với ta mà nói quá xa xỉ “Yên nhi, các loại Man tộc sự tình giải quyết đợi lát nữa qua hết cái này năm chúng ta ra đi du ngoạn vài ngày đi.” Đột nhiên y vừa nói như vậy ta cũng lập tức vội vàng gật đầu.

“Tốt! Ta có thật nhiều nơi đều muốn đi, còn muốn cùng ngươi ở chung một chỗ!” Xoay người sang chỗ khác ôm cổ hắn, nhìn xem cái khuôn mặt kia hoàn toàn mỉm cười khuôn mặt, lúc trước tại sao không có cảm thấy y đẹp trai như vậy hơi thở?

“Người kia ngày hôm nay buổi tối…” Để sát vào bên tai cánh môi thở ra hơi nóng.

“Ngày hôm nay buổi tối vua muốn làm cái gì thì làm cái đó đi!” Nhỏ giọng đáp lại y, đặt ở bên hông tay cũng bắt đầu không thành thật một chút đứng lên, nhưng vào lúc này Bình nhi gõ cửa.

Vua vẻ mặt mất hứng nói ra “Vào đi!”

“Vâng!” Bình nhi cúi đầu căn bản không dám nhìn hai người chúng ta, ta cười tiếp nhận trong tay nàng chén đĩa.

“Ngươi đi xuống trước đi chờ một chút gặp bảo ngươi tới.” Nàng phúc phúc thân đóng cửa lại đã đi, lúc này trong phòng cũng chỉ có ta cùng vua hai người.

Hai người như có như không trong phòng thời gian dần trôi qua thở dốc, ngoài phòng Bình nhi chống đỡ cái cằm ngồi ở hành lang uốn khúc giữa.

“Nương nương ngươi a! Vẫn luôn là tính chết, đến cuối cùng cũng chỉ có thể ta một mình thương tâm, ngươi xem Hoàng Thượng ở đâu vì ngươi đã khóc vậy? Đừng nói là khóc chính là liền thiệt tình vì ngươi cười lại đều không có, hiện tại ngươi ngược lại là tốt cả ngày cùng Hoàng Thượng lăn lộn cùng một chỗ như vậy về sau hả? Về sau ngươi nên làm cái gì bây giờ? Bình nhi không có cái kia năng lực vì ngươi làm nhiều như vậy, cũng không có cách nào sẽ giúp ngươi rồi, hiện tại cũng chỉ có thể nhìn ngươi cùng Hoàng Thượng vô cùng cao hứng cùng một chỗ, cuộc sống về sau hay là muốn nương nương ngươi một thân một mình cô độc vượt qua.” Thở dài như cũ là hướng phía bầu trời nhìn lại.

Đôi khi trời mưa xuống vốn dĩ cũng có thể an tĩnh như vậy, tích tí tách mưa đánh rớt ngay trên bàn đá tạo thành từng đạo vằn nước cuối cùng lại giọt rơi trên mặt đất rơi vào bùn ở bên trong, lúc này trong hoàng cung hoàn toàn yên tĩnh chỉ có người kia tiếng mưa rơi.

“Yên nhi…” Ở nóc nhà người nhìn xem dưới gian phòng.

Trên mặt tràn đầy buồn rầu biểu lộ: “Yên nhi! Gọi ngươi một tiếng Yên nhi trong lòng sẽ gặp vẫn nhớ ngươi, ngươi bây giờ coi như là ta như thế nào có được đến cuối cùng trái tim của ngươi còn là hoàng huynh đấy…” Rõ ràng trong lòng rất rõ ràng nhưng chỉ có không muốn buông tha cho, Yên nhi có lẽ ngươi cùng ta giống nhau rõ ràng thích đối phương rồi lại lấy được còn là không vui mừng.

Ngày hôm nay tất cả mọi người trong lòng đều khó chịu, rõ ràng trong lòng có yêu, đến cuối cùng người bên cạnh nhưng đều là rời bỏ mình mà đi.

Ban đêm mưa lặng lẽ ngừng, tầng mây cũng triển lộ ra trăng ánh sáng “Vua ngươi nói bầu trời này ánh sao sáng có mấy viên?” Ta ngay trong ngực của hắn hỏi y.

Y cười cười: “Ha ha, không biết rất nhiều cũng có thể có thể không có!”

“Tại sao phải không có? Rõ ràng ta có thể thấy rất nhiều đấy!” Ta nhìn y dung nhan, y nói không có đến cùng là có ý gì.

“Ngươi có thể nhìn thấy rất nhiều, thế nhưng là thiên hạ có dân chúng khả năng bây giờ còn là không có cách nào nhìn thấy.” Ta cười cười, coi như là y không thích ta, chỉ cần trong lòng của hắn như dân chúng cũng nói y có thể làm cái tốt Hoàng Đế.

“Đúng vậy a! Ta có thể nhìn thấy rất nhiều, có ít người thật sự khi còn sống đều nhìn không thấy.” Nóc nhà nhiệt độ thật sự rất lạnh, ta hướng trong ngực của hắn lại dựa vào là chặt một chút.

Y tựa hồ cảm thấy ôm chặt lấy ta “Lạnh không? Chúng ta về trước đi ngủ đi!” Ta lắc đầu, không muốn “Lại theo ta trong chốc lát!” Kỳ thật có mấy lời ta vẫn luôn không có đối với y nói, ta chỉ hy vọng y không còn phải biết rằng, có một số việc khó chịu cũng làm cho ta thừa nhận đi, nhìn xem y vui vẻ là được rồi.

“Vua, ngươi nói chúng ta sẽ có hài tử sao?” Ta hoàn toàn hy vọng ngươi có thể có một cái hài tử, con của chúng ta y nhất định rất cường đại.

“Ha ha, Yên nhi ngươi đây không phải nói nhảm lắm sao? Ngươi là cuối cùng Tứ Mạch người, hài tử đương nhiên sẽ có, ừ… Tốt nhất có thể có ba cái, một cái lại để cho y kế thừa của ta ngôi vị hoàng đế, mặt khác hai cái cùng ngay ngươi bên cạnh của ta.” Ta nghe hắn nói như vậy trong lòng thật là cao hứng, nếu quả thật như ngày hôm nay ta tốt hy vọng có thể kéo tay của ngươi đi đến chân trời góc biển.

Long Tường Thiên nhìn xem trong ngực Vân Yên, nhẹ nhàng vuốt ve “Ngủ rồi?” Y ôm lấy Vân Yên nhảy xuống trên mặt đất.

“Ngươi a! Hm…” Mở ra phòng cửa sau đó lại đóng lại, đứng ở một bên Bình nhi đem tất cả đập vào mắt.

Xem như ở ngoài đứng xem nàng hoàn toàn không muốn tiến vào hai người bọn họ thế giới, thế nhưng là ngay chưa phát giác ra giữa trong lòng đã sớm đã yêu người kia không nên yêu người “Nương nương…” Cởi ra nước mắt, trông thấy người lác đác không có mấy, cái này thời khắc này Long Tường Hi liền ở Bình nhi sau lưng, nhìn xem người kia run rẩy bả vai nhưng là ngay một lúc muốn ôm vào trong ngực.

Y mặc dù cùng Long Tường Thiên là cùng một mẹ sinh ra, nhưng mà tính cách nhưng là chênh lệch cách xa vạn dặm

Y làm người tính cách ôn hòa có dù thế nào lại để cho y khó chịu chỉ cần muốn đi ra ngoài đi một chút tâm tình là tốt rồi chút ít, thế nhưng là Long Tường Thiên bất đồng, dường như đã qua nhiều năm như vậy.

Đối với Vân Yên lại là đánh lại là mắng, như bây giờ đũa tình cảnh thật sự là ít càng thêm ít.

“Được rồi…” Khẽ thở dài, mình ở như thế nào nỗ lực cũng vô ích không phải sao? Chỉ hy vọng Yên nhi có thể được đến y đơn giản nhất hạnh phúc là tốt rồi.

Ngày hôm sau sáng sớm so với ngày hôm qua muốn lạnh một chút, bầu trời mặt trời bị tầng mây che khuất coi như trong lòng hơi mù tản ra không đi.

“Nương nương đồ ăn sáng chuẩn bị xong!” Bình nhi cười nhìn ta.

Ta có thể cho nàng cũng chỉ là một cái dáng tươi cười: “Bình nhi năm nay bao nhiêu tuổi vậy?” Đột nhiên Bình nhi mặt đỏ lên há miệng lên đường: “Nương nương ngươi hỏi nhiều như vậy làm cái gì?”

“Đây không phải tốt cho ngươi tìm nhà chồng lắm sao?” Đột nhiên sắc mặt của nàng lại thay đổi, biến thành không còn là ta biết cái kia Bình nhi.

“Nương nương, Bình nhi sẽ không rời đi ngươi!” Kiên định trong có đầy ngấm ngầm chịu đựng khó chịu, để ngươi thừa nhận nhiều như vậy thống khổ thực xin lỗi.

“Bình nhi, ngươi cũng theo ta thật lâu còn có tin tưởng người tốt?” Ta thật sự đối với nàng rất tàn nhẫn biết rất rõ ràng nàng rất thích người nào nhưng là gắng phải làm cho nàng rời đi.

“Nương nương…” Cuối cùng đợi đến lúc đầu thật nước mắt của nàng, ta đi đến bên cạnh nàng ôm lấy.

Nước mắt của nàng dính đầy vạt áo của ta: “Nương nương lại để cho Bình nhi cùng đến ngươi cuối cùng.” Ta cười, thế nhưng là trong lòng rất đau.

“Gặp rất đau khổ.”

“Lại thống khổ Bình nhi cũng cảm giác đáng giá!” Nàng nhìn ta hét lên, lần thứ nhất cảm giác đây mới thực sự là Bình nhi, nguyện ý vì ta bộ dạng như vậy làm.

“Thế nhưng là ta không đành lòng ngươi bộ dạng như vậy! Ngươi còn trẻ vẫn chính trực còn trẻ, bộ dạng như vậy sẽ hại ngươi cả đời!”

“Thế nhưng là… Thế nhưng là…” Cuối cùng nàng còn là ôm lấy, rõ ràng là như vậy sự thật một cái tình cảnh trong mắt của ta đây chỉ là ly biệt thống khổ mà thôi.

“Lại để cho Bình nhi theo lại nương nương những ngày này là tốt rồi!” Ta điểm một chút rất không đành lòng nàng bộ dạng như vậy.

“Tốt!” Cuộc sống về sau sẽ không có nàng làm bạn rồi.

Bữa này đồ ăn sáng ăn rất khó chịu, Bình nhi rất nhìn ta, coi như ta lập tức sẽ tan biến bình thường.

Ta đối với nàng nở nụ cười rất lâu nàng còn là trực lăng lăng nhìn chằm chằm vào ta: “Đừng nhìn, thật đói bụng lắm sao? Ngồi xuống cùng ta cùng một chỗ ăn đi!” Nàng lắc đầu “Nương nương Bình nhi nhìn xem ngươi là tốt rồi!” Ta bất đắc dĩ cười cười, đứa nhỏ này nhất định có thể tìm một nhà khá giả đấy.

 

[Convert] [Yên hoa hạng liễu] Chương 5: Trời định

Phục Thiên Kiền
Quyển 1: Phồng Hoa Phù Trần
Chương 5: Trời định
Converter: Shin (chungtolabengoan)


Trên đường đi bọn hắn đều hướng phía ta quỳ xuống, trong tay đồ ăn tỏa ra hơi nóng ta khẽ mà cười cười, đến khi đi vào Ngự cửa thư phòng lúc: “Ngươi nói cái gì?” Bỗng nhiên trong lúc đó một tiếng tức giận mắng khiến ta dừng bước.

“Ngươi nói lại lần nữa!” Giọng nói này nghe xong cũng biết là vua đấy, y lại đang tức giận! Bình nhi nhìn ta “Hì hì, nương nương tức giận là lúc thật sự rất đáng yêu!” Nàng mới làm biếng biết rõ nàng nhìn thấy ta bộ dáng gì nữa.

Trong lòng phiền muộn bưng đồ ăn tiến vào thư phòng.

Y một tay chống đỡ đầu của mình tay kia nhìn xem trong tay tấu chương “Trời. . .” Yếu ớt gọi một tiếng sợ hắn hướng phía ta gào lên giọng nói.

Y ngẩng mặt lên trên mặt biểu lộ dần dần xoa dịu “Yên nhi, tới đây!” Ta hướng y đi qua, đồ ăn cho sau lưng Bình nhi.

“Làm sao vậy?” Mới vừa đi tới bên cạnh hắn không bao lâu đã bị y ôm lấy.

“Yên nhi, ngươi nói xem thấy Man tộc tiến công chúng ta có hay không phải chống lại?” Y như cũ là nhìn không nháy mắt nhìn xem tấu chương mà ta cũng chỉ có thể yên tĩnh mặc hắn ôm.

“Ai, đôi khi trẫm rất muốn phụ hoàng lúc trước tại sao để ngôi vị hoàng đế nhường cho ta, kỳ thật ta không một chút nào muốn. . .” Ta nhìn cái kia biểu lộ đột nhiên chỉ muốn làm lành vết thương trong lòng của hắn đau xót.

Dường như thân thể đã suy nghĩ một lúc làm ra hành động, hai tay những nhẹ nhàng vỗ về lồng ngực của hắn: “Trời, đây đều là sinh mệnh, ý trời tự nhiên cũng chỉ có thể như vậy đi xuống đi!”

Bình nhi vào lúc này chăm chú nhìn chằm chằm Vân Yên ‘Nương nương, đôi khi cái này sinh mệnh chính là ngươi bản thân sắp đặt, kỳ thật ngươi đã sớm. . .’ có thể là cảm giác gì đi, làm như ta nhìn thẳng vua ánh mắt là lúc trong lòng cũng hoàn toàn sững sờ, cười ôm lấy y “Bình nhi để đồ ăn bưng lên!” Thiên tượng thật là cảm thấy hứng thú giống nhau nhìn ta.

“Yên nhi sao tới đây đưa cơm vậy?”

“Tự mình làm một lần, muốn cho ngươi nếm thử, vua ăn chút ít đi!” Như có như không ở trên trời trên mặt nhăn nhó, cong lên miệng đụng lên cái kia đã không còn tức giận người.

“Thấy ngươi bộ dạng như vậy giống như có lẽ đã nghĩ kỹ buổi tối hôm nay như thế nào qua?” Đến sát bên tai miệng chính tỏa ra hơi nóng, đỏ mặt cũng chỉ có thể cho rằng là lần đầu tiên bình thường.

“Ừ. . . Vua chúng ta không phải là phu phu lắm sao?” Bên tai lẳng lặng nghe được y cong khóe môi giọng nói. Ta biết rõ ngươi nhất định rất thích, ta còn muốn trông thấy ngươi càng nhiều nữa mỉm cười.

“Cơm trưa đã ăn rồi lắm sao? Cùng nhau ăn đi!”

“Tốt!” Đã đi ra bên cạnh hắn ngồi ở y đối diện nhìn xem y từng chút ăn ta làm gì đó, bộ dạng như vậy trong lòng cũng sẽ cảm giác thật ấm áp.

“Ăn ngon không?” Ngậm thìa hỏi người kia vùi đầu đau khổ ăn vua.

“Ừ ừ!” Ngoài miệng đáp trên tay chiếc đũa như cũ là không có ngừng lại

“Ăn nhiều một chút!” Gắp đôi đũa cho hắn, kỳ thật ta tuyệt không đói, đương nhiên ta làm sao có thể gặp cảm giác được đói hả? Cười nhìn gió thu một ngày qua, đợi đến lúc để quyển sách trên tay xuống, cũng lấy lại tinh thần vốn dĩ đã nhanh buổi tối “Bình nhi!” Kêu một tiếng Bình nhi, nha đầu kia từ phía sau rèm rời khỏi: “Nương nương thật đói bụng lắm sao?”

Ta cười cười: “Ừ, có chút đi làm cho chút ít bữa tối còn có ta muốn tắm rửa thay quần áo!”

“Vâng!” Nha đầu kia rõ ràng cười đi ra phòng, thật sự là càng ngày càng không hiểu nàng! Bất quá thăm nàng như vậy nhất định có thể tìm được nhà chồng.

Yên tĩnh phòng hiện tại chỉ còn lại có ta một mình, ngẫu nhiên có gió nhẹ thổi qua cũng không có bất kỳ lạnh lẽo, đều nhanh đến mùa đông rồi, hiện ở chỗ này cũng chỉ có ta một mình.

“Ai. . . Cười nhìn cuộc sống mấy trăm về trước, hiện tại người khác cũng chỉ có thể cười xem ta rồi! Đôi khi thật sự cảm giác này thật sự rất si ngu ngốc!” Từ trên ghế đứng lên, đi đến tủ quần áo bên cạnh từ trong chọn y thích nhất hầu hạ.

“Rõ ràng chỉ là một khối vải vóc, y nhưng là rất rất thích. Vua đôi khi ta thật sự không hiểu ngươi!” Khép lại cánh cửa đi ra phòng, đóng cửa lại chỉ nhìn thấy ngoài cửa Đức Lan công công chính một mình đứng một mình chỗ đó.

Ta lắc đầu, tới nơi này đều là chút ít như đau khổ không nói ra được kỳ thật chỉ cần buông ra suy nghĩ cũng liền chỉ là như vậy đũa mà với.

Đi qua hành lang uốn khúc, chứng kiến người kia phòng nhẹ nhàng đẩy ra y, tiện tay đem quần áo treo ở sau tấm màn, cởi ra y phục trên người, sờ lên thân thể của mình, như cũ là như vậy mềm nhẵn: “Rất thoải mái lắm sao?” Sau lưng truyền đến vua giọng nói.

“Ngươi đã đến rồi?” Chẳng qua là câu nói đầu tiên lại để cho y để ta ôm vào trong ngực.

“Ừ, có nhớ ta không? Trông ngươi ngươi chính là liền bữa tối cũng vô dụng đi đến nhà tắm nhất định là nghĩ tới ta rồi!” Ta cười lấy tay vòng qua y.

“Ngươi biết rõ còn hỏi ta!” Vua cười nhìn ta: “Yên nhi, gần đây có phải khó chịu lắm không? Người kia lại để cho vi phu hảo hảo cùng Yên nhi làm chút ít chuyện vui sướng tình!”

“Hặc hặc! Đáng ghét không nên đụng chỗ đó!” Trong bồn tắm dần dần truyền đến những cái kia âm thanh chói tai, Bình nhi một người đứng ở ngoài cửa nhìn xem trong phòng cuối cùng chỉ có thể bản thân một người yên lặng nước mắt chảy xuống nói cái gì đều không có nói liền trực tiếp đã đi ra nơi đây.

Kỳ thật có chút lúc Hậu nương nương không cần làm như vậy chăm chú cũng không cần phải trả giá nhiều như vậy, nương nương y như trước vẫn là của ta nương nương.

Ngoài cửa sổ dần dần dưới lên mưa nhỏ, tích tí tách đánh vào gạch ngói trên tựa như đánh vào nhân tâm trên giống nhau đau nhức, ngoài cung rừng trúc lúc giữa một cái bóng đen hiện lên, trên mặt người kia thí thần biểu lộ sửng sốt dọa sát bên cạnh thôn danh.

Y một thân một mình đi qua bóng rừng đạo cuối cùng chờ hắn lúc ngẩng đầu lên sớm đã là rạng sáng, nước mắt cùng mưa lăn lộn cùng một chỗ: “Yên nhi. . .” Bên môi hoàn toàn kêu gọi tên, Long Tường Hi tiếp tục đi lên phía trước, một bước một cái dấu chân thật sâu lâm vào trong đất bùn.

Ngươi chẳng lẽ cho là ta không biết sao? Bộ dạng như vậy ngươi thật sự đáng giá không? Bóng lưng biến mất sau chỉ để lại người kia cô độc Mộ Bia.

Ngoài cửa sổ mưa như cũ là không ngừng rơi, mở ra lần đầu tiên lúc sau đã là rất đã muộn: “Nương nương ngươi rốt cuộc tỉnh, sẽ không tỉnh nô tài liền muốn đi tìm đại phu rồi!” Ta cười cười nha đầu kia còn là như vậy cho ta suy nghĩ.

“Bình nhi giúp ta người kia bộ y phục!” Vừa nói xong nàng liền vội vàng mở ra tủ quần áo xuất ra một món ta thích nhất.

“Cảm ơn!” Ta cười nhìn về phía nàng, nàng như cũ là mặt hơi hơi một đỏ “Nương nương muốn ăn chút gì?” Bỗng nhiên nàng hỏi, điều này làm cho ta cũng không biết nói cái gì cho phải: “Tuỳ đi.”

“Vâng!” Nàng hướng phía cửa đi ra ngoài thuận tay gài cửa lại, giọng nói này nhưng là nghe có chút lượn quanh tai.

“Hm, rừng trúc cây trúc cũng nên dài không ít đi! Không biết vài năm sau sẽ hay không khắp núi cây trúc? Nghĩ đến mấy ngày nay trước sự tình trong lòng như trước vẫn có nỗi khiếp sợ vẫn còn, mở trái tim nhìn xem, dù sao vẫn là có một loại cảm giác thật xin lỗi mọi người, tốt như chính mình làm như vậy có chút hơi quá đáng, thế nhưng. . . Những năm kia sự tình lại để cho lòng ta rất đau không phải sao? Hiện tại chỉ cần nếu như vậy đũa là tốt rồi khiến ta vui vẻ đi dạo xong.” Vẫn nhìn chung quanh đã từng sống lại nơi ấy, cuộc sống về sau đều là ta một người, vua ngươi còn có thể nhớ kỹ ta sao?

Ngoài cửa vang lên tiếng bước chân, chà mẹ nó khô nước mắt canh cửa trong khe khuôn mặt: “Yên nhi!” Là hắn.

“Ngươi. . .” Ta không biết nên như thế nào đối mặt y.

“Ngươi là ai?” Dù sao ta bây giờ còn đang mất trí nhớ.

“Yên nhi. . .” Nhìn xem Long Tường Hi người kia run rẩy thân thể ta đã không đành lòng lại đi tổn thương y.

“Yên nhi!” Đột nhiên y nổi điên giống nhau kéo qua tay của ta nặng nề đều muốn khiến ta rời khỏi nơi đây.

“Ngươi thả ta ra! Ngươi đến đầu tiên là người nào?” Ta hét lên, Đức Lan công công cũng bởi vì thời tiết trời mưa lý do bị vua gọi về bên cạnh hắn, mà bây giờ nơi đây người nào đều không có, ngoại trừ hi.

“Yên nhi, cùng ta rời khỏi nơi đây, không nên lại ở lại chỗ này được không? Ngươi biết rất rõ ràng hoàng huynh sẽ không thích ngươi đấy! Các loại hoàng huynh muốn lúc thức dậy ngươi không phải là cũng chỉ có một chết lắm sao?” Ta cười nhìn xem y, vốn dĩ y biết rõ, chỉ sợ sẽ là đoán xem đều có thể minh bạch đi.

“Ngươi đi đi, ta không muốn nhìn thấy ngươi.” Gục đầu xuống ta chỉ có thể nói cái này một câu, vốn là rất xin lỗi hắn, hiện tại ta có thể làm cũng cũng chỉ có lại để cho tranh thủ thời gian rời đi bên cạnh của ta lại để cho y không được lại trầm tĩnh tiếp nữa.

“Yên nhi ngươi làm như vậy đáng giá không?”

“Đáng giá, đương nhiên đáng giá, ta vốn là chẳng qua là thối rữa tính mạng một cái, Long Tường Hi ngươi đi nhanh đi, để ta đã quên, ta không đáng ngươi bộ dạng như vậy, ngươi hiểu chưa?”

“Thế nhưng. . . Yên nhi, ngươi rõ ràng có thể không đi rất thích hoàng huynh, ta hoàn toàn có thể làm so với hoàng huynh tốt, ta vẫn luôn là cái kia yêu nhất ngươi đấy. . .” Nói ra cuối cùng càng ngày càng nhỏ giọng nói.

Ta chỉ thật cay đắng mà cười cười, thế nhưng là trên mặt cuối cùng vẫn là giọt rơi xuống nước mắt, tuy rằng chưa từng có yêu, có thể tự chính mình rất rõ ràng trong lòng của hắn thật sự có ta, tựa như trong lòng của ta như vua giống nhau.

“Yên nhi, ta không còn sẽ rời đi ngươi. . .” Nhìn xem y ánh mắt kiên định ta quăng y một cái tát.

“Ngươi đi a! Ta không muốn phải nhìn…nữa ngươi, Long Tường Hi ngươi cút cho ta!” Hướng hắn hét xong chỉ thấy y xoay người rời đi, có thể thật trên mặt của ta nhưng là rơi trên nước mắt của hắn, nhìn xem bóng lưng của hắn ta biết mình làm hơi quá đáng, vốn có thể cho y chẳng phải khó chịu rời đi.

Team dịch Yên hoa hạng liễu

Sau đây là lịch phân chương Yên hoa hạng liễu. Bộ này sẽ nhận tối đa 3 người (không tính Shin) nhằm mục đích không để bộ truyện bị bơ ~~~ Mọi người cố gắng hoàn thành bộ truyện nhé, trong khi đó ta – Shin sẽ đi kiếm raw và convert cho mọi người. Thông báo trước là bộ này có sinh tử văn nên khi nào dịch đến đoạn sinh tử văn, bạn nào ko theo được thì có thể rút nhé. Chứ đừng rút nửa chừng là được, hahaha.

Thôi dài dòng, hiện tại có 2 thành viên nhận dịch bộ này: @Dương Hàn Nguyên (gọi tắt là @Nguyên) và @Jirence Lie (gọi tắt là @Lie)

– Shin sẽ phân chương dịch cho 2 người, trong khi đó 2 người tự mò vô nhà ta mà kiếm convert với raw nhé. Link ~ https://kingpinweb.wordpress.com/2017/03/28/convert-yen-hoa-hang-lieu-ngu-giang-chinh-ban-truong/

– @Nguyên thì chắc đã hiểu rõ raw và convert là gì rồi. Nhưng còn @Lie mới vào học dịch, nên quađây để đọc các khái niệm trong dịch thuật nhé.

– Đây là đầu truyện do ta – shin kiếm và cũng là người convert nên yêu cầu mọi thành viên trong team không mang ra ngoài hay quảng bá nhé, hihi, hãy coi đây như một bài test để các bạn học dịch.

– Hộp thoại này sẽ là nơi ta up phân chương, sau mỗi đợt phân chương yêu cầu mọi người cmt chữ DONE để ta biết là m.n đã nhận được chap. Và chú ý không SPAM ở đây nhé, nếu có THẮC MẮC thì vô đây nạ ~ https://vnavatar.com/threads/thao-luan-khu-vuc-tuyen-mem.375/

– Mới đầu dịch nên ta sẽ phân 1người/ 2chap liên tiếp nhau để dễ dịch, sau này nếu trình độ lên cao sẽ 1người/ 5chap liên tục

– Yêu cầu đọc kĩ Nội quy của bang dịch và cách up bài. Link ~ https://vnavatar.com/threads/noi-quy-bang-dich-chu-thot-shin-chungtolabengoan.583/

– Vấn đề nhận lương mỗi chap dịch tớ sẽ hỏi ad và nhất định sẽ đòi quyền lợi cho bang, m.n cứ yên tâm nhé.

– À quên, bạn nào vi phạm nội quy bang dịch hay quảng bá truyện khi chưa được cho phép sẽ bị next ngay khỏi cuộc chơi nhé, kkk

– Bắt đầu từ đây ta sẽ là người beta, chỉnh sửa chap cho các bạn, vì beta chỉ có 1 người nên đừng thúc giục ta nhé, ta làm việc khi có hứng thú à. Ta sẽ beta đến khi nào ta cảm thấy m.n dịch đã ổn, hihi, nhưng cũng sẽ ko beta quá kĩ đâu.

– Không ép buộc phần dịch của nhau khi quá bận nhé, nếu các cậu bận có thể thông báo để ta chuyển cho người khác dịch.

– Mọi thắc mắc xin vô đây, ko SPAM tại hộp thoại này

– Cuối cùng, yêu cầu m.n đọc kĩ hộp thoại này trước khi bắt đầu nhé. Đọc xong nhớ DONE cho ta 1 cái


-Thế nào là edit?

Từ edit vốn có nghĩa là biên tập, trong quá trình dịch một tác phẩm thì biên tập là khâu cuối cùng, sau khi người dịch dịch hoàn thiện tác phẩm, người biên tập sẽ đọc và chỉnh sửa lại, như vậy người biên tập phải biết tiếng và có kinh nghiệm hơn người dịch để có thể chỉnh sửa lỗi. Tuy nhiên edit trong giới ngôn tình Trung Quốc hiện tại đều là người không biết tiếng, biên tập lại bản dịch khó gặm của phần mềm dịch. Khi mình mới lạc bước vào giới ngôn tình, thậm chí còn không phân biệt được dịch và edit khác nhau như thế nào, thậm chí còn suýt té ghế khi biết Lam Anh edit Tam sinh tam thế không biết tiếng Trung.

Việc edit này cơ bản là đọc hiểu bản dịch của phần mềm rồi viết lại một câu cho rõ nghĩa dễ đọc. Theo mình biết, có hai cách edit. Một là chỉ dựa vào bản convert, cách này độ chính xác được khoảng 30% hoặc thấp hơn và thường là không đọc nổi. Cách thứ hai là phải có bản tiếng Trung, dùng phần mềm để dịch lại và tra cứu ở nhiều nguồn khác những từ chưa rõ nghĩa, mình dùng cách thứ hai, với phần mềm Quick Translator(QT), tất nhiên cũng phải kết hợp nhiểu công cụ tìm kiếm và tra cứu khác. Cách làm là copy đoạn cần edit bằng tiếng Trung, mở QT rồi chọn chức năng Translate From Clipboard, phần mềm sẽ tự dịch, trên giao diện hiện lên bản Hán việt, Vietphrase một nghĩa, Vietpharase nhiều nghĩa và cả bản tiếng Trung. Bạn chỉ cần đọc bản Vietphrase một nghĩa kết hợp với bản Hán việt, rồi viết lại câu, chú ý tên nhân vật phải viết theo Hán Việt.

-Edit có khó không?

Câu trả lời là: Không khó nhưng cũng không dễ.

Về các công việc cần làm đề bắt đầu edit thì thật sự khá đơn giản, nhưng khi đi sâu vào công việc edit thì các bạn sẽ vướng vào khá nhiều vấn đề.

Nhưng chuyện đó không thành vấn đề, các bạn có thể tự tập luyện và học hỏi các editor lâu đời khác. Kinh nghiệm là tích luỹ mà có chứ đâu phải tự dưng mà có?

-QT là gì, convert là gì?

QT là tên viết tắt của phần mềm Quick Translator, một chương trình dịch văn bản tiếng Trung sang tiếng Việt (Hán Việt) rất hay mà các editor thường sử dụng.

Convert là bản dịch Hán Việt sẵn mà các bạn dùng QT làm ra rồi save thành file word hay bất kỳ file text nào.

Thường nhiều bạn sẽ dùng các bản convert để edit truyện, nhưng theo mình là không nên. Vì các edit qua các bản convert có những chữ tối nghĩ các bạn sẽ không thể tra từ điển được, hoặc là dễ thấy nhất là tên nhật vật. Tên nhân vật tiếng Trung khi dịch sang tiếng việt người ta thường để theo kiểu Hán Việt. Lấy ví dụ là “tiểu Khê”. Nhưng nếu các bạn xài bản convert, một số bản sẽ dịch hẳn ra tiếng Việt là “dòng suối nhỏ” – OMG =)).

Còn trong QT có tích sẵn từ điển, có bản Hán Việt riêng, bản Việt và bản Trung riêng. Khi các bạn gặp một chữ nghi ngờ là tên riêng thì các bạn có thể bấm qua mục Hán Việt để xem.

-Raw là gì? Raw – hay còn gọi là text tiếng trung. Là bản viết nguyên văn từ tác giả, không qua chỉnh sửa, dịch,… Raw thường lấy ở những trang web có đăng tải truyện, tiểu thuyết của Trung Quốc (gọi là nguồn lấy Raw)

-Beta là gì? Sau khi dịch giả đã hoàn thành xong bản dịch, những từ khó, nghĩa đen đã được giải thích cụ thể thì phần beta là đọc lại bản dịch, rồi sắp xếp, chỉnh sửa lại sao cho có đầy đủ trạng ngữ, chủ – vị, sau bước này có thể nói bản dịch của bạn đã đạt mức 100%.


Chào các bạn, sau khi đăng kí xong thì xin mời vô đây để xem các bước đầu tiên của quá trình dịch thuật nhé. Tuy chưa tìm được người dạy dịch nhưng tớ sẽ giúp các cậu những bước đầu tiên – đó chính là sử dụng QT (QuickTranslator), đây là công cụ phổ biến và rất quan trọng cho các cver và cả editor. Khi các cậu thành thạo mảng này rồi thì có thể tự dịch được. Và theo như mình thấy các đàn anh đàn chị cũng tự mò mà ra cả, không có ai dạy đâu. Tự làm rồi sẽ quen thôi.

Với kinh nghiệm khiêm tốn hiện có, tớ sẽ giúp các cậu hết mức có thể. Mong là sẽ không ai bỏ cuộc.

Mọi người đọc kĩ hướng dẫn tại đây

http://truyencuatoi.com/threads/huong-dan-su-dung-cong-cu-chuyen-ngu-quick-translator.201/

Link dowload phòng tránh

https://meoconvuichoi.wordpress.com/qiuck-translator/

Tag những thành viên đăng kí
@Tiểu Y Y
@Ngôn Hiếu Hân
@Vong Xuyên Bỉ Ngạn
@Tịch Nhan

Có thắc mắc gì thì qua đây, Không spam nhé