[Convert] Chúng ta cũng phải thật tốt – Chương 13: Che giấu sự thật

Chúng ta cũng phải thật tốt
Chương 13: Che giấu sự thật
Converter: Shin (chungtolabengoan)


Triệu Vũ cũng không còn nổi giận, cười khẽ mấy tiếng, trong mắt nhưng là băng giá ngàn vạn, nhìn qua chắc chắn sẽ khiếp sợ. Hắn Đến sát Tô Vũ Dương tai vừa thản nhiên nói: “Vẫn không phải là bởi vì ngươi, là ngươi tự tay giết cái kia Triệu Vũ!”

Tô Vũ Dương nghe xong chuyện đó rút cuộc không nói lên lời, rượu cồn tác dụng càng lúc càng lớn, đầu của nàng cảm thấy càng ngày càng trầm trọng, tứ chi vô lực mềm nằm ở Triệu Vũ trong ngực. Lúc này, nơi cách đỉnh đầu cameras lộ ra theo xuống dưới, chỉ là bọn họ đều hoàn toàn không biết. Triệu Vũ lạnh lùng nhìn xem Tô Vũ Dương vô cùng thống khổ bộ dạng, thân thể lo lắng giãy dụa, trong miệng bất an nói thấy: “Đầu đau quá, đau đầu ”

Triệu Vũ về sau phát hiện Tô Vũ Dương dựa vào ngay trên người mình thân thể càng ngày càng nóng, lúc này mới không thể tin nhìn xem nàng. Cái này nữ nhân ngu ngốc, lại bị người hạ độc.

Hắn không nói thêm lời, một tay lấy toàn thân khô nóng Tô Vũ Dương ôm ngang lên, hướng quán bar bên ngoài đi đến. Tô Vũ Dương dường như đã có chút ít ý thức, bất an mà giãy dụa thân hình, đã là phản kháng: “Triệu Vũ, ngươi làm gì vậy? Ngươi muốn đem ta đi đâu? Đầu đau quá, đau quá!”

Triệu Vũ trong lòng mắng một câu ‘Chết tiệt ” thấy nàng vẫn không an phận, quát lạnh: “Câm miệng của ngươi lại, nếu không ta cho ngươi ném ra, ngươi tin hay không?”

Tô Vũ Dương cũng biết mình bị người hạ độc rồi, nàng cũng không không nghi ngờ Triệu Vũ sẽ thật sự vứt bỏ nàng mặc kệ, vì vậy liền ngoan ngoãn ngậm miệng lại, cố hết sức chịu đựng hiệu lực của thuốc ảnh hưởng. Triệu Vũ đem nàng đặt ở tay lái phụ lên, Tô Vũ Dương hai gò má ửng hồng, hai cánh tay bất an dắt cổ áo, một làn da thịt tuyết trắng liền xuất hiện ở Triệu Vũ trước mặt, Triệu Vũ vô cùng căm phẫn lái xe chạy về phía nhà trọ. khi Triệu Vũ trở về nhà trọ, để Tô Vũ Dương ôm vào trong ngực, lục lọi một đống chìa khoá, chuẩn bị mở cửa, Tô Vũ Dương bĩu môi: “Nóng quá, ta không chịu nổi! Nóng quá!”

Triệu Vũ dùng mặt cọ xát nàng người kia ửng đỏ nóng lên mặt, ôn nhu nói: “Ngoan, chúng ta đến nhà!”

Nói xong, liền một tay vội vàng mở cửa, liền thẳng đến phòng ngủ. Triệu Vũ để Tô Vũ Dương đặt ở thơm mát mềm trên giường, sờ lên nàng mềm mại tóc, trong giọng nói lại không tự chủ nhiều thêm vài phần cưng chiều: “Vũ Dương, thật tốt ngủ một giấc, nghe lời!”

Nói xong, liền đem bên cạnh chăn cho nàng đắp lên ở trên người, đang chuẩn bị lúc rời đi, Tô Vũ Dương lập tức dùng trắng muốt cánh tay ôm lấy cổ của hắn, như là ngay cầu khẩn: “Không cần đi, van cầu ngươi, đừng bỏ ta, đừng chán ta, ta không phải cố ý!”

Nói xong, liền khóc lên. Nàng lẩm bẩm nói nói ra: “Ta thích ngươi, Ta yêu ngươi, ta dường như phát điên yêu ngươi, ngươi tại sao phải chán ghét ta? Ngươi tại sao có thể nhanh như vậy thì có người con gái khác, ngươi đem ta coi ta là ai?”

Triệu Vũ cơ thể chợt trì trệ, lấy tay lau đi nàng người kia lê hoa đái vũ(*) vệt nước mắt, nàng rốt cuộc nói ra lời trong lòng của nàng, trong lòng của hắn lại có trước giờ chưa từng có thỏa mãn. khi nhìn xem người kia dần dần tiến gần môi mỏng lúc, Triệu Vũ liền né tránh, chưa từ bỏ ý định nhìn xem nàng; “Ngươi xem rồi ta, ngươi có biết không ta là ai? Ngươi thích người là ai?”

(*) Lê hoa đái vũ = ý nói nước mắt của người đàn bà đẹp

Tô Vũ Dương một tay phất lên, dùng tay chỉ hắn, ha ha cười ngây ngô: “Nói ta khờ, ngươi sao so với ta vẫn ngốc? Lâm Quân Hạo, ngươi như thế nào liền ngươi tên đều đã quên? Ta thích chính là ngươi Lâm Quân Hạo!”

Triệu Vũ nghe xong, đột nhiên thanh tỉnh, tay hung hăng mà hất ra nàng, quay người liền phải rời đi. Tô Vũ Dương vội vàng hai tay bắt được hắn, sốt ruột khóc ròng nói: “Lâm Quân Hạo, ngươi tại sao lại phải đi a? Ngươi không cần đi được không?”

Triệu Vũ lửa giận thiêu đốt, mặt khí trắng bệch, xoay người, gắt gao nhìn chằm chằm vào nàng, nghiến răng nghiến lợi nói: “Tô Vũ Dương, ngươi nhìn rõ ràng, ta không phải là Lâm Quân Hạo!”

Tô Vũ Dương kinh ngạc nhìn chằm chằm hắn vài phút, lại ha ha nở nụ cười: “Ngươi rõ ràng chính là Lâm Quân Hạo, tại sao không thừa nhận? Ngươi hóa thành tro ta đều biết. Ngươi biết không?” Giọng nói của nàng trong lại có oan ức tiếng khóc: “Ta vẫn luôn thích ngươi, dương gia mẫn đang là lúc ta lén lút thích ngươi, dương gia mẫn không có ở đây lúc, ta cũng thích ngươi, đã liền Triệu Vũ đối với ta tốt như vậy, ta cũng còn là ưa thích ngươi. Ngươi vì sao không thể chính muốn nhìn ta hả? Ta ngay phía sau ngươi.”

Triệu Vũ mặt sớm đã thật xanh mét rồi, hung hăng mà hất tay của nàng ra, quát lạnh nói: “Tô Vũ Dương, con mẹ nó chứ thật điên rồi, còn muốn thấy ngươi, vẫn lưu luyến thấy ngươi, mới có thể bị ngươi như vậy chà đạp!”

Tô Vũ Dương bị sợ hôn mê rồi, lẩm bẩm nói: “Quân Hạo, thực xin lỗi, ngươi đừng ác ta!”

“Lâm Quân Hạo, cả đời cũng sẽ không yêu ngươi. Hắn gặp ái thiên hạ tất cả mọi người, cũng sẽ không nhìn thẳng thấy ngươi Tô Vũ Dương liếc!” Dứt lời, liền hung hăng mà đẩy cửa mà đi.

Tô Vũ Dương một mình mơ mơ màng màng mà ngủ rồi, khi nàng mở mắt ra là lúc, phát hiện bầu trời sớm đã hiện ra tia sáng chói mắt, đầu của nàng như là nứt ra giống nhau, nặng nề cảm giác. Nàng đang phóng tầm mắt nhìn nhìn lại, một cái quen thuộc bóng lưng ngay bệ cửa sổ bên cạnh cô đơn hút thuốc lá, nàng không khỏi hỏi: “Triệu Vũ? Ta tại sao sẽ ở ở đây?”

Triệu Vũ xoay người, thấy nàng khẩn trương kiểm tra tự mình quần áo hoàn hảo không tổn hao gì về sau, mới thả lỏng thở ra một hơi. Triệu Vũ chẳng qua là cảm thấy buồn cười, trong mắt bão táp giăng đầy rồi lại thoáng qua rồi biến mất, cười lạnh nói: “Tô Vũ Dương, ngươi quá đem mình làm chuyện quan trọng mà rồi a! Bây giờ Triệu Vũ đối với ngươi chỉ có hận!”

Tô Vũ Dương nghe xong không nói gì, như là nhớ tới làm gì vậy dường như, đột nhiên kêu lên: “Nguy rồi, ta đi làm bị muộn rồi rồi!”

Nói xong, liền vội vàng từ trên giường đứng lên, quay người muốn đi, Tô Vũ Dương lại nhìn một chút những nếp nhăn kinh khủng quần áo, chột dạ cười nói: “Cái kia Triệu Vũ, có thể hay không lại làm phiền ngươi một chút. Giúp ta mua một bộ quần áo đi lên – ”

Tô Vũ Dương lời còn chưa nói hết, Triệu Vũ quát lạnh nói: “Ngươi cút cho ta! Không được ở trước mặt ta lúc ẩn lúc hiện!”

Tô Vũ Dương bĩu môi, cầm túi xách, liền rời đi. Triệu Vũ ánh mắt thâm trầm nhìn một chút Tô Vũ Dương bóng lưng rời đi, đợi nàng đóng cửa lại lúc, lấy điện thoại cầm tay ra, nói ra; “Để ta chuẩn bị của ta phu nhân quần áo, lại để cho xuống lầu Tô tiểu thư thay đổi một chút!”

[Convert] Chúng ta cũng phải thật tốt – Chương 12

Chúng ta cũng phải thật tốt
Chương 12: Gặp lại Triệu Vũ
Converter: Shin (chungtolabengoan)


Ngày hôm sau lúc tan việc, ban biên tập vì chúc mừng tạp chí lượng tiêu thụ bay lên bảy phần trăm, quyết định buổi tối tất cả mọi người tại ven biển ca khúc đài vui vẻ đoàn tụ một đường. Mary lái Tô Vũ Dương người kia chiếc ít xuất hiện mà xa hoa ô tô, trong miệng hừ không thành nói tiếng, Tô Vũ Dương liếc nàng một cái: “Chẳng phải ăn một bữa cơm sao? Còn cao hứng như vậy!”

“Cắt, không có cảm tình!” mary càu nhàu một câu, lại nhìn nàng một cái, im lặng nói, “Thiên cơ bất khả lộ(*)!”

(*) thiên cơ bất khả lộ = (tự sớt gu gồ)

Ô tô nhanh chóng xuyên qua đi lại chiếc xe cùng hai bên đường phố chiếu ra đủ mọi màu sắc đèn nê ông, lái vào một cái u tối ngõ hẻm. Mary tháo xuống dây an toàn, bất đắc dĩ nhìn Tô Vũ Dương liếc, nói ra: “Phía trước đường hơi hẹp, xe không vào được!”

Lại ẩn chứa tràn đầy lửa giận, đem dây an toàn quăng ra, phàn nàn nói: “Tiên sư bà ngoại nhà nó chứ, cũng không cần như vậy keo kiệt đi? Tìm thế này chuyển lệch địa phương!”

“Đi nhanh đi, bằng không thì ngươi đi liền thật sự mọi thứ Cũng không có.” Tô Vũ Dương nhìn nàng một cái, liền trực tiếp xuống xe. Hướng phía trước trước mặt đèn nê ông chiếu sáng nơi đi đến, mary thấy, vội vàng đi theo.

Hai người đến là lúc, phát hiện Mộc Thần, Diêu Bình bọn người đã đến. Tô Vũ Dương vừa mới vào ghế lô, liền chứng kiến Diêu Bình hướng nàng mỉm cười vẫy tay, ý bảo nàng qua. Không thể tưởng được mary không biết gì lúc nào từ Tô Vũ Dương bên người lẻn tới, cùng Diêu Bình chào hỏi cười đùa. Tô Vũ Dương thấy Diêu Bình dành thời gian cho việc khác hết cách, bất đắc dĩ nhún nhún vai liền ngồi ở ghế lô một cái góc nhỏ trên ghế sa lon, lấy điện thoại cầm tay ra xem websites, Diêu Bình thấy Tô Vũ Dương như thế, cũng chỉ có thể cùng mary một mặt nói giỡn, ánh mắt còn bất chợt mà nhìn lại.

Lúc này một người mặc màu đỏ nhạt đồ hàng len váy ngắn, trên mặt tỏa ra nhàn nhạt huân quần áo cây cỏ mùi nước hoa nữ tử ngồi ở Tô Vũ Dương bên cạnh, cười nói câu: “Tô Phó chủ biên sao thì một cái người?”

Tô Vũ Dương nghe xong giọng nói liền ngẩng đầu lên, thấy là khuôn mặt tươi cười đón chào Mộc Thần, trong tay nàng vẫn cầm lấy một ly u ám chất lỏng, đang ảm đạm dưới ánh đèn lộ ra sâu như vậy xa cách. Lại nghe Mộc Thần cười hỏi: “Tô Phó chủ biên không thường xuyên đến nơi này chơi đi? Còn là a di lo lắng tô Phó chủ biên bị đưa hỏng hả?”

“Mộc tổ trưởng, ta thực sự không thích hợp nơi này.” Tô Vũ Dương cười cười, cũng không che giấu.

“Tốt rồi tốt rồi, lần này tạp chí bán được tốt như vậy, tô Phó chủ biên không thể bỏ qua công lao. Ta Mộc Thần mời ngươi một ly!”

Tô Vũ Dương mỉm cười, cầm lấy đặt ở trên bàn trà chén rượu, sau đó uống một hơi cạn sạch. Mộc Thần gật gật đầu, liền xoay người đã đi ra. Lúc này, một đám nữ nhân giống như phát hiện đại lục mới dường như lao vụt tới, cầm lấy chén rượu, để Tô Vũ Dương vây vào giữa: “Tô phù hợp biên, ngươi đến uống ta đây chén!”

“Ngươi uống rượu của nàng, không thể không uống rượu của ta!”

“Tô phó biên —— ”

Tô Vũ Dương cảm thấy tất cả đều giống như Ma quỷ, ngay bên tai nàng không ngừng mà vang lên. Nàng hô một câu ‘Ngừng —— ” lập tức bốn phía đều an tĩnh lại. Nàng lại chịu đựng một đám vui vẻ: “Hiếm thấy mọi người xem được rất tốt ta Tô Vũ Dương, rượu này, ta uống!”

Hơn mười cốc bia vào trong bụng, Tô Vũ Dương cảm giác mặt rất nóng, nàng thật ra không phải là uống tốt rượu, cũng không thích tham gia loại này xã giao, Là trọng yếu hơn thì không muốn thấy có ít người giả dối phải chết gương mặt. Nàng cảm giác được bản thân càng ngày càng khó chịu, xoay người như thế nào cũng tìm không thấy mary bóng dáng, trong lòng nàng âm thầm để mary mắng tám trăm khắp nơi. Chỉ bằng ý thức đứng người lên, sờ mở túi xách lớn, một hồi chói mắt mà đẹp mắt ánh sáng, liền từ trên trần nhà chuẩn xác không sai chiếu xuống dưới. Nàng đóng lại túi xách cửa, mạnh mẽ giữ vững tinh thần, hướng toilet đi đến. Vòi nước, nước máy rào rào chảy. Nàng để nước nâng trong tay mãnh liệt vuốt bộ mặt, hy vọng mình có thể thanh tỉnh chút ít. Nàng ngẩng đầu, nhìn mình trong kiếng sắc mặt ửng đỏ, như vậy xã giao nàng Ban nãy cũng đã tới, nhưng bởi vì rất ghét những người khác giả dối gương mặt, bởi vậy cũng rất ít tham gia những chuyện lặt vặt này động.

Nàng lại nỗ lực hướng bản thân cười cười, sửa sang lại lòng tốt liền hướng ghế lô đi đến. Lại không biết cảm thấy cùng trước mặt mà đến nam nhân đụng phải cái tràn đầy. Nàng còn không có kịp phản ứng, chỉ nghe thấy bên cạnh nữ nhân mang theo bén nhọn giọng nói mắng: “Này, ngươi không có mắt a? Biết rõ ngươi đụng phải người nào không?”

Nàng mờ mịt ngẩng đầu, đã thấy là ăn mặc một thân sâu sắc màu Tây phục Triệu Vũ, Triệu Vũ đang tìm tòi tra cứu ánh mắt quan sát nàng, đối với nàng người đàn ông cười nói: “Tô tiểu thư, chúng ta lại gặp mặt.”

Bên cạnh cái kia nùng trang diễm mạt(*) nữ nhân bất an hô: “A Vũ.”

(**) nùng trang diễm mạt = hình dung người nào đó có cách ăn mặc và trang điểm vô cùng xinh tươi.

Hắn quay đầu lại, đối với nữ nhân kia cưng chiều cười cười; “Về trước đi chờ ta, nghe lời.”

Nữ nhân kia đành phải bĩu môi tiến vào căn phòng. Tô Vũ Dương nhìn qua hắn vừa rồi tràn ngập nụ cười ấm áp ánh mắt, dường như lại trở về Trước đây. Mà hôm nay, và bây giờ họ lúc trước cái gì cũng không còn dư lại rồi, hai người cũng khó hơn nữa trở lại lúc trước. Không có cảm giác được, khóe miệng ánh lên một tia tự giễu dáng tươi cười, rồi lại đúng lúc rơi vào Triệu Vũ lạnh như băng đáy mắt.

Nàng không muốn lại nói thêm cái gì, liền mạnh mẽ giữ vững tinh thần chuẩn bị rời đi, lại bị hắn một cái ghìm lại trên vách tường tay chặn đường đi, trên thân ức hiếp tới, đem nàng chống đỡ đang lạnh như băng trên vách tường. Hắn thản nhiên cười nói: “Tô tiểu thư cứ như vậy coi thường Triệu mỗ tồn tại sao?”

Nàng cũng mạnh mẽ giữ vững tinh thần, lộ ra chiêu bài mỉm cười: “Triệu tiên sinh, chúng ta quen sao? Ta Tô Vũ Dương tự hỏi không hề gì cùng ngươi mạnh khỏe nói, ta phải đi về rồi, họ vẫn còn chờ ta!”

“Ngươi đừng nói cho ta nói, thật Lâm Quân Hạo vẫn còn chờ ngươi. Hắn bây giờ đang ở bệnh viện sức chịu đựng lại kỳ nguy hiểm, hắn nếu như biết rõ gần đây khôn ngoan hiểu chuyện tiểu thê tử bên ngoài tầm hoan tác nhạc(***), nhất định rất tốt chịu đi!”

(***) tầm hoan tác nhạc = (tự sớt gu gồ)

“Ngươi thích như thế nào muốn nghĩ như thế nào, hiện tại ngươi hài lòng chưa? Ngươi trở về không phải là vì trả thù của ta sao?” Tô Vũ Dương cười lạnh nói, “Ngươi muốn điều gì hướng ta, đừng cứ mãi cầm không liên quan gì người chém giết.”

“Tô tiểu thư thật đúng là đầy nghĩa khí, hướng ngươi tới? Lại để cho ta và ngươi trên giường sao?”

Cái kia vô cùng phú lẳng lơ giọng nói làm cho nàng càng thêm gai mắt, nàng kinh ngạc nhìn xem hắn: “Triệu Vũ, ngươi có biết không ngươi bây giờ khiến ta cảm thấy, vô cùng chán ghét.”

Team dịch Yên hoa hạng liễu

Sau đây là lịch phân chương Yên hoa hạng liễu. Bộ này sẽ nhận tối đa 3 người (không tính Shin) nhằm mục đích không để bộ truyện bị bơ ~~~ Mọi người cố gắng hoàn thành bộ truyện nhé, trong khi đó ta – Shin sẽ đi kiếm raw và convert cho mọi người. Thông báo trước là bộ này có sinh tử văn nên khi nào dịch đến đoạn sinh tử văn, bạn nào ko theo được thì có thể rút nhé. Chứ đừng rút nửa chừng là được, hahaha.

Thôi dài dòng, hiện tại có 2 thành viên nhận dịch bộ này: @Dương Hàn Nguyên (gọi tắt là @Nguyên) và @Jirence Lie (gọi tắt là @Lie)

– Shin sẽ phân chương dịch cho 2 người, trong khi đó 2 người tự mò vô nhà ta mà kiếm convert với raw nhé. Link ~ https://kingpinweb.wordpress.com/2017/03/28/convert-yen-hoa-hang-lieu-ngu-giang-chinh-ban-truong/

– @Nguyên thì chắc đã hiểu rõ raw và convert là gì rồi. Nhưng còn @Lie mới vào học dịch, nên quađây để đọc các khái niệm trong dịch thuật nhé.

– Đây là đầu truyện do ta – shin kiếm và cũng là người convert nên yêu cầu mọi thành viên trong team không mang ra ngoài hay quảng bá nhé, hihi, hãy coi đây như một bài test để các bạn học dịch.

– Hộp thoại này sẽ là nơi ta up phân chương, sau mỗi đợt phân chương yêu cầu mọi người cmt chữ DONE để ta biết là m.n đã nhận được chap. Và chú ý không SPAM ở đây nhé, nếu có THẮC MẮC thì vô đây nạ ~ https://vnavatar.com/threads/thao-luan-khu-vuc-tuyen-mem.375/

– Mới đầu dịch nên ta sẽ phân 1người/ 2chap liên tiếp nhau để dễ dịch, sau này nếu trình độ lên cao sẽ 1người/ 5chap liên tục

– Yêu cầu đọc kĩ Nội quy của bang dịch và cách up bài. Link ~ https://vnavatar.com/threads/noi-quy-bang-dich-chu-thot-shin-chungtolabengoan.583/

– Vấn đề nhận lương mỗi chap dịch tớ sẽ hỏi ad và nhất định sẽ đòi quyền lợi cho bang, m.n cứ yên tâm nhé.

– À quên, bạn nào vi phạm nội quy bang dịch hay quảng bá truyện khi chưa được cho phép sẽ bị next ngay khỏi cuộc chơi nhé, kkk

– Bắt đầu từ đây ta sẽ là người beta, chỉnh sửa chap cho các bạn, vì beta chỉ có 1 người nên đừng thúc giục ta nhé, ta làm việc khi có hứng thú à. Ta sẽ beta đến khi nào ta cảm thấy m.n dịch đã ổn, hihi, nhưng cũng sẽ ko beta quá kĩ đâu.

– Không ép buộc phần dịch của nhau khi quá bận nhé, nếu các cậu bận có thể thông báo để ta chuyển cho người khác dịch.

– Mọi thắc mắc xin vô đây, ko SPAM tại hộp thoại này

– Cuối cùng, yêu cầu m.n đọc kĩ hộp thoại này trước khi bắt đầu nhé. Đọc xong nhớ DONE cho ta 1 cái


-Thế nào là edit?

Từ edit vốn có nghĩa là biên tập, trong quá trình dịch một tác phẩm thì biên tập là khâu cuối cùng, sau khi người dịch dịch hoàn thiện tác phẩm, người biên tập sẽ đọc và chỉnh sửa lại, như vậy người biên tập phải biết tiếng và có kinh nghiệm hơn người dịch để có thể chỉnh sửa lỗi. Tuy nhiên edit trong giới ngôn tình Trung Quốc hiện tại đều là người không biết tiếng, biên tập lại bản dịch khó gặm của phần mềm dịch. Khi mình mới lạc bước vào giới ngôn tình, thậm chí còn không phân biệt được dịch và edit khác nhau như thế nào, thậm chí còn suýt té ghế khi biết Lam Anh edit Tam sinh tam thế không biết tiếng Trung.

Việc edit này cơ bản là đọc hiểu bản dịch của phần mềm rồi viết lại một câu cho rõ nghĩa dễ đọc. Theo mình biết, có hai cách edit. Một là chỉ dựa vào bản convert, cách này độ chính xác được khoảng 30% hoặc thấp hơn và thường là không đọc nổi. Cách thứ hai là phải có bản tiếng Trung, dùng phần mềm để dịch lại và tra cứu ở nhiều nguồn khác những từ chưa rõ nghĩa, mình dùng cách thứ hai, với phần mềm Quick Translator(QT), tất nhiên cũng phải kết hợp nhiểu công cụ tìm kiếm và tra cứu khác. Cách làm là copy đoạn cần edit bằng tiếng Trung, mở QT rồi chọn chức năng Translate From Clipboard, phần mềm sẽ tự dịch, trên giao diện hiện lên bản Hán việt, Vietphrase một nghĩa, Vietpharase nhiều nghĩa và cả bản tiếng Trung. Bạn chỉ cần đọc bản Vietphrase một nghĩa kết hợp với bản Hán việt, rồi viết lại câu, chú ý tên nhân vật phải viết theo Hán Việt.

-Edit có khó không?

Câu trả lời là: Không khó nhưng cũng không dễ.

Về các công việc cần làm đề bắt đầu edit thì thật sự khá đơn giản, nhưng khi đi sâu vào công việc edit thì các bạn sẽ vướng vào khá nhiều vấn đề.

Nhưng chuyện đó không thành vấn đề, các bạn có thể tự tập luyện và học hỏi các editor lâu đời khác. Kinh nghiệm là tích luỹ mà có chứ đâu phải tự dưng mà có?

-QT là gì, convert là gì?

QT là tên viết tắt của phần mềm Quick Translator, một chương trình dịch văn bản tiếng Trung sang tiếng Việt (Hán Việt) rất hay mà các editor thường sử dụng.

Convert là bản dịch Hán Việt sẵn mà các bạn dùng QT làm ra rồi save thành file word hay bất kỳ file text nào.

Thường nhiều bạn sẽ dùng các bản convert để edit truyện, nhưng theo mình là không nên. Vì các edit qua các bản convert có những chữ tối nghĩ các bạn sẽ không thể tra từ điển được, hoặc là dễ thấy nhất là tên nhật vật. Tên nhân vật tiếng Trung khi dịch sang tiếng việt người ta thường để theo kiểu Hán Việt. Lấy ví dụ là “tiểu Khê”. Nhưng nếu các bạn xài bản convert, một số bản sẽ dịch hẳn ra tiếng Việt là “dòng suối nhỏ” – OMG =)).

Còn trong QT có tích sẵn từ điển, có bản Hán Việt riêng, bản Việt và bản Trung riêng. Khi các bạn gặp một chữ nghi ngờ là tên riêng thì các bạn có thể bấm qua mục Hán Việt để xem.

-Raw là gì? Raw – hay còn gọi là text tiếng trung. Là bản viết nguyên văn từ tác giả, không qua chỉnh sửa, dịch,… Raw thường lấy ở những trang web có đăng tải truyện, tiểu thuyết của Trung Quốc (gọi là nguồn lấy Raw)

-Beta là gì? Sau khi dịch giả đã hoàn thành xong bản dịch, những từ khó, nghĩa đen đã được giải thích cụ thể thì phần beta là đọc lại bản dịch, rồi sắp xếp, chỉnh sửa lại sao cho có đầy đủ trạng ngữ, chủ – vị, sau bước này có thể nói bản dịch của bạn đã đạt mức 100%.


Chào các bạn, sau khi đăng kí xong thì xin mời vô đây để xem các bước đầu tiên của quá trình dịch thuật nhé. Tuy chưa tìm được người dạy dịch nhưng tớ sẽ giúp các cậu những bước đầu tiên – đó chính là sử dụng QT (QuickTranslator), đây là công cụ phổ biến và rất quan trọng cho các cver và cả editor. Khi các cậu thành thạo mảng này rồi thì có thể tự dịch được. Và theo như mình thấy các đàn anh đàn chị cũng tự mò mà ra cả, không có ai dạy đâu. Tự làm rồi sẽ quen thôi.

Với kinh nghiệm khiêm tốn hiện có, tớ sẽ giúp các cậu hết mức có thể. Mong là sẽ không ai bỏ cuộc.

Mọi người đọc kĩ hướng dẫn tại đây

http://truyencuatoi.com/threads/huong-dan-su-dung-cong-cu-chuyen-ngu-quick-translator.201/

Link dowload phòng tránh

https://meoconvuichoi.wordpress.com/qiuck-translator/

Tag những thành viên đăng kí
@Tiểu Y Y
@Ngôn Hiếu Hân
@Vong Xuyên Bỉ Ngạn
@Tịch Nhan

Có thắc mắc gì thì qua đây, Không spam nhé


 

[Nại hà tình trung] Chương 10: Âu Hướng San

Nại hà tình trung
Chương 10: Âu Hướng San
Dịch: Shin (chungtolabengoan)


Ta mời ngươi là vì tiệm của ta trước mặt làm đồng thời sống quảng cáo, có thể hay không hãnh diện?

***

Trở về Hải Thành không lâu, Diệp Cận khôi phục lại thói quen tập thể hình trước kia, nửa tháng sống trong khách sạn bên cạnh vịnh Á Hi, hàng năm phòng tập thể hình ở tầng bảy đều mở cửa mà chỗ đó cách nơi ở của Diệp Cận chỉ mất năm phút đi bộ. Từ khi Diệp Cận là khách quen ở đây, hắn đã cố định thời gian tập, mà người tập thể hình cũng ngày càng đông. Thời kỳ hắn bày ra bộ mặt lạnh không kéo dài quá lâu, nhưng khí thế mạnh mẽ, có rất nhiều người không công mà về sau khi Diệp Cận trở lại, đồng nghĩ với việc hắn không cho bất kỳ người lạ nào bước vào.

“Không biết đây là chỗ ngồi của tôi sao?”

Lại có người đến bắt chuyện với hắn, trên cơ thể người này tỏa ra một loại hooc-mon mạnh mẽ và vô cùng nam tính khiến cho mọi ánh nhìn đều đổ dồn về phía Diệp Cận.

Diệp Cận giương mắt lên nhìn.

Hắn mỉm cười đứng bên cạnh người phụ nữ làm cho hai mắt người ta phải tỏa sáng, hắn theo phải xạ mà tưởng nhầm người đứng trước mặt là bạn gái cũ Christina của hắn. Cô cũng xinh đẹp, ưu nhã động lòng người, mặc dù màu da hoàn toàn khác biệt nhưng khí chất trên người cũng có vài nét ngang nhau.

Đây chính là kiểu con gái mà Diệp Cận thích.

Hắn đứng dậy nhưng không chủ động nói, hắn nhớ là mình đã nhìn thấy người này trong tập tài liệu mà Tụng Nam gửi đến. Cho dù bỏ qua sự có mặt của Chương Viễn Huy thì cô ấy cũng đã để lại cho hắn ấn tượng sâu sắc.

Đó là Âu Hướng San, cô gái sắp trở thành vị hôn thê của Chương Viễn Huy.

Diệp Cận dùng ánh mắt yêu thích nhìn cô, bỗng nhiên Âu Hướng San dí dỏm cười nói: “Ánh mắt ca ngợi của đàn ông đối với phụ nữ mà nói đúng là một loại vinh hạnh rất đặc biệt, đặc biệt hơn khi người đàn ông này lại là người mà tất cả các cô gái đều hy vọng có được nhưng vẫn không thể chiếm được đối phương. Anh nhìn xung quanh xem, có phải có rất nhiều cô gái đang ghen ghét với tôi hay không?”

Câu nói đầu của cô khá thuận miệng lại mang theo một chút dí dỏm, nhất định cô sẽ để lại cho người ta những ấn tượng sâu sắc, chứ làm sao biết rõ cô luôn là người để lại ấn tượng tốt với cánh đàn ông.

“Tôi nghĩ cánh đàn ông chúng tôi đang ghen tỵ hẳn là không thể so được với sự hâm mộ của phụ nữ các cô.”

“Tôi cũng hiểu khi đắm chìm trong chuyện này thì trong ánh mắt cũng sẽ cảm thấy bất thường.”

“Theo nghĩa thông thường, nếu chúng tôi nói như vậy sẽ bị cho là tự luyến.”

“Nhưng khi đến lúc chúng tôi có đầy đủ kinh nghiệm thì chúng tôi hoàn toàn có thể hiểu được loại cảm giác này, không quy định ai trong chúng tôi lại không thể tự mình làm tốt nhất có thể.” Hai người trở lại tình thế cân bằng, dường như họ nhận thức được bạn tốt nhiều năm cũng sẽ trở nên ăn ý.

Âu Hướng San cắt tóc ngắn gọn gàng, điều này không làm tiêu giảm phẩm chất nữ tính riêng của cô, trái lại càng khiến cô xinh tươi lại có thêm vài phần mạnh mẽ, phối hợp trên khuôn mặt cô là cặp lông mày anh khí và thần thái tự tin khiến cho phong độ của cô càng thêm xuất chúng.

“A, đây mới đúng là thứ có thể làm cho người ta khắc sâu ấn tượng, tôi phải ngưỡng mộ dũng khí của chính mình. Lúc anh ngồi ở chỗ kia thoạt nhìn không phải đang muốn tiếp cận tôi sao.”

“Không biết tôi có vinh hạnh được mời cô đi uống một ly cà phê không?”

Cô liền vui vẻ đáp ứng.

Diệp Cận mỉm cười, hắn và cô cầm tay nhau.

“Diệp Cận.”

“Âu Hướng San.”

“Rất hân hạnh được biết anh.”

Cả hai người đều tươi cười.

Âu Hướng San nhìn hắn rất lâu, cô thở dài nói: “Tôi luôn nghe nói danh tiếng Diệp Cận trở nên lẫy lừng sau khi về Hải Thành, đã có rất nhiều người kể cho tôi nghe về chuyện của anh, nhưng ngàn lần nói chuyện không bằng tự mình tận mắt đến gặp anh một lần.”

“Âu tiểu thư cảm thấy thế nào?”

“Hoàn hảo hơn là tôi tưởng tượng.” Ánh mắt Âu Hướng San như đuốc, hơn nữa còn rất khéo léo và thành thạo khi khen ngợi người khác: “Đã có ai nói thực sự rất đáng tiếc nếu như anh không đi làm ngôi sao chưa? Bề ngoài mà cứ chôn giấu như vậy thì thật sự phung phí của trời, nếu như anh chịu xuất hiện nhất định sẽ có rất nhiều cô gái quỳ gối dưới chân anh.” Lời nói của cô một nửa là đùa vui một nửa là thành thật, Diệp Cận nhìn cô ấy mà không ngừng khuấy ly cà phê sau đó bỏ viên đường vào.

Âu Hướng San ngạc nhiên nhìn hắn rồi lại trong sáng tươi cười: “Đàn ông dịu dàng quả nhiên là đáng sợ nhất, họ sẽ khiến cho người không để ý sập bẫy. Nhưng đàn ông như vậy về sau lại vô cùng hấp dẫn, giống như trong vô số người ai cũng muốn trèo lên thật cao để Cao Linh Chi Hoa(*) vậy, cảm giác đạt được mong muốn quả thực không thể nói lên lời.”

(*) Cao Linh Chi Hoa = Hoa đẹp trên núi cao, người ta chỉ có thể ngắm mà không thể đến gần. Câu tục ngữ có nghĩa rộng hơn là rất khó có thể tiếp cận sự vật hay nhân vật nổi tiếp (giống kiểu nhân vật của công chúng ấy). Chỉ một người/một vật cao quý mà ta có cảm giác không thể chạm vào được.

Ở một chừng mực nào đó, Âu Hướng San cũng là một người phụ nữ có suy nghĩ chân thành. Cô có một mặt mạnh mẽ nhưng cũng sẽ sử sụng tính cách dịu dàng trời sinh, làm cho người ta chẳng thể đề phòng.

“Tôi rất mừng vì không để Âu tiểu thư phải thất vọng.” Diệp Cận thả lòng mà tựa vào ghế, hắn tươi cười lại có chút sâu sắc.

Nụ cười của hắn khiến cho Âu Hướng San thất thần mà chớp mắt một cái, khôi phục lại tinh thần nhưng không thể nhịn được sự ngạc nhiên: “Anh và anh ấy đúng là có vài nét rất giống nhau.”

“Anh ấy? Là ai?” Diệp Cận đã biết rõ còn cố hỏi.

“Người đàn ông sắp trở thành hôn phu của tôi.” Âu Hướng San chớp mắt vài cái, cô nói tiếp: “Đừng nói với tôi là anh không biết anh ấy.”

“Tất nhiên.” Diệp Cận gật đầu: “Ở Hải Thành này có ai không biết đến Chương tiên sinh?”

“Sao anh lại gọi anh ấy như vậy?” Cô cười lớn, “Chỉ có van xin anh ấy, sợ anh ấy hoặc là em trai thân thiết mới gọi anh ấy là Chương tiên sinh.”

“Vậy người khác gọi hắn như thế nào?”

“Chương Viễn Huy, họ Chương ấy, người họ Chương là chỉ sự hỗn đản, phá phách, hồ ly tinh hèn hạ hay tư bản hút máu người?” Cô cười đến lợi hại, nhưng sau đó giọng nói lại ẩn chứa dịu dàng, cô là người có tình ý với Chương Viễn Huy nhưng biểu hiện của cô lại không hề hạnh phúc như vậy.

Diệp Cận dịu dàng nhìn cô.

Cô chống lại ánh mắt của Diệp Cận, trong lòng bỗng trở nên đau xót: “Tôi không ngờ mình lại nói những điều này với người đàn ông lần đầu tiên gặp mặt.” Cô lại cong môi: “Nhưng mà anh với anh ấy thật sự có điểm rất giống nhau.”

“Đây là trực giác của phụ nữ sao?”

“Cũng có thế nói như vậy. Người như các anh đều có thể thu hút phụ nữ giống như họ tự tìm lấy cái chết, tất cả đàn ông xuất sắc đều có tính cách rất riêng, rồi lại khiến cho không một ai có thể tiến lại gần hơn.” Bỗng nhiên cô dừng lại, đúng lúc lộ ra vẻ tò mò, cô nhỏ giọng hỏi hắn: “Diệp Cận, nói nhỏ cho tôi biết, anh đã có bạn gái chưa?”

Diệp Cận mỉm cười nói: “Người vừa mới chia tay có được tính không?”

Âu Hướng San lại thở dài: “Thậm chí có người chịu chia tay anh.”

“Không hề tiếc nuối, chúng tôi đã từng có những tình cảm tốt đẹp với nhau.” Diệp Cận mỉm cười

“Thậm chí tôi còn có chút ngưỡng mộ.” Âu Hướng San nói: “Ít ra anh không nhập đầu trong tình cảm, mà người kia của tôi, đến bây giờ tôi vẫn cảm thấy chưa có được tình cảm của anh ấy.” Cô tiết lộ tiếng lòng hiếm có, “Dựa vào anh ấy càng gần tôi mới phát hiện chúng tôi càng trở nên xa cách, thật giống như ngàn vạn núi cao ngăn cản trước mặt, mỗi lần đều khiến cho người ta thất vọng.”

Diệp Cận không nói gì để an ủi cô ấy, giữa hắn và Chương Viễn Huy đang có một khoản nợ rối tung rối mù. Nhưng quả thực Chương Viễn Huy không phải là người đàn ông ổn định theo nghĩa thông thường, trái tim hắn cực kì ngang tàn, Âu Hướng San cũng thật giống bao cô gái, họ đều muốn nói hết tâm tư suy nghĩ của bản thân chứ đừng nói đến người khác?

Âu Hướng San nhanh chóng ném người kia có chút không vừa ý ra sau đầu, cô trở lại dựa vào ghế, ưu nhã cầm ly cà phê lên rồi khôi phục lại tư thế thích hợp nhất, cà phê nóng chảy vào miệng nhấm nháp.

“Nhưng có một điều duy nhất mà tôi cảm thấy may mắn đó là tôi luôn đi trước tất cả mọi người.” Mặc dù rõ ràng chưa đủ thỏa mãn, hay vì người kia mới đạt được một chút mà mừng rỡ.

Quả thực Chương Viễn Huy diệt người không biết mệt mỏi. Âu Hướng San là người phụ nữ thông minh cũng không thể may mắn thoát khỏi hắn. Hắn không phải người sẽ vì một ai đó mà dừng bước, hắn thậm chí không nhân nhượng người nào dám cản trở hắn, nếu Diệp Cận không dốc sức liều mạng bắt kịp thì e rằng chỉ có thể đành bị ném xuống.

“Diệp Cận, đàn ông các anh chính là độc dược.” Âu Hướng San chống cằm, khẽ mím đôi môi đỏ mọng, “Nhưng cũng có thể… là thứ hấp dẫn nhất. Mọi phụ nữ đều yêu thích con thú hung dữ mà dịu dàng.”

“Nhưng không thể tránh được móng vuốt sắc bén của nó có thể gây thương tích.” Diệp Cận đáp lại

Âu Hướng San nở nụ cười, “Nói không sai. Vì vậy nhất định phải cẩn thận, không bao giờ được nằm dưới móng vuốt của nó.”

Một câu hai ý của cô khiến Diệp Cận hiểu rõ hơn, đây mới chính là mục đích của cô. Cô nghĩ Chương Viễn Huy không bao giờ chấp Diệp Cận như lời đồn đại, và cô cũng muốn nói cho hắn biết, đừng bao giờ đối nghịch với Chương Viễn Huy nếu không là tự mình chuốc lấy họa.

Diệp Cận thở dài, hắn cũng không muốn nói nhiều.

Âu Hướng San mới nói một chút liền ngừng lại, cô uống xong ly cà phê, ánh mắt yêu thích nhìn Diệp Cận khỏa thân / lộ rõ phần cơ bắp bên ngoài áo ba lỗ: “Vóc dáng của anh như vậy khi mặc âu phục vào chắc chắn rất chỉn chu thanh lịch, có tố chất của một quý ông Anh Quốc, tôi mời anh đến làm quảng cảo trang phục cho cửa hàng nhà tôi, tôi sẽ rất hân hạnh nếu như anh đồng ý?”

Diệp Cận nhíu mày.

Âu Hướng San cười rạng rỡ: “Theo anh, tôi nên mặc trang phục như thế nào trong buổi lễ đính hôn với Viễn Huy vào tuần tới?”

[Bệ hạ, người như vậy rất dễ mất ta] Quyển 1. Chương 1

Bệ hạ, người như vậy rất dễ mất ta

Tác giả: Trung hoa thuyết thư nhân (người kể chuyện Trung Quốc)

Đế Vương Công x Tướng Quân Thụ

Văn án

Diệp Đinh: Bệ hạ, đệ nói với ca, ca bá đạo như vậy là sẽ chết lão bà đấy

Ngụy Uyên: …

Diệp Tướng Quân, tốt

Diệp Đinh: Ai? Chờ một chút, tại sao lại treo (có phải là lừa ko ạ???) đệ….

Quyển 1

Chương 1

Lúc đi vào Ngụy Uyên cầm theo một mảnh vải còn Diệp Đinh đang được quân y chăm sóc vết thương.

Thời tiết quá nóng càng khiến cho vết thương khó chăm sóc, rất dễ bị nhiễm trùng sinh ra thối thịt. Nhất định phải cắt phần thịt thối đó đi mới có thể sinh da mới.

Diệp Đinh nửa thân trần, nhìn thoáng qua thì thấy vân da đã hiện lên thành đường cong, hắn vốn có làn da trắng nõn, lên đường nhập ngũ hai ba năm cũng thấy rõ làn da đã rám đen. Nhìn mồ hôi chảy theo cái cổ thon dài của hắn, dọc theo ngực tinh tế chảy ngang qua eo rồi sau đó rơi vào trong quần lót, mắt nhìn cũng không thể thấy.

Hắn cắn một cái khăn gấp trong miệng, dung mạo xinh đẹp rủ xuống, trông hắn rất khó chịu, chỉ thấy mỗi lần quân y cắt phần thịt của hắn thì mới thấy hắn tú khí nhăn mày, mồ hôi chảy thành từng giọt đúng dịp nhưng tụ trên cằm thành vùng ướt át sau đó nhỏ giọt xuống.

Trong doanh trướng có mùi rất tanh chát, khó ngửi.

Lý quân y để con dao trong tay xuống, lúc này mới chắp tay nói: “Diệp Tướng Quân, phần thịt thối đã được loại bỏ, thuốc cũng đã đắp lên, tốt nhất mấy ngày tới ngài không nên vội vàng mà hãy nghỉ đủ hai ngày, dù sao vết thương phải được chăm sóc tốt mới có thể sớm bình phục.”

Diệp Đinh bỏ chiếc khăn trong miệng xuống, tùy ý lấy ra lau qua mồ hôi trên mặt rồi nói: “Làm phiền ngươi rồi.”

“Diệp Tướng Quân không cần khách sáo.” Lý quân y thu dọn đồ đạc, vừa muốn đi thì nhìn thấy Ngụy Uyên đứng ngay trước cửa liền vội vàng hành đại lễ, nói: “Điện hạ”

Ngụy Uyên khoát tay áo: “Không sao, ngươi vất vả rồi, mau lui xuống đi.”

Diệp Đinh không ngồi dậy được, khóe môi hắn mang theo nụ cười nhìn y, sau khi tất cả quân y rời đi hắn mới chậm chạp nói: “Nhị ca.”

Nhị điện hạ Hoa Quốc Ngụy Uyên, trước kia là hoàng tử được hoàng thượng yêu thương nhất, không ai có thể thay thế được.

Y và Diệp Đinh từ nhỏ đã nhận thức được, đánh nhỏ cho y làm thư đồng (???), lớn lên hai người cũng có quan hệ mật thiết với nhau.

Bằng những lời mà Diệp Đinh nói chính là cùng nhau qua cửa sổ, cùng nhau vượt qua thương, cùng nhau qua phần bẩn, cùng nhau chơi kỹ nữ (đoạn này ko biết nói thế nào =.=) đã thân thiết lại càng thân thiết hơn.

Lúc Tiên Hoàng băng hà là lúc Diệp Đinh và Ngụy Uyên đang ở Bình Tây Bắc, kết quả di chiếu của Tiên Hoàng bị tam hoàng tử Ngụy Chiêu dã tâm đem cướp sửa, chiếm đoạt toàn bộ đất nước vốn thuộc về Ngụy Uyên.

Lúc đó Ngụy Uyên nói với Diệp Đinh ba chữ: Ta muốn phản

Diệp Đinh cũng đáp lại y ba chữ: Đệ cùng Nhị ca.

Lời nói dư thừa so với hai người đều là nói nhảm, chỉ có một câu đệ cùng Nhị ca là đúng, Diệp Đinh lên đường với y đánh từ Ngọc Môn Quan đến Sơn Hải Quan.

Liều mạng hỗ trợ, nhưng cũng chỉ cần như vậy.

“Lúc trước cho ăn chiêu, chạm nhẹ vào ngươi một cái mà ngươi đã la hét kêu đau. Bây giờ đặt con dao trên người, trái lại ngươi không la hét nữa sao?” Ngụy Uyên đi vòng qua sau lưng Diệp Đinh, y kéo dây thắt từ trên đầu hắn xuống, lập tức mái tóc xanh dài như thác nước của hắn xõa xuống một bên tay, quả nhiên mái tóc thật đẹp như tơ như lụa.

Diệp Đinh chậm rãi quay ra đằng sau, nói: “Lúc trước là do lừa nhị ca uống rượu, mà trong quân lại cấm rượu không cho uống, đệ còn quát mấy người kia có miệng để làm gì vậy, thật là vô ích lãng phí công sức.”

Nói đến rượu, sắc mặt Diệp Đinh liền đỏ bừng lên, có chút mất tự nhiên.

Ngụy Uyên dừng tay một lát, sau đó y tán mái tóc dài của hắn ra rồi dùng ngón tay sửa sang lại thật tốt, buộc tóc lên cao, cái cổ trắng nõn của hắn ở ngay bên tay y, điều đó rất đáng chú ý làm cho y không nhịn nổi mà dùng đầu ngón tay vô ý chạm một cái.

Diệp Đinh liền rụt cổ, có chút giật mình né tránh tay của y, hắn giả bộ bình tĩnh cầm chén trà lạnh lên cúi đầu muốn uống nhưng lại bị y nắm giữ cổ tay.

“Không phải mấy ngày này dạ dày không tốt sao? Uống ít nước lạnh thôi.” Giọng nói Ngụy Uyên có phần cưng chiều (*uốn éo uốn éo* mới chương đầu đã ngọt vậy là ẻm thụ hư ra đó, kkkk)

Diệp Đinh lạnh nhạt cười hai tiếng, tránh tay của y: “Nhưng thời tiết nóng như vậy càng không thể uống nước nóng, trà lạnh cũng được mà, nếu trong dạ dày cảm thấy khó chịu thì cũng phải dồn nén.”

Ngụy Uyên nhìn sắc mặt của hắn không được tự nhiên, không nhịn được mà khẽ nhíu mày, một lát sau mới nói: “Vu Nhược, đêm đó thực sự đã say rượu…”

Diệp Đinh chợt đứng lên, giống như hỏa thiêu cái mông liền lắp bắp nói: “Nhị ca! Đệ nhớ rồi, hôm nay không luyện binh! Đệ phải ra thao trường ngay không thì đám người kia lại lười biếng.”

Dứt lời, hắn nhanh như chớp liền không thấy đâu.

Ngụy Uyện nhịn không được mà cười khổ, hai tháng qua hễ nhắc tới chuyện này là Diệp Đinh lại bỏ trốn gay gắt, hắn chưa bao giờ để y có cơ hội mở miệng.

Có trời mới biết hắn có bao nhiêu dũng khí muốn làm rõ với y, đêm đó không phải rượu say làm rối loạn cương thường (???) mà hắn thật sự….. thật sự rất muốn y.

Bệ hạ, người như vậy rất dễ mất ta – Trung Hoa Thuyết Thư Nhân

BỆ HẠ, NGƯỜI NHƯ VẬY RẤT DỄ MẤT TA – 陛下, 你这样很容易失去我

Tác giả: Trung Hoa Thuyết Thư Nhân (người kể truyện Trung Hoa) – 中华说书人

Thể loại: Sinh tử văn, cổ, đế vương công x tướng quân thụ

Độ dài: Mấy quyển ý nhỉ???

Dịch: Shin (chungtolabengoan)

Biên: Raph

†††

Văn án

Diệp Đinh: Bệ hạ, ta nói với người, người bá đạo như vậy là sẽ chết lão bà đấy

Ngụy Uyên: …

Diệp tướng quân, tốt

Diệp Đinh: Ai? Chờ một chút, tại sao lại treo ta…

†††

Quyển 1

Chương 1

[Convert] [Yên hoa hạng liễu] Chương 4: Đồ ăn

Yên hoa hạng liễu
Quyển 1: Phồn hoa phù trần
Chương 4: Đồ ăn
Converter: Shin (chungtolabengoan)


Muốn gật đầu nhưng lại rất mâu thuẫn giống như lắc đầu “Làm sao vậy? Có phải hay không mất hứng?” Cặp kia bị thương ánh mắt nhìn ta.

Ta không rõ tại sao như tất cả đều là được an bài tốt cũng như “Thiên, ta… tại sao cảm giác gì khó như vậy chịu?” Hắn cũng chỉ là cười cười, thế nhưng ta cũng là thấy được khóe miệng của hắn bên cạnh đau khổ.

“Khó chịu? Ở đâu khó chịu?” Hắn giữ chặt tay của ta ánh mắt ánh mắt nhìn ta.

Ta có hơi hé miệng, muốn nói cái gì như trước vẫn không có nói ‘Ai, được rồi đến cuối cùng vẫn là phải rõ ràng.’ “Yên nhi ngươi là mất hứng sao?” Hắn kéo qua bên eo của ta mở miệng đã nói nói.

Ta cũng chỉ có thể khổ tâm mà cười cười: “Ở đâu mất hứng?” Cười ôm lấy hắn, hai tay vòng qua bờ vai của hắn tựa vào hắn rắn chắc trên bờ vai, đột nhiên thực sự muốn tất cả đều bình tĩnh trở lại, nhắm mắt lại trong lòng mọi thứ đều tại thăng hoa.

Rõ ràng hắn mọi thứ đều không nhớ rõ, nhưng vẫn gặp ta cảm giác họ đã từng là như vậy yêu nhau.

Bên tai dần dần hồi tưởng lại giọng nói của hắn: “Yên nhi ta sẽ yêu ngươi cả đời.” Mặc dù nhỏ giọng nói nhưng ta nghe nhìn thấy tận mắt, cười tiếp tục ôm hắn, đợi đến lúc bản thân ý thức mờ nhạt lúc ta đã quên mất mình rốt cuộc thân ở nơi nào.

Ban đêm khi bản thân lần nữa mở to mắt lúc chỉ có thể lén lút nhìn thấy ngoài cửa sổ xuyên qua một tia ánh trăng, bên cạnh chính là Tường Thiên.

Ta vươn tay sờ lên hắn tốt hơn khuôn mặt “Thiên. . .” Tiếng gọi này tại bên tai của ta thật lâu quanh quẩn.

Mở trừng hai mắt bỗng nhiên trên người mình tay liền lén lút đem mình ôm chặt, ta thiếu chút nữa cười ra tiếng vốn dĩ hắn cũng có đáng yêu một mặt.

Cuối cùng nhìn ngoài cửa sổ ánh trăng lén lút chui vào tầng mây ta mới ngủ lấy. Sáng sớm tỉnh lại là lúc đã sớm mau buổi trưa rồi” hoàng hậu ngươi đã tỉnh?” Đập vào mắt chính là Bình Nhi.

Ta cười: “Bình nhi, ta đói bụng!” Nói xong chỉ thấy Bình nhi lén lút mà cười cười.

“Nô tài biết rõ hoàng hậu đói bụng đã sớm lại để cho ngự thiện phòng chuẩn bị đồ ăn!” Nàng nói qua liền lại kéo tay của ta bỏ đi trên người ta chỉ mặc một bộ y phục. Nhưng vì sao trong mắt của nàng không cười ý?

“Muốn khóc liền khóc lên đi!” Bỗng nhiên buột miệng nói ra mà nói nàng lại càng hoảng sợ.

‘Bịch’ một tiếng nàng liền quỳ trên mặt đất vội vàng cúi đầu xuống nói ra “Hoàng hậu thứ tội!” Ta cười cười: “Không có trách ý của ngươi, ta không biết mình nói sai rồi, chẳng qua là cảm giác trong lòng ngươi rất thống khổ.” Vừa nói xong nàng liền khóc lên.

“Hoàng hậu. . .” Hai chữ này nàng nhẫn nhịn rất lâu mới nói ra đến “Hoàng hậu. . .” Nàng lại nói một lần, ta đã không rõ ý tứ của nàng.

“Bình nhi ngươi làm sao vậy?” Ta vươn tay kéo nàng đứng lên cũng là bị nàng ôm lấy.

Nàng một mực khóc một mực khóc, đến lúc quần áo đều dính đầy nước mắt của nàng.

“Hoàng hậu, Bình nhi rất đau khổ, thật là khó chịu, Bình nhi đã mất đi cuộc đời thích nhất người, cũng đã mất đi bảo vệ hoàng hậu khả năng, ô ô. . .” Ta thõng xuống tầm mắt, nhẹ nhàng vỗ nàng run rẩy lưng. .

“Xin lỗi. . .” Động chạm đến chuyện thương tâm của nàng tình cảm rồi.

Cuối cùng nàng buông ra ta, lắc lắc đầu nói “Không có sao.” Lúc nói trên khuôn mặt lại lộ ra dáng tươi cười, nụ cười này rồi lại là thật tâm đấy.

“Ừ!” Ta sờ lên đầu của nàng, nàng cười càng vui vẻ hơn rồi, thật giống như ta a mới là nàng chính thức thích người.

Ngoài cửa sổ lá cây cũng bắt đầu rơi xuống, gió nhẹ từng trận thổi qua nàng nhẹ nhàng thở dài một tiếng: “Mùa thu chính trực hỗn loạn thời tiết.” Ta cái hiểu cái không: “Chẳng lẽ muốn chuyện gì phát sinh sao?” “Hoàng hậu chẳng lẽ không biết sao? Phương bắc Man tộc muốn tiến công rồi.” Trên mặt của nàng hạ xuống cô đơn biểu lộ.

Ta cũng chỉ có thể hướng phía cửa sổ nhìn ra ngoài lại một trận gió nhẹ thổi qua, ngoài cửa sổ lá rụng lại bị từ từ thổi bay. .

“Vậy sao? Bình nhi ta muốn đi ra ngoài đi một chút!” “Vâng!” Mặc xong quần áo hai người lẳng lặng đi dạo trong sân.

Tầm mắt rơi vào đã héo rũ lá rụng lên, yên tĩnh chờ đợi thời gian trôi qua, có lúc nàng nhiều lần nhìn về phía ta, ta cũng chỉ xem như không có gì cả thấy.

Ánh mắt theo lá rụng bay xuống phương hướng nhìn lại, thỉnh thoảng cũng có thể thấy xanh biếc lá rụng. .

“Nương nương bên ngoài trời lạnh chúng ta vào đi thôi.” Ta vừa cười vừa nói: “Không tồi, ngươi muốn là cảm thấy lạnh liền vào đi thôi, ta muốn lại đứng một lát.”

Nàng hơi hơi nhíu mày: “Hoàng hậu, người đây là muốn sinh bệnh đấy.”

Ta lắc đầu: “Tất cả cảnh vật thật như vậy quen thuộc, chỉ là sẽ khiến ta nhớ tới. . .” Ta vừa nói tới chỗ này, chỉ thấy Bình nhi như bị nhập linh hồn bình thường ngây ngốc đứng ở nơi đó, sau đó ta cũng chỉ là cười lắc đầu: “Thiên nói ta là hắn hoàng hậu, vì vậy trước kia chúng ta nhất định là ở chỗ này sống rất vui vẻ.” Sau đó Bình nhi cũng chỉ cười cười cũng không nói gì. .

Một mình vào phòng, nhìn bên cạnh tiểu nha đầu giống như rất lạnh bộ dạng cũng không đành lòng làm cho nàng lại đứng ở danh tiếng trong.

“Bình nhi, chúng ta đi ngự thiện phòng đi một chút đi!” Đột nhiên cao hứng hứng thú nhưng là để Bình nhi nha đầu kia ngây dại.

“Hoàng hậu như thế nào muốn đi nơi nào rồi hả? Hoàng hậu nếu muốn ăn cái gì nô tài làm cho người ta làm mang tới là được.” Ta nhìn nàng kia mở hồn nhiên mặt: “Muốn cho Thiên tự mình làm ăn trưa, hơn nữa ngự thiện phòng tương đối ấm cùng chúng ta qua đi một chút, một mực đứng ở phòng ngủ cũng không phải chuyện.” Cuối cùng nàng cũng chỉ có thể chu há miệng cùng ta đi đến ngự thiện phòng.

Khi ta bước ra cửa bước chân đầu tiên Đức Lan công công hãy cùng tại phía sau của ta, nhưng mà Bình nhi dường như không thích hắn, cảm giác rất là ghét Đức Lan công công.

“Hoàng hậu, người muốn cho Hoàng Thượng tự mình làm ăn trưa sao?” Nghe Đức Lan công công giọng nói cảm giác giống như là đang nghe thấy người nọ khinh bỉ giống như.

“Đúng vậy a! Chẳng lẽ công công chưa cung cấp bản thân đã từng thích người đã làm ăn? Còn là nói công công. . .” Cuối cùng những lời này ta không có nói ra, mà sau lưng Bình nhi cũng cười nở hoa, bụm lấy miệng nhỏ của nàng len lén tại đằng sau ta cười.

Đức Lan công công bắt đầu đỏ mặt nhìn ta, nhưng thật hai người chúng ta ánh mắt chạm nhau sau đó hắn vội vàng dời đi ánh mắt.

Ta cũng chỉ khẽ mỉm cười, tuy rằng không biết chuyện gì xảy ra, nhưng mà chính là cảm giác này thật ra không cần phải sợ hãi, ta chính là ta không phải người lạ, ở đây tuy rằng làm cho người ta cảm giác thật nặng nề nhưng lại có một người đáng yêu nữ hài tử còn có Thiên. .

Bốn mắt tương trừng cuối cùng vẫn là đã đến ngự thiện phòng, gạch đỏ xanh ngói hướng nhìn lên đi sương mù lượn lờ. .

“Hoàng hậu nương nương giá lâm!” Đức Lan công công một tiếng này ngược lại là cho tất cả ngự thiện phòng người đã mang đến kinh ngạc.

Nhìn xem những cái kia quỳ xuống người, ta nhướng mày rõ ràng tất cả mọi người có thể trở thành bạn bè đấy, bọn họ nhưng lại quỳ lạy tại dưới chân của ta.

“Đứng lên đi!” Ta nói nói.

Nhìn bọn họ đứng lên rồi lại là không có người ngẩng đầu: “Ở đây ai là đầu bếp hay sao?” Ta cũng chỉ có thể gắng gượng làm mở miệng.

Bỗng nhiên một cái vẻ mặt tươi cười nam tử đứng dậy, nhưng chỉ là đi ra một bước nhỏ.

“Hoàng hậu, nô tài là cả ngự thiện phòng đầu bếp đấy, hoàng hậu thật muốn ăn cái gì sao? Nô tài cái này làm cho người ta làm.” Hắn tuy rằng nói như vậy thấy, nhưng mà ta cũng là thấy được hắn đầy người mồ hôi, khó trách hắn không dám sát lại ta quá gần.

“Ta nghĩ tự mình làm, giúp ta chuẩn bị vài thứ là tốt rồi, các ngươi đều dưới đi nghỉ ngơi đi.” Bỗng nhiên giữa bọn hắn rõ ràng đều quỳ lạy tại dưới chân của ta, thế nhưng là trong lòng ta không có bất kỳ xao động.

“Hoàng hậu thứ tội, có phải hay không nô tài làm ăn không ngon kính xin hoàng hậu thứ tội.” Ta bất đắc dĩ chỉ có thể cười cười: “Không có, chỉ là của ta chính tay cho Thiên làm một bữa ăn ngon đấy, nếu như các ngươi không nghĩ tiếp như vậy liền ở bên cạnh giúp ta đi!” Nói xong liền đi vào, sau đó đầu bếp cũng đứng lên, hướng về phía người đứng phía sau phất tay một cái.

“Đi!” Sau đó liền chạy tới một chỗ đám đông.

Sau đó ngự thiện phòng tỏa ra chưa từng có qua mùi vị.

Ta hài lòng nhìn một chút trong nồi đồ ăn, mặc dù mùi vị rất thơm cũng không biết ăn cảm giác thế nào.

Bình nhi ở một bên cười, đây là ta xem qua nàng đẹp nhất dáng tươi cười, nha đầu kia rất đáng yêu cũng rất thành thật, nhưng lại nhiều hơn một phần bi thương, ta không biết thương thế của nàng đau buồn từ đâu mà đến cũng không biết trong lòng của nàng rốt cuộc có chuyện gì.

Nàng nhìn ánh mắt của ta và những người khác khác nhau, ngự thiện phòng người nhìn cảm giác của ta giống như là sợ hãi, Đức Lan công công nhìn ánh mắt của ta liền là một loại khinh bỉ, Thiên nhìn ánh mắt của ta liền là một loại ý nghĩ – yêu thương, mà Bình nhi nhìn ánh mắt của ta giống như là hoàn toàn chờ đợi sùng bái cùng đau buồn.

Trong chuyện này cảm tình nhưng là ta chưa từng cảm thấy qua đấy, dường như đã từng cũng có một đoạn từng trải đi.

“Hoàng hậu!” Đầu bếp gọi ta một tiếng, ta nhìn hắn khuôn mặt dáng tươi cười “Ừ!”

“Hoàng hậu người muốn hành tây!” .

“Để ở đó đi!”

“Vâng!” Bữa tiệc này đồ ăn ta không có tác dụng thời gian quá dài làm, chỉ là một lát sau thuận tiện rồi, hình như tất cả đã từng xảy ra qua, mặc dù không có ăn tự ta tự tay làm gì đó, nhưng lại có thể biết rõ mùi vị nhất định là Thiên thích, nhất định là Thiên yêu thích đấy.