[Nại hà tình trung] Chương 10: Âu Hướng San

Nại hà tình trung
Chương 10: Âu Hướng San
Dịch: Shin (chungtolabengoan)


Ta mời ngươi là vì tiệm của ta trước mặt làm đồng thời sống quảng cáo, có thể hay không hãnh diện?

***

Trở về Hải Thành không lâu, Diệp Cận khôi phục lại thói quen tập thể hình trước kia, nửa tháng sống trong khách sạn bên cạnh vịnh Á Hi, hàng năm phòng tập thể hình ở tầng bảy đều mở cửa mà chỗ đó cách nơi ở của Diệp Cận chỉ mất năm phút đi bộ. Từ khi Diệp Cận là khách quen ở đây, hắn đã cố định thời gian tập, mà người tập thể hình cũng ngày càng đông. Thời kỳ hắn bày ra bộ mặt lạnh không kéo dài quá lâu, nhưng khí thế mạnh mẽ, có rất nhiều người không công mà về sau khi Diệp Cận trở lại, đồng nghĩ với việc hắn không cho bất kỳ người lạ nào bước vào.

“Không biết đây là chỗ ngồi của tôi sao?”

Lại có người đến bắt chuyện với hắn, trên cơ thể người này tỏa ra một loại hooc-mon mạnh mẽ và vô cùng nam tính khiến cho mọi ánh nhìn đều đổ dồn về phía Diệp Cận.

Diệp Cận giương mắt lên nhìn.

Hắn mỉm cười đứng bên cạnh người phụ nữ làm cho hai mắt người ta phải tỏa sáng, hắn theo phải xạ mà tưởng nhầm người đứng trước mặt là bạn gái cũ Christina của hắn. Cô cũng xinh đẹp, ưu nhã động lòng người, mặc dù màu da hoàn toàn khác biệt nhưng khí chất trên người cũng có vài nét ngang nhau.

Đây chính là kiểu con gái mà Diệp Cận thích.

Hắn đứng dậy nhưng không chủ động nói, hắn nhớ là mình đã nhìn thấy người này trong tập tài liệu mà Tụng Nam gửi đến. Cho dù bỏ qua sự có mặt của Chương Viễn Huy thì cô ấy cũng đã để lại cho hắn ấn tượng sâu sắc.

Đó là Âu Hướng San, cô gái sắp trở thành vị hôn thê của Chương Viễn Huy.

Diệp Cận dùng ánh mắt yêu thích nhìn cô, bỗng nhiên Âu Hướng San dí dỏm cười nói: “Ánh mắt ca ngợi của đàn ông đối với phụ nữ mà nói đúng là một loại vinh hạnh rất đặc biệt, đặc biệt hơn khi người đàn ông này lại là người mà tất cả các cô gái đều hy vọng có được nhưng vẫn không thể chiếm được đối phương. Anh nhìn xung quanh xem, có phải có rất nhiều cô gái đang ghen ghét với tôi hay không?”

Câu nói đầu của cô khá thuận miệng lại mang theo một chút dí dỏm, nhất định cô sẽ để lại cho người ta những ấn tượng sâu sắc, chứ làm sao biết rõ cô luôn là người để lại ấn tượng tốt với cánh đàn ông.

“Tôi nghĩ cánh đàn ông chúng tôi đang ghen tỵ hẳn là không thể so được với sự hâm mộ của phụ nữ các cô.”

“Tôi cũng hiểu khi đắm chìm trong chuyện này thì trong ánh mắt cũng sẽ cảm thấy bất thường.”

“Theo nghĩa thông thường, nếu chúng tôi nói như vậy sẽ bị cho là tự luyến.”

“Nhưng khi đến lúc chúng tôi có đầy đủ kinh nghiệm thì chúng tôi hoàn toàn có thể hiểu được loại cảm giác này, không quy định ai trong chúng tôi lại không thể tự mình làm tốt nhất có thể.” Hai người trở lại tình thế cân bằng, dường như họ nhận thức được bạn tốt nhiều năm cũng sẽ trở nên ăn ý.

Âu Hướng San cắt tóc ngắn gọn gàng, điều này không làm tiêu giảm phẩm chất nữ tính riêng của cô, trái lại càng khiến cô xinh tươi lại có thêm vài phần mạnh mẽ, phối hợp trên khuôn mặt cô là cặp lông mày anh khí và thần thái tự tin khiến cho phong độ của cô càng thêm xuất chúng.

“A, đây mới đúng là thứ có thể làm cho người ta khắc sâu ấn tượng, tôi phải ngưỡng mộ dũng khí của chính mình. Lúc anh ngồi ở chỗ kia thoạt nhìn không phải đang muốn tiếp cận tôi sao.”

“Không biết tôi có vinh hạnh được mời cô đi uống một ly cà phê không?”

Cô liền vui vẻ đáp ứng.

Diệp Cận mỉm cười, hắn và cô cầm tay nhau.

“Diệp Cận.”

“Âu Hướng San.”

“Rất hân hạnh được biết anh.”

Cả hai người đều tươi cười.

Âu Hướng San nhìn hắn rất lâu, cô thở dài nói: “Tôi luôn nghe nói danh tiếng Diệp Cận trở nên lẫy lừng sau khi về Hải Thành, đã có rất nhiều người kể cho tôi nghe về chuyện của anh, nhưng ngàn lần nói chuyện không bằng tự mình tận mắt đến gặp anh một lần.”

“Âu tiểu thư cảm thấy thế nào?”

“Hoàn hảo hơn là tôi tưởng tượng.” Ánh mắt Âu Hướng San như đuốc, hơn nữa còn rất khéo léo và thành thạo khi khen ngợi người khác: “Đã có ai nói thực sự rất đáng tiếc nếu như anh không đi làm ngôi sao chưa? Bề ngoài mà cứ chôn giấu như vậy thì thật sự phung phí của trời, nếu như anh chịu xuất hiện nhất định sẽ có rất nhiều cô gái quỳ gối dưới chân anh.” Lời nói của cô một nửa là đùa vui một nửa là thành thật, Diệp Cận nhìn cô ấy mà không ngừng khuấy ly cà phê sau đó bỏ viên đường vào.

Âu Hướng San ngạc nhiên nhìn hắn rồi lại trong sáng tươi cười: “Đàn ông dịu dàng quả nhiên là đáng sợ nhất, họ sẽ khiến cho người không để ý sập bẫy. Nhưng đàn ông như vậy về sau lại vô cùng hấp dẫn, giống như trong vô số người ai cũng muốn trèo lên thật cao để Cao Linh Chi Hoa(*) vậy, cảm giác đạt được mong muốn quả thực không thể nói lên lời.”

(*) Cao Linh Chi Hoa = Hoa đẹp trên núi cao, người ta chỉ có thể ngắm mà không thể đến gần. Câu tục ngữ có nghĩa rộng hơn là rất khó có thể tiếp cận sự vật hay nhân vật nổi tiếp (giống kiểu nhân vật của công chúng ấy). Chỉ một người/một vật cao quý mà ta có cảm giác không thể chạm vào được.

Ở một chừng mực nào đó, Âu Hướng San cũng là một người phụ nữ có suy nghĩ chân thành. Cô có một mặt mạnh mẽ nhưng cũng sẽ sử sụng tính cách dịu dàng trời sinh, làm cho người ta chẳng thể đề phòng.

“Tôi rất mừng vì không để Âu tiểu thư phải thất vọng.” Diệp Cận thả lòng mà tựa vào ghế, hắn tươi cười lại có chút sâu sắc.

Nụ cười của hắn khiến cho Âu Hướng San thất thần mà chớp mắt một cái, khôi phục lại tinh thần nhưng không thể nhịn được sự ngạc nhiên: “Anh và anh ấy đúng là có vài nét rất giống nhau.”

“Anh ấy? Là ai?” Diệp Cận đã biết rõ còn cố hỏi.

“Người đàn ông sắp trở thành hôn phu của tôi.” Âu Hướng San chớp mắt vài cái, cô nói tiếp: “Đừng nói với tôi là anh không biết anh ấy.”

“Tất nhiên.” Diệp Cận gật đầu: “Ở Hải Thành này có ai không biết đến Chương tiên sinh?”

“Sao anh lại gọi anh ấy như vậy?” Cô cười lớn, “Chỉ có van xin anh ấy, sợ anh ấy hoặc là em trai thân thiết mới gọi anh ấy là Chương tiên sinh.”

“Vậy người khác gọi hắn như thế nào?”

“Chương Viễn Huy, họ Chương ấy, người họ Chương là chỉ sự hỗn đản, phá phách, hồ ly tinh hèn hạ hay tư bản hút máu người?” Cô cười đến lợi hại, nhưng sau đó giọng nói lại ẩn chứa dịu dàng, cô là người có tình ý với Chương Viễn Huy nhưng biểu hiện của cô lại không hề hạnh phúc như vậy.

Diệp Cận dịu dàng nhìn cô.

Cô chống lại ánh mắt của Diệp Cận, trong lòng bỗng trở nên đau xót: “Tôi không ngờ mình lại nói những điều này với người đàn ông lần đầu tiên gặp mặt.” Cô lại cong môi: “Nhưng mà anh với anh ấy thật sự có điểm rất giống nhau.”

“Đây là trực giác của phụ nữ sao?”

“Cũng có thế nói như vậy. Người như các anh đều có thể thu hút phụ nữ giống như họ tự tìm lấy cái chết, tất cả đàn ông xuất sắc đều có tính cách rất riêng, rồi lại khiến cho không một ai có thể tiến lại gần hơn.” Bỗng nhiên cô dừng lại, đúng lúc lộ ra vẻ tò mò, cô nhỏ giọng hỏi hắn: “Diệp Cận, nói nhỏ cho tôi biết, anh đã có bạn gái chưa?”

Diệp Cận mỉm cười nói: “Người vừa mới chia tay có được tính không?”

Âu Hướng San lại thở dài: “Thậm chí có người chịu chia tay anh.”

“Không hề tiếc nuối, chúng tôi đã từng có những tình cảm tốt đẹp với nhau.” Diệp Cận mỉm cười

“Thậm chí tôi còn có chút ngưỡng mộ.” Âu Hướng San nói: “Ít ra anh không nhập đầu trong tình cảm, mà người kia của tôi, đến bây giờ tôi vẫn cảm thấy chưa có được tình cảm của anh ấy.” Cô tiết lộ tiếng lòng hiếm có, “Dựa vào anh ấy càng gần tôi mới phát hiện chúng tôi càng trở nên xa cách, thật giống như ngàn vạn núi cao ngăn cản trước mặt, mỗi lần đều khiến cho người ta thất vọng.”

Diệp Cận không nói gì để an ủi cô ấy, giữa hắn và Chương Viễn Huy đang có một khoản nợ rối tung rối mù. Nhưng quả thực Chương Viễn Huy không phải là người đàn ông ổn định theo nghĩa thông thường, trái tim hắn cực kì ngang tàn, Âu Hướng San cũng thật giống bao cô gái, họ đều muốn nói hết tâm tư suy nghĩ của bản thân chứ đừng nói đến người khác?

Âu Hướng San nhanh chóng ném người kia có chút không vừa ý ra sau đầu, cô trở lại dựa vào ghế, ưu nhã cầm ly cà phê lên rồi khôi phục lại tư thế thích hợp nhất, cà phê nóng chảy vào miệng nhấm nháp.

“Nhưng có một điều duy nhất mà tôi cảm thấy may mắn đó là tôi luôn đi trước tất cả mọi người.” Mặc dù rõ ràng chưa đủ thỏa mãn, hay vì người kia mới đạt được một chút mà mừng rỡ.

Quả thực Chương Viễn Huy diệt người không biết mệt mỏi. Âu Hướng San là người phụ nữ thông minh cũng không thể may mắn thoát khỏi hắn. Hắn không phải người sẽ vì một ai đó mà dừng bước, hắn thậm chí không nhân nhượng người nào dám cản trở hắn, nếu Diệp Cận không dốc sức liều mạng bắt kịp thì e rằng chỉ có thể đành bị ném xuống.

“Diệp Cận, đàn ông các anh chính là độc dược.” Âu Hướng San chống cằm, khẽ mím đôi môi đỏ mọng, “Nhưng cũng có thể… là thứ hấp dẫn nhất. Mọi phụ nữ đều yêu thích con thú hung dữ mà dịu dàng.”

“Nhưng không thể tránh được móng vuốt sắc bén của nó có thể gây thương tích.” Diệp Cận đáp lại

Âu Hướng San nở nụ cười, “Nói không sai. Vì vậy nhất định phải cẩn thận, không bao giờ được nằm dưới móng vuốt của nó.”

Một câu hai ý của cô khiến Diệp Cận hiểu rõ hơn, đây mới chính là mục đích của cô. Cô nghĩ Chương Viễn Huy không bao giờ chấp Diệp Cận như lời đồn đại, và cô cũng muốn nói cho hắn biết, đừng bao giờ đối nghịch với Chương Viễn Huy nếu không là tự mình chuốc lấy họa.

Diệp Cận thở dài, hắn cũng không muốn nói nhiều.

Âu Hướng San mới nói một chút liền ngừng lại, cô uống xong ly cà phê, ánh mắt yêu thích nhìn Diệp Cận khỏa thân / lộ rõ phần cơ bắp bên ngoài áo ba lỗ: “Vóc dáng của anh như vậy khi mặc âu phục vào chắc chắn rất chỉn chu thanh lịch, có tố chất của một quý ông Anh Quốc, tôi mời anh đến làm quảng cảo trang phục cho cửa hàng nhà tôi, tôi sẽ rất hân hạnh nếu như anh đồng ý?”

Diệp Cận nhíu mày.

Âu Hướng San cười rạng rỡ: “Theo anh, tôi nên mặc trang phục như thế nào trong buổi lễ đính hôn với Viễn Huy vào tuần tới?”

[Nại hà tình trung] Chương 9: Đùa người

Nại hà tình trung
Chương 9: Đùa người
Dịch: Shin (chungtolangoan)


Tình cảm chưa dứt? Gặp lại người tình xưa kia?

***

“Diệp Cận, là ngươi cố ý sao?” Chương Viễn Huy lạnh lùng liếc xéo hắn, trong ánh mắt đã hàm chứa cả tra khảo lẫn phòng bị.

“Cố ý như thế nào? Cố ý dụ dỗ ngươi?” Diệp Cận giễu cợt: “Mấy chiêu trò mà đám nữ nhân sử dụng ta còn khinh thường.” Hắn cong môi cười, “Ngươi đánh giá cao bản lĩnh của ta hay đang đánh giá thấp sức chịu đựng của mình vậy, thực sự ngươi không thể quên năm năm trước chúng ta đã “giúp đỡ nhau” như thế nào à?”

“Diệp Cận, ngươi đang đùa với lửa đấy.” Chương Viễn Huy ra mặt nguy hiểm nói

“Dẫn lửa thiêu thân là việc ta không bao giờ làm.”

“Chỉ là ngươi ưa mạo hiểm, tất cả đều muốn chinh phục cho bằng được, ngươi cho rằng chỉ dựa vào khả năng của mình mà có thể loại bỏ được tất cả cản trở, sau đó lại công khai bước vào lãnh địa của người khác.”

“Ngươi đừng có lên lớp ta với ý nghĩ riêng của ngươi, Chương Viễn Huy, nói đến chuyện thay đổi người thì có ai thủ đoạn hơn ngươi? Ta cam tâm tình nguyện tự hạ thấp bản thân lại còn bị nhà ngươi ép buộc, quả thực còn chưa đủ sao?” Tranh giành lẫn nhau đã sớm thành thói quen của bọn họ, thân cao gần bằng, ánh mắt ngang nhau, trong câu nói chứa đầy hỏa khí.

“Ngươi đang nhắc lại quá khứ của chính mình đấy à?” Chương Viễn Huy khí thế kinh người nói

“Bất luận cái gì làm mất đi sự tự do của ta thì ta sẽ không làm.” Diệp Cận ung dung chống đỡ

“aha, cho nên năm năm trước sự tự do của Diệp Cận đã thoát khỏi xiềng xích mà giương cánh bay cao.” Chương Viễn Huy mãnh liệt đè lên vai của hắn, ép hắn lên vách tường, “Diệp Cận, ngươi đùa ta sao?” Giọng nói của hắn uy hiếp như những mũi dao chuẩn bị xuyên qua người Diệp Cận, không che giấu nổi ánh mắt tàn bạo, “Dụ dỗ, khiêu khích, sau đó phủi mông cao chạy xa bay, ngủ một giấc là ném hết ra khỏi đầu, tất cả coi như một trò chơi. Năm năm sau nhắc lại chuyện quá khứ, cho dù đó là cái gì cũng coi như chưa từng xảy ra. Diệp Cận, ngươi được lắm, thực sự đấy, con mẹ nó từ trước tới nay ta vẫn bị đùa giỡn như vậy.”

Diệp Cận bị khuỷu tay của hắn ép đến không thở nổi, tự giễu nói: “Vốn dĩ đã qua nhiều năm mà Chương ca vẫn có thể lo lắng cho bạn bè, thật là được sủng ái mà lo sợ, ta trở về vì mình đã có được bằng khen treo trên tường, Chương ca đã hài lòng chưa?”

“Diệp Cận, cuối cùng ngươi đã lột được một lớp da?”Chương Viễn Huy nhìn chằm chằm vào ánh mắt của hắn nhưng lại bị Diệp Cận trầm mặc, không nói. Chương Viễn Huy chỉ hừ lạnh một tiếng rồi buông tay ra, quay sang dựa vào vách tường bên kia, trong giọng nói không còn một chút nóng nảy, “Nói đi, rốt cuộc ngươi trở về là vì lý do gì? Xa cách như thủ thuật che mắt người khác vậy, ngươi cũng biết là ta không thể tin.”

“Ta cũng cho rằng trong lòng ngươi tình nguyện nghĩ như vậy?”

Chương Viễn Huy không thể ngờ nổi: “Con mẹ nó, thật sự ngươi không sợ chết”

“Có nhiều thứ còn đáng sợ hơn chết, thật sự đấy, Chương Viễn Huy, ngươi thử là sẽ biết.” Diệp Cận cười như được tắm gió xuân, hắn liếm môi dích vết máu.

Ánh mắt Chương Viễn Huy bỗng chốc rùng mình.

“Ta thật sự mong đợi cái ngày đó.” Diệp Cận cảm thấy mọi thứ đêm nay đều vớ vẩn và buồn cười. “Chia tay nhanh như vậy chỉ là một cách gặp lại bạn cũ sau một thời gian xa cách, relax.”

“Ngươi cho rằng ta có thể tin ngươi sao?” Chương Viễn Huy nhìn hắn như đang chứng kiến một cảnh tượng buồn cười.

Diệp Cận dang tay ra, “chí ít ta không phải tên điên mất bình tĩnh, sẽ không mù quáng đòi trả thù cả thế giới này.”

Một câu nói chứa bao hàm ý quả thực khiến cho khuôn mặt Chương Viễn Huy có thêm vài phần suy nghĩ sâu xa

Tiếng bước chân đầu bậc thang đã chấm dứt tất cả mọi chuyện. Căng thẳng trôi qua để cho không khí đột nhiên tán loạn.

Không biết bọn họ làm gì trên lầu mà có quá nhiều tiếng động ồn ào, Phương Tề chỉ sợ bọn họ nhất thời kích động làm mất phương hướng không xuống dưới được, nên cô gọi Thành Duệ tới nhưng đèn cầu thang đột nhiên sáng lên, cảnh tượng hai người giằng co lẫn nhau được bại lộ ngay dưới ánh đèn, những vết thương trên mặt cũng hiện ra rõ ràng.

Ngược lại Phương Tề hít sâu một hơi, Thành Duệ cũng không quá bất ngờ, cô thấy bộ dạng Chương Viễn Huy và người kia giống nhau, cho đến khi Diệp Cận chạy đến, dựng một tay lên vai Thành Duệ, “Quá nhàm chán, đi thôi.” Lại hướng về phía Phương Tề giương cằm lên: “con mẹ nó, lần sau mà làm cái chuyện như vậy thì đừng trách huynh đệ không nể tình cô.”

Phương Tề mất mặt mà lúng túng: “Diệp Cận, cái bộ dạng này của anh, làm sao tôi biết được…” Cô nhìn lén ánh mắt của Chương Viễn Huy, rồi lại vội vàng dời ánh mắt, ho khan nói, “không phải tôi cố ý.”

Chương Viễn Huy không lên tiếng, tầm mắt của hắn dừng lại tại cánh tay dựng trên vai Thành Duệ vài giây, hơi nheo mắt lại, hắn suy nghĩ mà cười: “Diệp Cận, bạn thân của ngươi đúng là ngàn năm như một, đã nhiều năm ngươi không trở về nhà mà vừa về đến nhà hai người đã như keo như sơn (thật là ghen tỵ a~).” Lời nói này của hắn quá chua chát, mọi người ở đây đều không phải ngu, trong lòng Phương Tề vốn lộp bộp nên mất mặt này ở Thượng Đô vẫn chưa là gì. Thành Duệ giữ bộ dạng hung dữ, nhìn chằm chằm vào ánh mắt của hắn mà không nói lên lời. Chỉ có Diệp Cận tự cười chế giễu rồi nghiêng mắt liếc nhìn hắn, vỗ vỗ bả vai Thành Duệ, tiện tay nhặt cái áo ngủ nằm lộn xộn trên mặt đất rồi khoác lên người “Đi thôi” Lại hướng về phía Chương Viễn Huy nói: “Lần sau chúng ta gặp lại?”

Chương Viễn Huy cong khóe miệng, “Ta tin thời gian đó sẽ không quá lâu.”

Bọn Diệp Cận vừa đi, Phương Tề lại nhìn chằm chằm vào cơ thể Chương Viễn Huy , ho khan một tiếng: “Chương ca, nếu không có gì thì tôi sẽ cho người mang đồ dùng cá nhân lên?”

Chương Viễn Huy xùy một tiếng, liếc mắt thấy cơ thể mình bị lộ ra, “Không cần” Chạm vào cái này sao thấy cay cay, nhưng những thứ khác vẫn có thể còn dư vị của nó?

***

Chương Viễn Huy nhận được một món quà nhỏ gửi từ Los Angeles, điều này làm cho hắn không thể không nhớ tới việc Diệp Cận mới trở về Hải Thành, để cho Phương Tề gọi Diệp Cận tới như nhất thời nảy sinh lòng tham, nhưng những cám dỗ vẫn tồn tại trong tâm trí. Hắn ngồi trên ban công hóng gió, nhớ lại chuyện xảy ra lúc trước mà tâm tư ngột ngạt vô cùng.

Phương Tề không dám quấy rầy hắn, cô bèn gọi Trần Cẩm tới.

Tuy rằng đã nghe Phương Tề nói từ lâu Chương Viễn Huy và Diệp Cận có xảy ra chuyện, nên khi nhìn thấy Chương Viễn Huy, Trần Cẩm quả thực càng thêm hoảng sợ.

Cả người Chương Viễn Huy được bảo phủ giữa bóng râm, chỉ có đầu ngón tay kẹp một chút ánh lửa đang cháy dần. Trần Cẩm chờ hắn hút cong điếu thuốc rồi mới nói: “Chương tổng, ta đã đón người trở về?” Hắn là người thông minh nên biết rõ cái gì nên nói, cái gì không nên nói.

Chương Viễn Huy híp mắt, “Đi tìm hiểu quan hệ giữ Chương Chiêu Niên và Diệp Cận.”

Trần Cẩm sững sờ: “Vâng”

Chương Viễn Huy dập điếu thuốc lá trong gạt tàn thuốc rồi đi ra khỏi bóng râm, Trần Cẩm cảm giác như trên người hắn đang có cái gì đâm vào nên cả người nổi da gà, Chương Viễn Huy chợt dừng bước, hỏi hắn: “Cậu thích tùy thời phản công mãnh thú nguy hiểm hay là giả nhân giả nghĩa buông mồi nhử để dụ dỗ nó rơi vào bẫy hồ ly?”

Trầm Cẩm không biết trả lời thế nào. Đó căn bản là không có sự lựa chọn.

“Tôi hiểu.” Chương Viễn Huy bỗng nhiên cười, đi ngang qua hắn, “Người tình là khó hiểu như vậy đấy. Nhưng cả hai loại ta đều thích.”

***

Diệp Cận trơ mắt nhìn Thành Duệ lái xe đến 150km, 200km, 250km. Sau đó làm dáng ngoặt lại phía sau rồi mãnh liệt dừng lại, Thành Duệ vặn tay lái một cái như muốn phát tiết sự tức giận trong lòng, chợt nghiêng đầu nhìn chằm chằm vào Diệp Cận.

“Cậu và Chương Viễn Huy có chuyện gì sao?” Vết thương trên môi Diệp Cận thật sự khiến cho người ta không thể xem nhẹ được “Tôi cũng không rõ, cậu làm sao…” Hắn ảo não vỗ vỗ lên tay lái.

Diệp Cận bật cười, “Tôi không phải đồ ngu.”

“Cậu như vậy còn không phải đồ ngu.”

Diệp Cận cười một cách lợi hại hơn, “Nếu không biết trước giờ cậu là thẳng thì tôi sẽ cho là cậu thích tôi đấy.”

“Thật là buồn nôn, lão tử thích mỹ nữ hơn.” Vẻ mặt Thành Duệ trở nên chán ghét “Cậu đừng có nói sang chuyện khác, cậu và Chương Viễn Huy đang làm cái gì vậy?”

“Chương Viễn Huy giả bộ dư tình chưa dứt, tôi thì đang diễn cuộc gặp lại tình cảm sâu nặng xưa kia.”

Thành Duệ bỗng nghẹn lại, “con mẹ nó, cậu và hắn ta thực sự không có hứng thú?”

Diệp Cận thở dài, dường như hiểu ra điều gì đó, nghiêm túc nói: “Đừng nói vậy, Chương Viễn Huy là người hoàn toàn có thể chinh phục được nếu như điều đó làm hắn thỏa mãn.” Thành Duệ suy nghĩ trong khi Diệp Cận vẫn khéo léo giãi bày . Hắn híp mắt lại, sao hai người đàn ông nam tính mạnh mẽ, thể lực ngang nhau lại có thể đè ở dưới thân tùy ý xâm phạm, nhất định sẽ khiến cho người ta tăng cao dục vọng.

Thành Duệ nhìn thấy biểu lộ trên mặt hắn mà khẽ nguyền rủa một câu.

Rốt cuộc Diệp Cận không nói đùa nữa, “Giống như một bức tường thành, cậu nhất định phải tìm ra kẻ xâm phạm. Nếu muốn điều tra lại chuyện năm đó, thì phải đi vào cái đoàn thể kia và phải có quan hệ vòng. Chứ đứng ở bên ngoài thì sẽ chẳng bao giờ nhìn thấy rõ.”

Thành Duệ nhăn lông mày, “Cho nên cậu định lợi dụng Chương Viễn Huy.”

“Đây là biện pháp nguy hiểm nhưng cũng rất hiệu quả. Tuy nhiên, đường đi không chỉ có một lối, điều này cũng không gây ảnh hưởng cho những tuyến đường khác đi lên.”

Trên mặt Thành Duệ có chút khó hiểu, “Đoi lúc tôi nghĩ, có nên khuyên cậu buông bỏ hết tất cả mà đi tìm một cuộc sống mới.”

Diệp Cận cười: “Đây không phải là vở kịch bá tước Cơ Đốc Sơn, vấn đề báo thù này quá nặng nề. Đừng nghĩ là tôi định công kích, bởi vì tôi chưa có ý định phá hủy tất cả.”

Thành Duệ thở dài. Đúng lúc Diệp Cận kết thúc vấn đề này.

“Rốt cuộc Chương Hình Thiên cũng có ý muốn truyền ngôi, kết quan hệ thông gia với Âu gia cho Chương Viễn Huy, lại giao cho Chương Chiêu Niên tất cả điều khoản vượt quốc. Xem ra ông ta muốn chọn một trong số hai bọn họ.”

“Hình như ông ta xem trọng Chương Viễn Huy hơn.”

“Nhưng Chương Viễn Huy cần phải thuyết phục bọn họ, lúc trước hắn gây chuyện đùa giỡn với Thụy Cảnh, bây giờ vẫn có người kín miệng kiếm lợi vì vụ này. Cậu cho rằng hắn sẽ làm gì tiếp theo?”

Thành Duệ nhíu mày, “Quan hệ thông gia với Âu gia không đơn thuần là phương tiện, hắn yêu cầu Thụy Cảnh phải hoạt động nhiều hơn nữa để chứng minh cho hắn thấy có thể vì Thụy Cảnh mà kiếm ra nhiều tiền.”

Thành Duệ tựa vào ghế dựa trên xe, ung dung bình thản nói: “Tôi nghĩ là mình nên đi tìm công việc mới.”

[Nại hà tình trung] Chương 3: Chương Viễn Huy

Nại hà tinh trung
Chương 3: Chương Viễn Huy
Dịch: Shin – chungtolabengoan
Biên: meomoon86


“Diệp Cận tiên sinh đã trở về nước.”

***

Trần Cẩm đang đứng bên ngoài phòng làm việc của Chương Viễn Huy nghiên cứu công trình xây dựng, sau khi gõ cửa phòng rồi mới đi vào.

Chương Viễn Huy chưa lập tức ngẩng đầu lên, bản thân hắn vĩnh viễn giữ cái bản tính nam nhân này.Trần Cẩm thấy vậy cũng không vội mở miệng, hắn làm việc được ăn ý như vậy vì nuôi dưỡng và làm việc nhiều năm dưới tay của Chương Viễn Huy.

Trần Cẩm còn nhớ rõ năm đó, hắn bị đánh đập khi được Chương Viễn Huy mời đến. Bất kể là suy nghĩ hay ánh nhìn đầu tiên Chương Viễn Huy đều để lại cho người ta một cảm giác vô cùng mãnh liệt. Có thể do nam nhân này thuộc dạng ưu tú, không tự chủ mà thu hút người bên cạnh hay là  khiến mọi người mãnh liệt mà tự mình bài xích với mọi loại cảm giác. Ít nhất thì Trần Cẩm cho rằng nếu Chương Viễn Huy đưa ra yêu cầu hoặc dùng giọng điệu ra lệnh cho người khác làm một chuyện gì đó thì sẽ rất ít người có thể từ chối được hắn.

Người như vậy, chỉ cần tạo cho hắn một cơ hội là nhất định có thể giương cánh bay cao như diều gặp gió rồi.

Dự cảm của Trần Cẩm hiển nhiên là không sai.

Hiện giờ, Chương Viễn Huy đã gần ba mươi tuổi, đã có đủ tư cách để cho người khác nhìn lên. Chỉ có Trần Cẩm ở bên cạnh hắn lâu như vậy mới biết được phong độ của Chương Viễn Huy cho dù có nhẹ nhàng đến mức nào thì cũng rất khó có thể nhận biết.

“Giờ cậu có thể nói.” Chương Viễn Huy đặt chiếc bút lên bàn, ngẩng đầu lên nói. Hiện tại tâm trạng hắn đã tương đối thả lỏng. Trần Cẩm biết đây chính là bộ dạng đang đàm phán của hắn, không muốn đối mặt với Chương Viễn Huy như vậy. Hắn rất nhanh điều chỉnh lại tâm lý của mình, nói: “Chương tiên sinh, có 3 việc tôi cần báo cáo với ngài.”

Chương Viễn Huy đứng lên, nhìn thẳng vào mắt hắn “Nói.”

Dù biết rõ hắn chỉ đang hoạt động thân thể nhưng Trần Cẩm cũng khó tránh nổi mà hạ ánh mắt xuống. Hắn là người phải chịu trách nhiệm mọi chuyện, cả việc tư lẫn những việc dưới tay của Chương Viễn Huy, trái với Hướng Khôn là đặc trợ của Chương Viễn Huy, bình thường sau khi Chương Viễn Huy xử lý xong công việc buổi sáng mới có thể đến văn phòng.

“Thư ký Liêu đã báo cáo là Hà Khai Nguyên cẩu cấp khiêu tường (câu tục ngữ, ca dao gì đó bên Trung) ở dưới nhà xưởng tìm ngài quấy rối. Nhà xưởng vừa mới nhập khẩu một đống máy móc từ bên Đức, bọn họ không biết nhận được cái này từ đâu nên chỉ biết nhìn chằm chằm vào đống máy móc ấy. Đúng lúc nhà xưởng không còn một ai, tất cả bảo vệ đều đi ăn cơm trưa, chỉ còn mấy cái hòm lớn được công nhân trực tiếp đưa lên. Có vài công nhân bị thương, một đầu bị khâu bảy mũi, một cánh tay bị trẹo khớp, còn có một cột xương sườn bị gãy. Những công nhân bị thương đã được chúng ta thu xếp ổn thỏa, trợ cấp đã được phái đến. Mặt khác, Hà Khai Nguyên tìm những người thương nặng nhất nhưng mấy người thương nặng đã đưa đi cấp cứu, mười người còn lại đều bị giữ lại. Hà Khai Nguyên sợ bọn họ tiết lộ điều gì đó, hiện tại đang gấp rút đi khắp nơi tìm ngài, cũng không biết thần tiên nào xúi hắn chủ ý trực tiếp đi cầu xin Âu tiểu thư. Hắn đến chỗ Âu tiểu thư nhờ cô nói vài câu giúp hắn. Nhưng Âu tiểu thư lại một mực từ chối, nói những chuyện như thế này thì cô ấy mặc kệ, nên Hà Khai Nguyên mới tự mình đến tìm ngài giảng hòa.”

“Giảng hòa? Hắn nghĩ chỉ cần bồi thường tiền là ta sẽ cho qua chuyện này sao? Sớm biết có ngày hôm nay thì hắn cần gì phải điên lên, đến nhà xưởng tìm ta gây sự. Cậu cũng không cần phải trả lời điện thoại của hắn, cứ để cho hắn cuống lên. Hắn gấp đến mức tới nhà lão đầu tử ta mới nói.” Chương Viễn Huy cầm hộp thuốc lá, rút ra một điếu thuốc và kẹp ở đầu ngón tay “Có gan tự mình tìm đến phiến phức mà lại không có gan đảm để nhận lỗi, nếu nhịn xuống cái cọc này, về sau không cần Ngân Duệ ở lại Hải Thành buôn bán.” Chương Viễn Huy định đổi chủ đề một chút, “Bảo Hướng San để cho Lisa đi chọn lễ vật rồi đưa tới Larin.”

Trần Cẩm chần chừ một chút.

“Thế nào? Còn vấn đề gì sao?” Chương Viễn Huy nhíu mày hỏi.

“Chỉ sợ Âu tiểu thư sẽ không đồng ý. Vừa rồi cô ấy gọi điện tới, nói ngài không được để cho thư ký đi chọn lễ vật. Còn nói mắt thẩm mỹ của Lisa vẫn thua kém hơn cô ấy. Nếu như ngài thật sự thầm nghĩ xin lỗi thì chỉ cần trực tiếp đưa tiền đến cho cô ấy là được rồi.”

“Nàng thật sự dứt khoát đến vậy.” Chương Viễn Huy nói một câu qua môi.

“Chuyện thứ hai có liên quan đến Âu tiểu thư.” Trần Cẩm nói: “Vừa rồi cô ấy gọi điện nói chuyện với Hà Khai Nguyên. Còn nhắc tôi báo lại với ngài, cô nói nếu ngài không có thời gian cùng cô chụp ảnh cưới thì không cần chụp nữa. Nếu ngài không muốn kết hôn thì hãy tìm cho bản thân một lý do chính đáng rồi cùng nói rõ với gia đình cô ấy, ngàn vạn lần không thể đổ lỗi lên đầu cô được. Mặc dù bản thân cô ấy không làm sai điều gì”

“Cái này là do nàng nói sao?”

Trần Cẩm nhẹ gật đầu, thoáng chút sửa lại cách xưng hô, cơ bản cô nàng đang nói tới lúc này là Âu Hướng San.

“Tháng này ngươi sắp xếp giúp ta nghỉ một ngày Chủ nhật.” Chương Viễn Huy ngẫm nghĩ một lúc, đưa tay phủi phủi bụi “Để cho Hướng Khôn đi sắp xếp mọi việc.”

“Chỉ sợ không được.” Trần Cẩm tiếp tục nói. “Đầu tháng này, ngài cần bàn bạc với Hoa Thương về vấn đề xuất nhập khẩu nguồn năng lượng khí mới, cuối tuần còn một chuyến bay tới Los Angeles, mọi lịch trình đều đã được sắp xếp trong tuần lễ này, không có nhiều thời gian để nghỉ ngơi. Hướng Khôn cũng sẽ sớm đến gặp chúng ta.”

Chương Viễn Huy không miễn cưỡng “Nếu như vậy thì coi như xong. Còn Hướng San ta sẽ tự gọi điện nói chuyện cùng nàng.”

Trần Cẩm nhẹ gật đầu. Dừng một chút mới nhắc đến chuyện thứ ba “Thư ký của Vương thiếu gia gọi điện tới nói Vương thiếu bị người khác chọc vào điểm phiền toái.”

Chương Viễn Huy cười lạnh “Hắn tự gây chuyện với người ta, không lẽ lại để ta chùi mông giúp hắn? Mặc kệ, để cho hắn tự tìm đến cha mình mà giải quyết.”

“Chuyện này cũng liên quan đến ngài.”

“Hả?” Rốt cuộc Chương Viễn Huy cũng có chút hứng thú “Có liên quan đến ta sao?”

Trần Cẩm cúi đầu, không biết nên dùng giọng điệu gì để giải thích chuyện này, hắn hoàn toàn không đoán ra việc này có ảnh hưởng đến Chương Viễn Huy như vậy, chỉ có thể lấy hết bĩnh tĩnh mà nói “Diệp Cận tiên sinh đã trở về nước.”…

***

Thành Duệ tháo mũ bảo hiểm, nhận lấy khăn lau của cô bạn gái bên cạnh đưa tới, lại uống một ngụm lớn nước khoáng, xong mới đi đến ngồi bên cạnh Diệp Cận “Tôi nói tiểu tử nhà cậu, thật đúng là một chút lui bước cũng không có. Năm năm đã qua rồi, tôi vốn còn định nhân cơ hội này rửa sạch những hổ thẹn trước kia, con mẹ nó ai biết cậu dám mở màn như vậy, lần sau chơi tiếp thì đừng có nhanh kết thúc như vậy, tôi sẽ không đến tìm cậu để hành hạ đâu.”

“Cậu nghĩ chỉ cần cải trang thành cái GTR là có thể cùng bọn họ chơi trực tuyến sao, tốc độ sản xuất xe chắc là như vậy đất” Diệp Cận cười cười. Hắn uống một ngụm, cái ly gần như đã thấy đáy, bạn gái Thành Duệ rất có mắt, liền giúp hắn rót thêm nửa chén.

“Cảm ơn.” Diệp Cận đối với con gái thì luôn luôn cưng chiều, vui lòng mà nói lời cảm tạ.

“Không cần khách sao.” Cô gái kia mỉm cười, thấy thế Thành Duệ liền vẫy vẫy tay “Được rồi được rồi, nàng lên lầu đi dạo trước, cơ mà không phải lần trước nàng nói đất sét nặn tò he đã hết rồi sao, chi bằng lúc này nàng đi lấy thêm một chút.”

Cô gái nhẹ gật đầu, gọi nhân viên giúp bọn họ dâng trà xong liền xoay người đi.

Khi đám người rời đi hết, Diệp Cận mới nói “Cậu cứ như vậy mà đuổi người ta đi sao?”

Thành Duệ cố ý cười “Chẳng phải tôi rất thích cô ấy hiểu chuyện sao, hoàn toàn không cần nói nhiều, cũng không có dây dưa đến những cô gái khác. Ngay từ đầu cô ấy đã nói rõ với ta, Ngân Hóa hai bên đều đã thỏa thuận xong, cam đoan phục vụ chu đáo.”

Hắn hơi nhếch môi “Nàng đã nói như vậy thì tôi còn biết làm thế nào” Hắn lắc đầu “Lão tử ta nói xong rồi, cậu đã nhiều năm không trở về. Thế nào, mấy năm qua cậu sống bên nước ngoài ổn cả chứ?”

“Gần như vậy.” Diệp Cận hời hợt trả lời, Thành Duệ không khỏi nhíu mày “Tiểu tử, có phải cậu nói dối tôi.”

Diệp Cận hít một hơi, bất đắc dĩ nói “Là rất tuyệt vời đấy, so với trong nước tôi còn thấy tuyệt vời hơn” Hắn gọi nhân viên tạp vụ đưa lên một ly cà phê đen.

“Cậu nói “tuyệt vời” ở đây, tôi thấy không giống lời khen ngợi.”

Diệp Cận biết rõ Thành Duệ là người thông minh, đối với người khác Thành Duệ sẽ không đánh mất danh dự mà hỏi đến cùng, hắn cũng không muốn làm người ta hư tổn tâm tư. Nếu người khác đã không muốn nói thì hắn sẽ chỉ thuận miệng mà nói qua loa. Nhưng riêng đối với Diệp Cận, hiển nhiên hắn sẽ không qua loa như vậy.

“Mấy năm qua, tôi sống bên nước ngoài cùng vài người kết hội làm ăn buôn bán. Ban đầu không thuận lợi cho lắm, cũng có chút phiền phức, nhưng về sau mọi chuyện đều từ từ được giải quyết. Tiền lãi buôn bán đã được nhận lại suôn sẻ. Bây giờ trở về nước, tôi muốn đưa vụ làm ăn này lớn thêm một chút. Giống như năm đó cậu nói, không nên đặt tầm mắt rộng lớn tại một nơi địa phương nhỏ bé, đã có dã tâm thì sao không coi đó làm mục tiêu để tiến lên chứ?”

Thành Duệ lại cố ý cười cười “Những lời tôi nói năm đó đến giờ cậu vẫn còn nhớ.”

Diệp Cận mỉm cười “Cũng không hẳn. Tôi chỉ nhớ rõ năm đó cậu lục trộm hộ chiếu trong nhà chỉ vì muốn đi với tôi. Nhưng lại bị người bắt ngay tại hiện trường, cậu còn khóc đại náo một trận, rồi bị những người bên cạnh chụp ảnh.”

Vẻ mặt Thành Duệ khi nghĩ lại chuyện cũ mà phát kinh, nhưng rồi trong ánh mắt lại ẩn chứa ý cười “Phải chăng lúc đó tôi rất muốn cùng người huynh đệ của tôi qua nước ngoài, từ nhỏ đến lớn chúng ta đều học cùng trường, làm sao chỉ có cậu ra nước ngoài mà tội lại không được. Kết quả là cha tôi trực tiếp để tôi giã biệt Anh quốc.”

Diệp Cận nhìn thấy trên khuôn mặt hắn lóe lên ý trào phúng.

“Nhưng dù sao dù sao cũng ổn rồi.” Diệp Cận nói. Hắn không muốn Thành Duệ vì hắn mà nổi lên khúc mắc với người trong nhà.

“Đúng thế.” Thành Duệ gật đầu, sau lại cười rộ lên, lớn tiếng nói “Ông quản được một thì sẽ không quản được mười lăm, tôi đã hai mươi bảy hai mươi tám rồi, ông ấy còn có thể quản ta được bao lâu?”

Chuyện Diệp Cận về nước, người truyền tin đầu tiên cũng chính là Thành Duệ. Thành Duệ biết thì sau đó cả Thành gia tự nhiên cũng hay biết. Năm đó, cha Thành Duệ cố ý điều hắn đến Thành cảng công tác, rõ ràng là không muốn Thành Duệ tiếp cận với Diệp Cận. Dù sao ở Hải Thành, bọn họ cũng không muốn đối đầu với Diệp Cận. Mặc dù Thành Duệ đã đáp ứng là công sự, nhưng  trong lòng rốt cuộc vẫn nhẫn nhịn khẩu khí, để hai người đắc lực nhất ở lại phục vụ Diệp Cận. Mặc dù như vậy, hắn cũng biểu lộ thái độ là mình không thể đến sân bay đón tiếp Diệp Cận. Nhưng ai ngờ lại có Vương Quỳnh gây sự.

Thành Duệ không tin Khâu Thiên bị Vương Quỳnh chế trụ, càng không biết người đứng sau việc này là cha hắn, bỏ mặc Diệp Cận đi cứu người chính là không muốn đụng tay can thiệp, cố ý cho Thành Duệ một bài học.

Nhớ tới việc này, Thành Duệ liền âm mặt “Cái tên Vương Quỳnh kia, lúc nào ta cũng nghĩ tốt cho ngươi. Ai ngờ thừa dịp ta không có ở đây, bắt cóc người của ta, còn khiến bạn ta khó chịu. Hắn nghĩ hắn là ai chứ, Hải Thành này là nơi hắn có thể lên mặt sao? Năm đó, vào lúc chúng ta làm ăn lăn lộn khắp Hải Thành, còn hắn thì ở nhà mà bú sữa mẹ.”

“Cậu với hắn xem ai nhỏ tuổi hơn, không đến mức phải ở nhà bú sữa mẹ đâu.” Diệp Cận nhấp một ngụm cà phê, cười cười nói “Nhưng cậu cũng đáng được so đo với hắn?”

Thành Duệ mặt mày nặng nhẹ “Cậu nghĩ hắn dựa vào ai mà dám hung hăng, kiêu ngạo ở Hải Thành? Đến lão tử của hắn còn không có danh dự lớn đến vậy.”

“Ai?”

Bỗng ý nghĩ trong đầu Thành Duệ chuyển sang hướng khác, không muốn nói xấu tên Vương Quỳnh kia trước mặt Diệp Cận.

“Dù sao thì chuyện lần này tôi sẽ tính sổ với hắn.” Hắn hừ nhẹ một tiếng, tính tình có thù có báo lại tái phát. Đến khi nhìn về phía Diệp Cận mặt mới dịu đi, đứng đắn nói “Nhưng mà tôi nói thật, lần này cậu trở về cần cái gì thì hãy trực tiếp nói với tôi. Mặc kệ cha tôi, bọn họ có nghĩ thế nào thì tôi cũng sẽ không bị ảnh hưởng. Mấy năm này công ty của tôi đang từ từ đi lên, sẽ không giống năm đó nữa…” Hắn nắm vững chức quyền của mình trong tay, trong khi Diệp Cận bị bắt ép rời khỏi nước, còn hắn chẳng giúp được gì cả, chỉ có thể nhu nhược nhìn bạn mình bị trục xuất đến Anh quốc… Năm đó, hắn thực sự không muốn nếm trải loại cảm giác bất lực ấy.

“Đừng nghĩ nhiều nữa.” Diệp Cận nói cắt ngang họng hắn “Sớm muộn gì thì chuyện cũng đã xảy ra rồi.”

“Đúng, tôi biết rõ.” Thành Duệ vỗ vỗ vai Diệp Cận “Không muốn thì cũng đã qua, hãy nhìn về tương lai mà sống.” Hai người vừa đối mắt với nhau, nhất thời cùng nhau cười ha hả.

“Đã nói rồi, tuần này tôi muốn đưa cậu đi chơi Hải Thành một chuyến. Đi đi, buổi tối chúng ta vào Mộng Sông, chỗ đó có rất nhiều mỹ nữ, tôi cam đoan cậu sẽ lưu luyến mà quên đường về.”

[Nại hà tình trung] Chương 8: Anh đến tôi đi

Nại hà tình trung
Chương 8: Anh đến tôi đi
Dịch: Shin (chungtolabengoan)
Biên: meomoon86


Tôi cần gì phải quan tâm đến người chỉ biết nắm tay nam nhân.

***

Lão đại Thành Duệ mở tiệc sinh nhật, hắn muốn làm một vũ hội cho riêng mình nên đã gọi Diệp Cận và một đám bạn đến tham gia náo nhiệt. Đã lâu Diệp Cận không tham dự bữa tiệc nào như vậy, trước khi đi, Thành Duệ cố ý đến đón hắn. Nhìn hắn sửa sang âu phục toàn một màu đen, trên cổ thắt một cái nơ mềm mà không khỏi trêu chọc: “Cậu đi ra ngoài như vậy, tôi quả thực một điểm cạnh tranh cũng không có.”

Diệp Cận cười, “Thành thiểu anh tuấn nhiều tiền như vậy, đi ra ngoài nữ nhân khắp thành bám theo như vịt, lại còn sợ tôi đoạt mất danh tiếng?”

Thành Duệ khoát cánh tay, nghiêng đầu, nói: “Tôi chỉ sợ cậu vô ý đánh rơi sức hấp dẫn, khiến cho đám nữ nhân đang vây quanh tôi muốn chuyển phương thức chú ý sang cậu. Năm đó, cậu còn non nớt mà đã dẫn theo một đám thục nữ lao đầu về phía trước, bộ dạng bây giờ còn vượt xa, cả trẻ lẫn già đều muốn giết? Tôi chỉ sợ đứng chung với cậu quá lâu sẽ bị ánh mắt ghen tị của nữ nhân giết chết.”

“Nhờ có Thành thiểu khích lệ nên hôm nay tôi sẽ cố gắng xuất hiện ít nhất có thể, là vì để tạo thêm cơ hội cho cậu. Đêm nay cậu nên tranh thủ tìm kiếm người mà mình yêu thương, sớm ngày chấm dứt vận mệnh độc thân.”
Vừa mới hai ngày trước, Thành Duệ và một cô gái xinh đẹp trong sáng đã chấm dứt quan hệ hợp đồng. Hôm nay chính thức trở lại thành kẻ độc thân. Đối với người yêu, Thành Duệ luôn tùy ý cho đi hoặc ở, nhưng điều đó sẽ không diễn ra quá lâu, bên cạnh hắn mãi mãi không bao giờ thiếu mỹ nhân.

“Cảm ơn cậu vì đã cho tôi đi trước, nhớ kỹ đêm nay không được khiêu vũ ở đại sảnh, tôi sẽ cho người ở lại để phục vụ rượu ngon cho cậu, để cậu và các mỹ nữ tâm sự dưới ánh trăng.”

Thành Duệ lộ ra vẻ tự luyến (quá yêu vẻ đẹp của chính mình), lại đưa tay dựng lên vai Diệp Cận, lộ ra dáng vẻ của một người nam nhân, hắn mỉm cười, “Nếu gặp được người vừa ý, tôi thấy cậu đi đến một mối quan hệ lãng mạn, ý này cũng không tồi đấy. Lần này Phương Tề mời đến toàn mỹ nhân có tài mạo song toàn, bác sĩ xinh đẹp hay nữ luật sư tài giỏi hẳn sẽ không ít.”

Diệp Cận bị bộ mặt cố ý tỏ ra ranh mãnh của hắn chọc cho cười, “ok, ok, tối nay tất cả chúng ta sẽ thay bằng một câu chuyện.” Hắn dừng lại một chút, vừa nhận ra một bộ dạng mới của Thành Duệ, “Cậu vốn thích người có tố chất nữ tính, tôi lại nghĩ cậu chỉ yêu khuôn mặt thanh thuần và dáng người ba vòng nóng bỏng của mỹ nữ. Thì ra còn cần trang phục hấp dẫn?”

Thành Duệ lập tức im bặt.

Thành Duệ và Diệp Cận đã đến chỗ cần đến, còn chưa kịp thưởng thức dàn nhạc tiết tấu du dương đã có người đưa vào phòng khách riêng. Ngay lập tức bị một nam nhân nửa thân trần lao tới mà sợ hãi kêu lên một tiếng. Người vẫn còn ở phía xa, súng bắn nước được chuẩn bị đã mang đến, kèm theo âm thanh huýt sáo và tiếng vỗ tay của những người xung quanh. Quần áo Thành Duệ chỉnh chu giờ chỉ muốn đốt quách đi cho rồi. Tóc và phần áo trước ngực Diệp Cận cũng bị dính đầy nước. Tình cảnh như vậy càng làm cho người chung quanh hưng phấn mà hét rầm lên.

“Surprise!” Nam nhân nửa thân trần mang quần bơi chạy vọt đến chỗ hai người, “Hôm nay chúng tôi mở tiệc áo tắm, nhanh thay đồ đi để chúng tôi được nhìn thấy dáng người của hai vị đại soái ca.” Hắn hạ giọng nói xuống, vừa thay đồ bơi xong những người khác lập tức hưng phấn làm ồn mà đứng lên, trong đó không thiếu dáng vẻ nóng bỏng của các mỹ nữ. Mà bên bể bơi bất cứ lúc nào cũng có người đứng vì bọn họ là phục vụ dẫn đường, hiển nhiên tất cả phải được chuẩn bị trước.

Thành Duệ và Diệp Cận gia nhập vào đám người, quần bơi chính là vũ khí sắc bén để thử nghiệm dáng người của nam nhân, thay quần áo xong Thành Duệ và Diệp Cận lần lượt đi ra khiến cho mọi người càng thêm náo nhiệt ồn ào, hiển nhiên đã đạt được mục đích đùa giỡn của Phương Tề, đi qua bên người vài mỹ nữ đã thấy ánh mắt lửa nóng, họ thì thầm một hồi rồi làm ra trò chơi ngu người

Thành Duệ mong vũ hội sẽ gặp gỡ bất ngờ rót nước nóng, liền quay người gia nhập vào đám người đang vạch ra hàng ngũ, thề phải để cho những người đến sau một lần nếm được mùi vị thảm hại của hắn

Mà Diệp Cận bị những người có kỹ xảo bao vây, thực sự Phương Tề mời đến toàn người có tố chất nữ tính, cho dù đến gần hay nhìn qua cũng không cảm thấy bất ngờ khó coi, mấy cái khí chất hơn người của nữ nhân gom hết trong người cũng chẳng qua là ganh đua so sánh, ngược lại mỗi người một vẻ, cười cười nói nói không ngừng khiến cho vẻ mặt khởi xướng đùa giỡn của Phương Tề càng trở nên ghen ghét, hận mà thán (*) các mỹ nữ trọng sắc khinh bạn

(*)Hận mà thán = hận là oán hận, thán là khen ngợi => vừa hận vừa khen

Bơi lội làm cho tốc độ tiêu hao thể lực nhanh đến dọa người, Diệp Cận cảm ơn sự phục vụ của các mỹ rồi đứng dậy lấy một ly Champagne trên giá rượu đầu tiên. Lão bằng hữu coi như bạn thân chí cốt biết rõ Diệp Cận chỉ thích tư nhân nhỏ, cố ý chuẩn bị sẵn dụng cụ chuyên nghiệp trên tầng cao nhất của biệt thự cho hắn, để hắn không bỏ lỡ hơn mười phút trong tháng nhật thực toàn phần này.

Bên trong biệt thự bật đèn sáng trưng, đến tầng cao nhất bỗng nhiên đèn tối dần. Diệp Cận vừa đặt chân lên bậc thang cuối cùng thì đột nhiên toàn bộ đèn điện bên trong tắt hẳn, bên ngoài biệt thự còn truyền đến tiếng kêu hưng phấn mà sợ hãi, chứng tỏ đây cũng là một thiết kế đùa dai nho nhỏ của Phương Tề. Ánh mắt nhất thời không thích ứng kịp trong bóng tối khiến Diệp Cận do dự, có người đánh bất ngờ, mục đích nhắm thẳng vào bờ môi của hắn.
Rồi đột nhiên có áp lực truyền tới thân hình lửa nóng, lập tức khiến hắn trở nên kinh ngạc, đã lường trước là sẽ có một mỹ nhân nóng bỏng nào đó chủ động đến lấy lòng, nhưng khi môi kề nhau mới cảm giác có gì đó không đúng. Loại này có tính xâm lược rất mạnh, hôn không ngừng không phải xúc cảm của nữ nhân, ngay sau đó cơ thể bị đè lên đến mười phần, mười phần càng giống nam nhân khống chế dục vọng, chóp mũi cũng có mùi thuốc lá, hương vị hòa hợp, hơi thở nam nhân mãnh liệt. Diệp Cận nâng cổ lên, cắn xé bờ môi nam nhân, tay hắn nắm chặt lấy cánh tay mãnh mẽ mà rắn chắn của nam nhân, nhấc chân lên trực tiếp đánh vào vị trí quan trọng.

Hắn không ngại sử dụng thuật phòng thân của nữ nhân, hắn biết rõ tư thế hữu dụng nhất để ‘đối đãi gây rối’. Nhưng hiển nhiên nam nhân sẽ không để cho hắn thực hiện, hắn có khí lực lớn đến thần kỳ, cho dù bị cắn cũng không ngừng truy đuổi lưỡi dưới môi. Diệp Cận bị kích thích cơn tức giận, đều do nam nhân vào thời khắc này lại bị chùn bước, rõ ràng cảm thấy rất mất mặt, đây cũng không phải là chuyện có chiếm tiện nghi hay không mà là một cuộc đọ sức giữa hai nam nhân. Diệp Cận dựa lưng vào vách tường, rất nhanh đã khống chế được eo đối phương, đáng lẽ bây giờ cũng không phải lúc chơi đùa, quấn quanh và truy đuổi mãnh mẽ tràn đầy bên trong không ai chịu nhường ai. Hơi thở nóng ẩm khiến cho lồng ngực trở nên phập phồng càng thêm lửa nóng, trên cơ thể bốc hơi nước và hỗn hợp mùi mồ hôi, trong lồng ngực nhiệt độ không ngừng trở nên mạnh mẽ, nước bọt trao nhau không có chút mềm mại nào cả. Bờ môi hai bên không ngừng ngậm rồi động lưỡi liếm cắn, mang hương vị mặn tanh kích thích thần kinh người.

Đèn sáng lên trong nháy mắt, hai người bỗng nhiên tách ra, vốn dĩ hai nam nhân ôm sát nhau cùng tựa vào một chỗ trên mặt tường. Hắn lới lỏng cổ áo, liếm chút nước bọt ướt át dính ở bờ môi, ánh mắt sâu thẳm nhìn chằm chằm vào Diệp Cận.

“thân ái, kỹ thuật của ngươi quả thực không có chút lui bước, xem ra mấy năm trôi qua nhất định muôn màu muôn vẻ nhỉ.”

“Vẫn vậy.” Diệp Cận thẳng tay lau đi ướt át nơi khóe miệng, nắm chắc quyết tâm kiềm chế có chút chán nản, “Dù thế nào cũng thua kém ngàn buồm so với Chương tổng.” Thế nhưng chỉ vì nam nhân kia kích thích cùng hắn so đo đến hết sức lực.

Chương Viễn Huy hài hước nói: “Vốn dĩ Diệp Cận vẫn sẽ ghen?”
Bị Chương Viễn Huy nói trúng tim đen, trái lại Diệp Cận không tức giận mà quan sát trên dưới Chương Viễn Huy, “Ta cảm thấy bản thân ngươi có chút tiến bộ nhưng thật ra không hề thay đổi, chẳng tốt bụng lên chút nào.”
Hắn nhếch môi “Chương Viễn Huy, dù xa cách nhưng vẫn muốn làm những thứ này, ngươi muốn thế nào chi bằng nói ngay đi.” Hắn nhìn thấy trên môi Chương Viễn Huy rõ ràng có vết thương, nhếch miệng cười, “Không thì lần sau sẽ không chỉ tặng ngươi món quà gặp mặt như thế này đâu.”

Trong ánh mắt Chương Viễn Huy ẩn chứa một chút khinh thường, “Diệp Cận, hình bóng ngươi lúc nào xuất hiện ở trước mắt ta. Năm năm, ngươi không có tin tức gì đã trọn vẹn năm năm rồi, lại đột nhiên trở về vào lúc này, tại sao chứ?” Hắn trầm nghiêm mặt, như thể dã thú bất cứ lúc nào cũng có thể nhắm người mà cắn, toàn thân tản ra hơi thở con người bị chèn ép, đột nhiên hắn đến gần Diệp Cận, “Vì sao lại trở về, mục đích của ngươi là gì chứ?”

Một tay Diệp Cận bóp chặt sau gáy hắn, đồng thời một tay túm lấy phần tóc cách mặt của hắn “Ta không thích người khác dựa vào ta quá gần.”

“Người khác ở đây là chỉ ta?” Chương Viễn Huy cười hỏi lại, trong mắt càng trở nên tối trầm.
“Kỹ năng dò chỗ của ngươi cũng không tệ.”
“Diệp Cận, xa cách thế này là quá mức rồi.” Giọng điệu của Chương Viễn Huy ẩn chứa nguy hiểm.“Người đột nhiên xuất hiện không phải là ngươi hay sao, Chương Viễn Huy?” Diệp Cận cười ha ha một tiếng, đưa tay vỗ vỗ gương mặt của hắn “Mùi vị đó không phải là? Ta nghĩ đã nhiều năm như vậy không phải Chương Viễn Huy đã đổi nghề ăn chay rồi, vốn dĩ vẫn còn hứng thú như thế này?”

“Diệp Cận, đừng nói sang chuyện khác, ngươi biết ta muốn hỏi cái gì mà.”

“Muốn biết vì sao ta lại trở về hay là vì sao lại trở về vào lúc này?” Diệp Cận đến bên tai hắn, nhẹ nhàng nói: “Ngươi thật sự không biết sao?” Hơi thở nóng ẩm của hắn truyền đến lỗ tai Chương Viễn Huy “Năm đó ta không tình nguyện đi nên bây giờ mới suy nghĩ trở về.”

Mặt Chương Viễn Huy không chút thay đổi “Diệp Cận, chúng ta đều biết cái gì là nói thật cái gì là nói giả đấy, theo ta, ngươi đừng vòng vo nữa.”

“Cho nên ngươi chỉ không muốn tự mình đa tình (tưởng ai cũng mê mình)? Nếu như ta nói ngươi không có ở đây?” Diệp Cận khẽ cười, Chương Viễn Huy thò một tay nắm lấy cằm của hắn, Diệp Cận liền trở tay đánh một cái lên mặt hắn “Ta đã nói rồi, ta không thích người khác bóp cằm của ta.”
Chương viễn Huy bị hắn đánh một cái vào chính mặt mình thì lập tức nổi giận, chưa có ai dám đánh vào mặt của hắn, đã lâu không bị ai dẫm lên phòng tuyến nhất thời chủ quan vậy mà đã khiến người ta đặt dưới lòng bàn chân (ý nói phòng tuyến của anh ý bị người ta dẫm bẹp lên) Chương Viễn Huy lập tức vung tay đánh lại.
Hai người đánh nhau trên cầu thang chật hẹp, trình độ kịch liệt khiến cho người dưới lầu chú ý.

Phương Tề mang theo một cô em nóng bỏng vừa lúc quay về biệt thự lấy đồ ăn, bỗng hô lớn một tiếng: “Các anh không sao chứ?”

Chương Viễn Huy gầm lên một tiếng: “Cút ngay!” làm Phương Tề hoàng sợ, lập tức lôi cô em nóng bỏng kia ra khỏi chiến trường.

Thân thể hai người đều chảy máu, có chút hơi chật vật mà tựa ở bên tường, ánh mắt Chương Viễn Huy lưu luyến một hồi trên lồng ngực trần truồng của Diệp Cận, hắn vừa mới lĩnh giáo đối phương nên trong cơ thể vẫn ẩn chứa lực bộc phát, nhưng bây giờ nhìn phía trên mặt dính vài dấu vết càng khiến cho người ta cảm thấy kỳ lạ mà sinh ra cảm giác hưng phấn. Hắn nghĩ rằng Diệp Cận sẽ không dễ dàng bỏ qua.

“Chương viễn Huy, đừng ép ta động thủ lần nữa, hay là vẫn muốn đánh tiếp?” Ban đầu Diệp Cận vuốt tóc sau đầu đã chảy ra không ít mồ hôi, có vài giọt còn rơi trên trán.

Chương Viễn Huy híp mắt, “Không phải là không muốn làm, từ trước đã không hỗ trợ nhau như vậy?” Chỉ có Diệp Cận mới có thể dễ dàng kích thích cơn giận của hắn, cũng có thể dễ dàng kích thích dục vọng của hắn.

Diệp Cận giật áo tắm từ trên kệ xuống, từ trong túi tiền lấy ra một hộp thuốc lá rồi dùng bật lửa châm lên, sau đó ném cái bật lửa cho Chương Viễn Huy.

“con mẹ nó ngươi còn chưa đủ?” Vẻ mặt hắn lạnh nhạt, lộ ra một bộ dạng không hề hứng thú khiến cho Chương Viễn Huy như bị giội một gáo nước lạnh.

Hắn lập tức khẽ nguyền rủa một câu rồi châm điếu thuốc, “Mẹ nó, thật là mất hứng.”

“Lão tử ta trở về không phải để tiếp tục làm bạn bè với ngươi.” Diệp Cận cười lạnh

“Bạn bè?” Chương Viễn Huy cân nhắc, đáy mắt càng phát ra trầm tư, “vậy là ngươi đang xác định vị trí quan hệ của chúng ta?”

“Không thì ngươi cảm thấy chúng ta qua lại như vậy là do quan hệ như thế nào?”

“Ta không chỉ coi như bạn bè.” Chương Viễn Huy chăm chú nhìn hắn mà châm chọc nói.

Diệp Cận giễu cợt cười, “Đúng là vậy, Chương Viễn Huy tìm hạng người gì mà không thấy, hơn nữa không phải trời sinh ra là để yêu nam nhân, còn rất nhiều nữ nhân đang vẫy gọi chờ ngươi.”

“Ta cần gì phải quan tâm đến người chỉ chịu nắm lấy tay nam nhân.” Chương viễn Huy nói tiếp. Giọng hắn khàn khàn, rõ ràng toàn bộ dục vọng vẫn chưa tiêu tan hết, trên khuôn mặt vẫn biểu lộ sự khó coi tới cực điểm.

Diệp Cận ngưỡng mộ sự thất lễ của hắn, thậm chí trong lòng còn có chút sung sướng vi diệu, hắn nhổ ra một điếu thuốc rồi tới gần Chương Viễn Huy, lè lưỡi liếm láp một vòng vành tai của hắn, “Không phải ngươi muốn biết lý do ta trở về lúc này sao?”

Đồng tử của Chương Viễn Huy hơi co lại.

Diệp Cận khẽ nói: “Bởi vì ta nghe nói ngươi sắp đính hôn.”


Lảm nhảm cuối chương:
À, thì ra Diệp Cận ghen CVH đính hôn nên mới làm vậy…
Khổ quá, 2 anh cùng cường nên chẳng ai chịu nhường ai cả
Oa, chắc sau chương này anh Huy sướng ghê lắm ý, Diệp Cận còn muốn quyến rũ kia mà ><

[Nại hà tình trung] Chương 2: Trận đấu phi tiêu

Nại hà tình trung
Chương 2: Trận đấu phi tiêu
Dịch: Shin – chungtolabengoan
Biên: meomoon86


Năm đó Diệp Cận là người đứng đầu trong hội người chơi.

***

Mọi người nhanh chóng đi đến tiêu khu. (khu vực chơi tiêu) Diệp Cận vén tay áo mình lên, miệng ngậm điếu thuốc mà tùy ý tựa lưng vào bên tường.

Mười mấy giờ ngồi trên máy bay, đường tàu xe vô cùng mệt nhọc, cho dù là thân thể của đại nam nhân cường tráng bao nhiêu thì cũng sẽ cảm thấy mệt mỏi, Diệp Cận một bên hút thuốc nâng cao tinh thần, một bên nhìn vẻ mặt nghiêm túc của những người đứng trong sân.

Hắn đã đối xử không đúng với Diệp Cận còn muốn bắt tay Diệp Cận trước trận đấu, nhưng khi nhìn thấy bộ dạng hiện giờ của Diệp Cận, hắn lại muốn khoan nhượng nên nghiệm mặt trực tiếp ném phi tiêu tới cái bia.

SHOOT OUT hay còn gọi là đánh bay đĩa, quy tắc chơi không quá phức tạp. Chỉ có điều năm đó Diệp Cận thích nhất chơi loại 501, phi tiêu nằm gọn trong lòng bàn tay như muốn khảo nghiệm lòng người chơi, so với khi chơi 501 chỉ cần đạt 20 đến 50 chỉ tiêu là có thể chấm dứt trò chơi và có thể thắng đại đa số các trận đấu. Mà Diệp Cận giỏi lắm thì một lần chỉ cần dùng 9 tiêu, hắn đã ném 9 tiêu 501 làm chấn động một thời, hầu như tất cả mọi người trong thành phố đều biết hắn là cao thủ trong trò chơi này, thậm chí có không ít người từ nơi khác đến Hải Thành chỉ vì muốn đấu với hắn một trận

Nếu không phải sau đó hắn gặp chuyện không may thì chỉ sợ tình huống này vẫn sẽ tiếp diễn. Thực tế những lời đồn đại đều nói Diệp Cận bị thương ở cổ tay trái trong lần gặp sự cố ấy. Không thì với kỹ thuật của hắn vẫn có cái để mà khoe khoang.

Diệp Cận không nghĩ vừa về đến nhà đã có người chuẩn bị một bữa tiệc lớn chờ hắn. Hắn vỗ vai trấn an Lỗ Hồng, chậm rãi chuyển động cổ tay, “Nếu tôi thua, cậu hãy gọi điện cho a Thành. Nhờ cậu ta đến đây chuộc người. Người chính là các cậu đấy, mau nghĩ biện pháp mà trở về.”

Lỗ hồng còn chưa nói gì, Vương Quỳnh đã tới trước mặt và nở nụ cười, cố ý hỏi một câu rất hứng thú “Diệp thiếu gia nói như vậy không sợ Thành Duệ giận sao?” Diệp Cận nhìn mặt hắn, đã biết rõ là hắn không hề có ý tốt gì nhưng vẫn cùng hắn tâm sự vài câu, “ A Thành là người hẹp hòi vậy sao?” Câu nói đầu tiên rõ ràng là hơi thô sơ.

Nhất thời trong lòng Vương Quỳnh cảm thấy lạ lẫm, xem ra cho dù Diệp gia có đổ vỡ thì Diệp Cận và Thành Duệ vẫn nói chuyện với nhau như bình thường .

Năm đó ai không biết Diệp Cận và Thành Duệ là bạn thân cơ chứ, chỉ là Vương Quỳnh không nghĩ đã nhiều năm như vậy mà hai quan hệ này không có chút phai nhạt. Nếu thật sự như vậy, muốn gây khó dễ cho Diệp Cận chỉ sợ Vương Quỳnh phải nghĩ kĩ lại rồi.

“Bắt đầu thôi!” Diệp Cận tiện tay dập điếu thuốc, đi đến khu vực trận đấu, hướng tới đối phương mà cười cười, “Good luck.”

Đối thủ của hắn là một nam nhân trẻ tuổi, mím chặt môi không lên tiếng.

Xem ra cơ hội lựa chọn giá trị phần khu chỉ có thể tùy thời. Đối phương ngay lần đầu tiên đã ném trúng 4 phân khu, hắn cẩn thận đưa tay lên, vững vàng ném phi tiêu tới khu vực chỉ định, sau đó vượt quá năm giây để duy trì thời gian lấy phi tiêu xuống.

“Anson giảm một phân.” Vương Quỳnh được ghi điểm, tự mình bắt đầu tỉ số.

SHOOT OUT áp dụng quy luật là giảm phân chế. Lúc đầu mỗi người có 20 phân, mỗi lần ném trúng xác định là giảm 1 phân tại điểm tích lũy, người chiến thắng sẽ có điểm tích lũy là 0. Nếu như chơi hết 7 ván mà vẫn chưa có người chiến thắng. Thì người có điểm tích lũy thấp nhất sẽ được coi là thắng.

Anson hiển nhiên là cao thủ, năm lần ném đầu tiên, mỗi lần hắn đều ném trúng một cách hoàn hảo. Mỗi lần ra tay đều khá đẹp mắt, rồi dừng lại để không vượt quá thời gian cho phép. Mà mỗi lần hắn ném trúng, mọi người xung quanh đều vỗ tay trầm trồ khen ngợi. Lúc đầu khôn mặt Anson có chút biểu lộ, nhưng rồi trước sau như một lại trở về trạng thái ban đầu. Khi chơi phi tiêu, điều tối kỵ nhất là sự căng thẳng, mặt ngoài hắn tỏ ra “ổn” đương nhiên là để Vương Quỳnh thập phần đắc ý. Cho tới khi hắn chọn trúng khu triple3 gấp bội, Anson mới xảy ra sai lầm đầu tiên, hắn đã để điểm tích lũy của mình lên đến 16 phần.

Trong trận đấu nghiệp dư, bọn họ đã bí mật sử dụng quy tắc Thượng Đô rời rạc. Diệp Cận mở ván mới, trực tiếp hoàn thành hai bàn cao thấp. Mỗi người được một lần trong thế chủ động, người nào đem điểm tích lũy giảm đến 0 thì sẽ giành phần thắng, nhưng một khi đã sơ suất thì sẽ có người khác chuẩn bị ở phía sau.

Sau khi Anson sơ xuất, hiển nhiên là đến phiên Diệp Cận.

“ Tới phiên cậu.” Anson nhường lại vị trí đứng cho Diệp Cận. Mặc dù để điểm số cao quá mức nhưng biểu hiện của hắn vẫn vô cùng phong độ, lại giữ đầy đủ ưu thế phía trước nên hắn không hề biết là Diệp Cận có cơ hội lật bàn.

Diệp Cận nghịch phi tiêu trong một chút, “Đã nhiều năm chưa cầm thứ này rồi, để ta thử cái tay trước?”

Anson quay sang nhìn Vương Quỳnh, Vương Quỳnh nhẹ gật đầu, “Đương nhiên.” Anson cũng không có ý kiến.

Hắn biết rõ  năm đó người này có bao nhiêu trình độ truyền kỳ, nhưng truyền thuyết thường bị phóng đại, thiên phú bản thân và nỗ lực của mình nên nhiều năm tuyệt đối không thể thành thạo như lúc chơi đùa cùng phi tiêu được.

Diệp Cận cầm tiêu thứ nhất ném trúng T20, cả khu vực ồn ào giờ đã trở nên yên tĩnh, chỉ mấy giây sau cái tiêu tại T20 liền lắc lư rồi rớt xuống. Tâm Vương Quỳnh như sắp dâng lên cổ họng, thoáng cái lại rơi trở về như cũ. Hắn không nhịn được mà liếc Diệp Cận một cái. Nhưng chỉ thấy đối phương nhướng mày cười cười, như thể cũng có chút ngoài ý muốn.

Đúng rồi, Diệp Cận rất có kỹ thuật, chỉ đáng tiếc là cổ tay không tốt.

Ngược lại, Anson không có chút phản ứng, tiêu thứ nhất đã ném trúng T20, mặc dù thiếu điểm nhưng cũng không phải là không có, huống hồ cái phi tiêu kia còn rớt xuống.

“Được rồi, đã có thể.” Diệp Cận nói.

“Một tiêu là đủ rồi sao?” Vương Quỳnh không muốn người khác cảm thấy hắn có gì đó không ổn, “Ngươi có thể thử thêm mấy tiêu nữa.”

“Không được, ta sợ đến lúc ấy mình không còn cảm giác.” Diệp Cận không nhận “hảo ý” của hắn.

“Bắt đầu đi.”

Hắn tiến lên phía trước hai bước, mọi người lúc này mới phát hiện hắn đứng cách một đoạn so với điểm vạch ném.

Sau đó, những người trong quán rượu như được mở mang tầm mắt với cái gọi là bách phát bách trúng.

Diệp Cận với thế đứng rất tự nhiên, thậm chí động tác ném phi tiêu cũng không được coi là đạt tiêu chuẩn, ngay cả khuôn mặt cũng không có chút biểu lộ, thế nhưng mỗi một phi tiêu lại được ném trúng vào khu vực chỉ định khiến những người chung quanh trợn mắt há hốc mồm.

“Không phải cổ tay cậu ta bị thương sao?” Có người bên cạnh xì xào bàn tán.

“Đã nhiều năm như vậy, nói không chừng kỹ thuật đã sớm tốt hơn rồi. Hơn nữa anh xem, cái trình độ này hoàn toàn không có lùi bước.”

“Ngày hôm nay coi như được mở mang tầm mắt, đây quả thực… hoàn toàn có thể tham gia chức nghiệp thi đấu rồi.”

“Này, nhỏ giọng xuống một chút, nghe nói trước kia không phải là Vương thiếu từ chức nghiệp thi đấu Vượt Qua Ngõ sao?”

Ngược lại, Vương Quỳnh biểu hiện rất vui mừng, nhưng sắc mặt của Anson lại không hề tốt đẹp, từ nửa sau trận đấu hắn đã thua Diệp Cận. Nửa sau hiệp đấu đều do Diệp Cận đi đầu trận đấu.

Diệp Cận ném mấy phi tiêu, tiếng luận xung quanh cũng dần dần vang lên.

“Xem ra trận này cần SHUT OUT.” Bọn họ còn có chút thương cảm mà liếc nhìn Anson một cái, lại không thốt ra một lời trào phúng nào trong câu nói, dù sao đây cũng là người của Vương Quỳnh.

Diệp Cận hoàn toàn chính xác, rất nhanh đã kết thúc trận đấu, hắn để Anson mất cơ hội lên sàn và trực tiếp thua trận.

“Đa tạ.” Diệp Cận điểm điếu thuốc, cầm âu phục đặt trên cánh tay, hít một hơi thuốc lá rồi nói “Xem ra lần này ta có thể đem người về rồi?”

“Hay chúng ta lại tỉ thí thêm lần nữa, so tài 501 đi!” Anson hiển nhiên không phục, đây thực sự là tà môn, hắn không tin mình là chuyên gia trong lĩnh vực này lại bị thua cuộc bởi một kẻ nghiệp dư.

Vương Quỳnh không nói gì, hắn dùng ánh mắt thận trọng đánh giá Diệp Cận, dường như muốn cân nhắc về con người này một lần nữa .

Không những vậy, người bên cạnh Anson khuyên “Đừng đấu nữa, 501 càng là điểm mạnh của Diệp thiếu gia.”

Vương Quỳnh đưa tay ôm eo Anson, trên tay hắn có chút khí lực. Sắc mặt Anson trắng nhợt, lập tức dừng lại. Ngược lại, bộ dạng Diệp Cận dường như có chút kinh ngạc, tầm mắt của hắn dừng lại vài giây trên tay Vương Quỳnh sau đó mới cười nói “Ngày hôm nay xin cám ơn Vương thiếu gia đã chiêu đãi, tôi đây toàn thân đầy bụi bẩn, muốn được về sớm tắm rửa một chút. Người của tôi tự tôi sẽ đưa về, Vương thiếu nếu vẫn còn hứng thú thì chi bằng đấu cùng người kia, hôm khác tôi cho a Thành gọi điện, đến lúc ấy chúng ta lại giao hẹn.”

Rốt cuộc Khâu Thiên cũng thoát khỏi mấy cái bảo tiêu gông cùm xiềng xích, đi đến sau lưng Diệp Cận, Lỗ Hồng vội quan sát một chút về hành động của hắn.

“Đâu có đâu có, hôm nay Diệp thiếu gia đã giúp tôi mở mang tầm mắt. Không nghĩ nhiều năm sau này còn có thể nhìn thấy Diệp thiếu gia cùng những chiêu thức công phu ấy.” Vương Quỳnh cuối cùng cũng thốt lên vài lời khách sáo.

“Tê —” Bỗng nhiên khuôn mặt Diệp Cận lộ ra một chút khó xử.

“Diệp thiếu gia?”

“Tôi chỉ là chưa quen mà thôi. Vương thiếu, anh thật sự quá đề cao tôi rồi, cái tuổi này lại gọi Diệp thiếu gia gì gì đó, phải chăng là giả bộ hiềm nghi.” Diệp Cận không chút lo lắng, mỉm cười nói “Nếu như Vương thiếu nể tình mà họi tôi một tiếng Diệp Cận, thì tôi coi như kết giao bằng hữu với Vương thiếu.”

“Đâu có.” Vương Quỳnh cũng bày ra khuôn mặt tươi cười “Tôi đây sẽ không quấy rầy Diệp thiếu gia về nghỉ ngơi.” Vương Quỳnh khoát tay áo, mấy bảo tiêu bên người lập tức nhượng xuất (rơi ra, rơi xuống).

Diệp Cận nhìn hắn mà nhẹ gật đầu, đem theo người rời khỏi Kim Nhạc Đô.

Vương quỳnh nhìn bóng lưng của người kia thì hơi cười một chút. Người đứng phía sau phát hiện ánh mắt của hắn thì hỏi: “Vương thiếu, nếu không còn việc gì nữa chi bằng chúng ta….”

Vương Quỳnh khẽ hừ một tiếng “Anh thật sự cho rằng cậu ta không mang theo bảo tiêu sao? Bây giờ bên ngoài chắc có không dưới 20-30 người thì cũng có đến 17-18 người, các anh muốn quyết ăn thua đủ với những người bên ngoài sao? Tôi không muốn bị cha tôi cạo một lớp da đâu. Hiện giờ không thể so với trước kia, chúng tôi muốn chơi cái gì cũng phải chơi văn minh, hiểu chưa?”

“Hiểu, hiểu, tôi minh bạch.” Người nọ liền vội vàng gật đầu.

Vương Quỳnh liếc mắt khó coi về phía Anson, hắn đưa tay nhéo một cái “Thế nào, mất hứng rồi sao?

“Không có.” Anson ách lấy yết hầu mà trả lời, môi hắn mấp máy có chút phát khô “Tôi…”

“Được rồi, không lẽ tôi còn trách anh?” Vương Quỳnh nở một nụ cười thành tiếng, “Năm đó Diệp Cận chính là người chơi đứng đầu trong hội, hơn nữa chơi gì cũng chỉ cần một tay, nếu không anh cho rằng với trình độ kia của hắn có thể cùng làm việc với Chương tiên sinh sao. Hôm nay, tôi cũng coi như được mở mang tầm mắt một phen, về phần kế tiếp chơi như thế nào thì chưa cần vội.”

Bên người, một nam nhân khác mặc âu phục luôn đi theo Vương Quỳnh lần đầu lên tiếng, “Chuyện này tốt nhất ngài nên nói với Chương tiên sinh một tiếng.”

Vương Quỳnh lập tức lạnh mặt “Tôi làm việc gì còn cần cậu dạy sao? Con mẹ nó cậu là ai? Người nào không biết chứ Chương tiên sinh đã sớm để ý đến Diệp Cận rồi, lần này anh ta bắt tôi về để giáo huấn một chút thì thế nào, hơn nữa anh ta cũng không phải lộ cái đuôi toàn lông ra ngoài, con mẹ nó thật sự tôi vẫn còn rất ấm ức đấy. Trong nháy mắt tính khí  của Vương Quỳnh như muốn phát nổ. Cũng không để ý đến nam nhân kia nữa, cầm một li rượu đỏ đưa tới bên miệng Anson “Uống đi, tiểu Bảo Bối, sẽ giúp anh được an ủi.”

Nam nhân rốt cuộc không lên tiếng nữa, lúc này đây Vương Quỳnh đúng là đã thu liễm lại. Nhưng đối với Thành gia, người tự ra tay với bản thân chính là người chơi với lửa. Sau nhiều năm như vậy, Diệp thiếu gia đã trở về Hải Thành, ai biết được sẽ có bao nhiêu người bị dính vào chuyện này chứ.

Nam nhân thẳng lưng xoay người rời đi, thư ký của Chương Tiên sinh gọi một cuộc điện thoại, có một số việc Vương Quỳnh không thể tự làm, nếu không hắn sẽ tự rước lấy phiền toái ngày càng lớn.

Lỗ Hồng vừa đi khỏi liền nhìn thấy trước cửa Kim Nhạc Đô xuất hiện rất nhiều xe, phía trước xe có hàng loạt người.

Lỗ Hồng sửng sốt, mắt nhìn Diệp Cận. Nhưng Khâu Thiên lại lắc đầu, vẻ mặt hắn biểu lộ như hết thuốc chữa “Nếu không phải Diệp ca sớm bảo cậu đến đây, thì cậu thật sự không có ý định cùng Diệp ca đến Kim Nhạc Đô?”

Lỗ Hồng lắc đầu “Tôi đã nói chuyện cùng Thành ca, chỉ là không nghĩ tới…”

Diệp Cận vỗ vai Lỗ Hồng “Đi thôi, trước hết chúng ta đi ăn cơm, gọi người mang đồ ăn lên đi, cũng bảo họ mở thêm hai bàn lớn.

Khâu Thiên gật đầu, sau đó cùng Diệp Cận lên xe.

Lỗ Hồng phụ trách lái xe, Khâu Thiên ngồi ở vị trí kế bên. Diệp Cận trầm ngâm một lúc đột nhiên hỏi “Người tên Anson vừa nãy có phải bạn của Vương Quỳnh không?”

Đương nhiên Khâu Thiên biết hắn nói “bạn” là có ý gì, lắc đầu nói “Chính là cái người luôn đi bên cạnh Vương Quỳnh ấy, trong khoảng thời gian ngắn đã xuất hiện cái gọi là ‘tình trai’ “. Nói xong mặt hắn biến sắc “Anh ta đã để cái người ấy đấu với ngài…” Hắn đem nửa câu sau nuốt vào yết hầu, có chút bất an nhìn Diệp Cận.

Diệp Cận sững sờ, nghiêng chận tựa vào ghế salon rồi chậm rãi nói “Đầu năm nay, nam nhân với nam nhân đã có thể tùy tiện như vậy rồi sao?” Thậm chí ngay cả che giấu cũng không cần, còn công khai tìm một người đàn ông làm tình nhân? Rốt cuộc Vương Quỳnh là kiểu người muốn làm thật hay không coi chuyện này là quan trọng hả? Diệp Cận vừa nói, Khâu Thiên và Lỗ Hồng cũng lặng đi, cẩn thận hướng ánh nhìn về phía hắn.

Bọn họ lúc này mới nhớ, năm năm qua thực sự có rất nhiều thay đổi, vị đại thiếu gia Vương Quỳnh kia cũng đã tìm được một vị hôn phu, trong vòng liên tiếp đã động phải một vị Phó gia nào đó, khó trách vì sao Diệp Cận lại kinh ngạc với tình hình bây giờ.

[Nại hà tình trung] Chương 1: Trở về

Nại hà tình trung
Chương 1: Trở về
Dịch: Shin (chungtolabengoan)
Biên: meomoon86


Năm năm ai còn nhận ra ai???

***

Tại sân bay Hải Thành Ngân Hà.

“Kính thưa quý khách, chào mừng ngài đến với Hải Thành. Hải Thành đêm nay trời nhiều mây, gió phương nam cấp 2 – cấp 3, nhiệt độ ngoài trời là 25 độ, tốc độ gió là 77. Chúc ngài có một chuyến đi vui vẻ.”

” Welcome Ladies and gentlemen…”.

Diệp Cận đẩy chiếc kính râm trên mặt. Ngửa đầu nhìn bảng bay trước mắt nhanh chóng xuất hiện những kí tự màu hồng.

Trở lại Hải Thành lần này, hắn nhớ lại cảm giác hưng phấn xưa kia.  Cảm giác này lan khắp cơ thể khiến hắn phát run, làm cho mỗi một tế bào trong cơ thể nảy lên. Thực ra, hắn rời khỏi Hải Thành chưa quá năm năm. Có vài người coi năm năm thật buồn chán, ngày qua ngày đều lặp đi lặp lại. Mà đối với vài người thì năm năm cũng đủ để long trời lở đất.

Diệp Cận kéo hành lý đi ra đại sảnh của sân bay, vừa mở điện thoại ra liền thấy tin nhắn của Thành Duệ…

“Diệp Cận tiểu tử, cuối cùng ngươi cũng đã trở về, lão tử nhớ ngươi muốn chết. Nếu không phải mấy hôm trước cha ta phái ta đi Thành cảng công tác, lại không thể đem theo nhiều người thì ta nhất định sẽ  bay đến cùng ngươi. Ta đã cho Tiểu Hồng và a Thiên đến đón ngươi, lát nữa các ngươi sẽ ăn cơm trên lầu biển, coi như là vì mời khách từ phương xa đến dùng bữa. Chờ ta trở về nhất định sẽ đãi ngươi một bữa.”

Diệp Cận trở về liền cho hắn biết tin tức đầu tiên, xong đi ra khỏi đại sảnh liền nhìn thấy Lỗ Hồng đứng ở cửa ra vào, sau lưng dừng lại một chiếc xe Jeep màu đen.

Xa xa thấy Diệp Cận, Lỗ Hồng tiến đến vài bước, có chút không nhận ra, “Diệp ca?”.

Diệp Cận gật đầu mà cười cười, hướng đến chỗ hắn “Đã lâu không gặp.”

Lỗ Hồng vẫn như xưa, nhưng so với năm năm trước xem ra càng thêm khỏe mạnh, dù khuôn mặt vẫn hoàn toàn như trước, không che giấu được biểu lộ.

Lỗ Hồng thở phào nhẹ nhõm, vội vã nhận lấy hành lý từ tay hắn, lúng túng nói: “Ngài đã thay đổi nhiều, tôi có chút không nhận ra rồi.”

Diệp Cận không nói gì, người khác nếu như trong hoàn cảnh này sẽ vô cùng phấn khích, còn hắn bất kể là tính cách hay vẻ bề ngoài đều không có chút thay đổi.

Diệp Cận liếc nhìn phía sau Lỗ Hồng, “Chỉ có một mình ngươi sao?”

Lỗ Hồng là người hầu của Thành Duệ, trừ hắn ra còn có Khâu Thiên. Lần này Thành Duệ đi Thành cảng, để lại hai bọn họ chính là vì giúp đỡ Diệp Cận, một lần nữa dẫn hắn đi tham quan Hải Thành.

Lỗ Hồng nghe hắn hỏi Khâu Thiên thì lập tức khổ mặt.

“Đã xảy ra chuyện gì?” Diệp Cận gỡ kính râm xuống.

Lỗ Hồng đối diện ánh mắt của hắn mà không dám nói dối, chỉ ấp úng gật đầu “Hắn bị ông chủ Thiểu Hòa giữ lại.”

Ông chủ Thiểu Hòa – Vương Vĩnh Lợi là một người tài ba, ngay từ đầu công ty Thiểu Hòa chỉ có cái vẻ bề ngoài, trên danh nghĩa ấy tiến hành xuất nhập khẩu cảng Mậu Dịch như đám người rửa tiền. Kết quả khiến cho Vương Vĩnh Lợi nếm được ngon ngọt, vài năm hoạt động thuận lợi.

Năm đó, lúc Diệp Cận vừa đi khỏi Hải Thành cũng là lúc công ty Thiểu Hòa chuẩn bị đưa ra thị trường, hiện giờ năm năm trôi qua, công ty này đã trở nên nổi tiếng khắp Hải Thành vì nộp thuế lớn.

Lỗ Hồng miệng nói ông chủ Thiểu Hòa đương nhiên không phải Vương Vĩnh Lợi, mà là con trai độc nhất của Vương Vĩnh Lợi – Vương Quỳnh. Năm đó, Diệp Cận và hắn có quen biết nhau, Vương Quỳnh không lớn tuổi nhưng tính khí đủ kiêu ngạo, nhìn lại những chuyện mà hắn làm ra chỉ sợ mấy năm qua không có gì tiến bộ.

“Vì sao Vương Quỳnh không cho Thành Duệ chút thể diện,  không lẽ vì mấy năm qua Thành Duệ làm việc không được tốt hay hắn đã gây ra nhược điểm gì.”

Lỗ Hồng tưởng hắn nói đùa nên không dám kể lại cho hắn nghe, cẩn thận nhìn sắc mặt người kia mà nói, “Không biết nên đánh giá hắn như thế nào, nghe nói lần này ngài trở về Hải Thành để thu thập thông tin nên hắn cố ý giữ Khâu Thiên lại, để chờ ngài đến gặp hắn.” Lỗ Hồng đứng trước mặt Diệp Cận, không dám nói dối.

Diệp Cận biết rõ hắn là người thành thật, không nghĩ rằng trung thực đến mức cả lời nói đều truyền đạt nguyên văn, nếu như Thành Duệ đã biết chuyện thì chỉ sợ hắn phải đi uống đủ một hũ.

“Nếu như vậy, chúng ta liền tới đó một chuyến.” Công tử ca thật giống Vương Quỳnh, thích nhất là “chơi”, chỉ cần “chơi” đến thỏa thích thì không có việc gì là không thể giải quyết.

Diệp Cận suy nghĩ một lúc, tự nhận ra năm đó trình độ của mình không đến mức không thông thạo, đuổi một cái hẳn công tử ca có lẽ dư xài rồi. Vì vậy hắn để Lỗ Hồng trực tiếp lái xe  đến “Kim Nhạc Đô” của Vương Quỳnh. Số quán bar nổi tiếng đầu năm nay thật sự không nhiều như nhà giàu mới nổi. Tuy nhiên, thời điểm chính giữa đúng là rất khó phân được giới hạn trong đó.

Diệp Cận vừa đến cửa đã thấy có người chạy vào thông cáo, tiếp theo là vài người đi ra dẫn họ vào trong. Ngồi ngay ngắn ở trên ghế salon là Khâu Thiên, thấy Diệp Cận bước vào hắn liền đứng bật dậy, dù là lần đầu tiên nhìn thấy Diệp Cận nhưng hắn vẫn nhận ra ngay, áy náy gật đầu với Diệp Cận, sau đó không vừa ý nhìn mặt Lỗ Hồng.

“Diệp ca.”

Khâu Thiên chưa kịp nói lời nào thì người phía sau đã cắt ngang cổ họng hắn, trực tiếp lôi hắn trở lại ghế sô pha.

“Diệp thiếu gia.” Người ngồi trên sa lon vẫn chưa đứng dậy mà ngồi vững như bàn thạch, nghiêng đầu nhìn về phía Diệp Cận. “Thật sự là trăm nghe không bằng một thấy, lần này Diệp thiếu gia trở về Hải Thành, cuối cùng ta cũng đích thân được gặp mặt, ta uống trước một chén, trước cạn làm kính, xem như là vì mời khách từ phương xa đến dùng cơm.” Hắn bưng ly rượu đỏ lên rồi một hơi uống cạn sạch, ánh mắt nhanh chóng hiện lên một tia mê ly, loại thanh sắc hỗn độn này nhanh chóng lộ rõ vẻ sa đọa.

Năm đó Diệp Cận có gặp mặt Vương Quỳnh, nhưng đối phương hoàn toàn không gây ấn tượng gì cả.

Diệp Cận nhìn cái chén được rót thêm rượu đỏ chậm rãi nở nụ cười, “Khách khí, ta vừa mới quay về Hải Thành mà Vương thiếu đã sắp xếp đặt tiệc, thật sự sẽ khiến ta được sủng ái mà lo sợ.”

Hắn nhận lấy chén rượu mà người bên cạnh đưa tới, nhẹ nhàng lắc chén rượu, rồi đột nhiên thấp  giọng, khẽ cười nói, “Vương thiếu muốn chơi như thế nào?”

Ánh mắt Vương Quỳnh bâng quơ, cũng không ép hắn uống hết chén rượu kia. Hắn hất cằm về phía trước, bỗng bên cạnh xuất hiện một nam nhân trẻ tuổi mặc áo gi-lê đứng lên.

“Nghe nói năm đó Diệp thiếu gia chơi phi tiêu rất giỏi, ta có người bạn vừa mới đến cũng có chút hứng thú, chi bằng Diệp thiếu gia và hắn chơi một ván tỉ thí?”.

Đột nhiên Khâu Thiên nhíu mày lại, Lỗ Hồng đứng bên cạnh cũng thay đổi sắc mặt. Người nào không biết năm đó Diệp Cận bị thương nặng ở cổ tay chứ.

Mà ngược lại, giờ đây Diệp Cận lộ rõ sắc mặt vui vẻ.

“Được thôi, cũng đã nhiều năm ta chưa chơi phi tiêu, nhân cơ hội này luyện tập tay một chút.” Nói xong, Diệp Cận cởi áo khoác đưa cho Lỗ Hồng.

“Diệp ca”. Khâu Thiên vừa hé miệng ra liền bị Vương Quỳnh nghiêng đầu nhìn một cái, còn trấn an mà vỗ vỗ chân của hắn, “Tiểu Khâu à, Diệp thiếu gia đâu có nói gì, ngươi cũng không nên quá lo lắng.”

Khâu Thiên trầm mặc.

Người trong quán bar đưa tới cả hộp phi tiêu, Diệp Cận nhận lấy tiêu hộp, “301, 501 hay là tranh giành hồng tâm?”

Vương Quỳnh khoát ngón tay, cười tủm tỉm nói, “Không cần phiền phức như vậy, ta chơi SHOOT OUT đi.”

“SHOOT OUT?”

“Diệp thiếu gia có chuyện gì sao?”

“Không. Đương nhiên không là thành vấn đề.” Diệp Cận chậm rãi nở nụ cười…

Nại hà tình trung – Mộc Thanh

NẠI HÀ TÌNH TRUNG – 奈何情衷

Tác giả: Mộc Thanh – 沐声

Thể loại: Đam mỹ, cường cường, đô thị, gương vỡ lại lành, 1v1

Độ tuổi: 46 chương + 2PN

 Nguồn: blovez.wordpress.com

Dịch + Biên: Team Csecent Moon

hfym9pc

†††

Văn án 

Chương Viễn Huy cho rằng Diệp Cận là tình cũ khó quên của hắn cho nên mới có thể cách xa năm năm từ ngày ở Hải Thành đến khi hắn đính hôn, không nghĩ tới tự mình đa tình.
Diệp Cận cho rằng hắn bị hấp dẫn ăn mòn sạch sẽ bởi Chương Viễn Huy ngay từ ngày còn là bạn bè, không ngờ vừa mới tiếp cận đã như gặp lửa đốt thành lan ra đồng cỏ đại hỏa.
Nói ngắn gọn chính là một câu chuyện cẩu huyết về tình nhân cũ năm năm trước sau khi tách ra lần nữa gương vỡ lại lành.
PS: hỗ công 1v1

Biên tập Tấn Giang đánh giá:
Diệp Cận và Chương Viễn Huy vốn có hảo cảm với nhau, bởi vì ngoài ý muốn bị bắt cóc nên tình cảm bị tan vỡ. Diệp Cận ra nước ngoài, Chương Viễn Huy lưu lại ở Hải Thành. Trong năm năm, cả hai trở thành những người xa lạ. Sau năm năm, Diệp Cận trở về nước điều tra nguyên nhân vụ bắt cóc, một lần gặp gỡ Chương Viễn Huy, cả hai một lần nữa liên thủ đối mặt với địch nhân chưa biết rõ là ai, nhưng tình cảm là điều mà lý trí không thể khống chế có giới hạn.

Tác giả kể về câu chuyện sau năm năm và chuyện cũ trước năm năm, một bên là tự thuật, đối thoại ngắn mà diễn tả tâm lý phức tạp của nhân vật khiến độc giả cảm nhận được sự đối kháng giữa các nhân vật cũng như tình cảm che dấu động lòng người của họ.

†††

Mục lục

Chương 1: Trở về

Chương 2: Trận đấu phi tiêu

Chương 3: Chương Viễn Huy

Chương 4: Vạ Lây

Chương 5: Phản kích

Chương 6: Rốt cuộc người này là ai?

Chương 7: Phân tích

Chương 8: Anh đến tôi đi

Chương 9: Nhân vật trò chơi

Chương 10: Âu Hướng San

Chương 11: Chương Chiêu Niên

Chương 12: Nguy sơ

Chương 13: Cùng sinh

Chương 14: Dây chuyền phản ứng

Chương 15: Khúc dạo nhạc

Chương 16: Quan hệ người yêu

Chương 17: Đó chính là yêu

Chương 18: Châm lửa

Chương 19: Hợp tác

Chương 20: Quán bar

Chương 21: Roi da và kẹo

Chương 22: Chọc giận

Chương 23: Sóng ngầm cuộn trào mãnh liệt

Chương 24: Chính thức bộc lộ quan điểm

Chương 25: Suy nghĩ sâu xa

Chương 26: Cãi nhau

Chương 27: Biến hóa

Chương 28: Phản kích

Chương 29: Hạ mở

Chương 30: Đi vào cảnh đẹp

Chương 31: Lạc đường mà không biết

Chương 32: Kết hôn

Chương 33: Gặp gỡ bất ngờ

Chương 34: Về nước

Chương 35: Chuyện xưa không thể nhớ lại

Chương 36: Chân tướng

Chương 37: Phòng thủ nghiêm ngặt

Chương 38: Nội ứng

Chương 39: Thỉnh cầu

Chương 40: Nguy cơ trùng trùng

Chương 41: Đối sách

Chương 42: Xao động không yên

Chương 43: Gặp mặt

Chương 44: Câu cá

Chương 45: Đếm ngược

Chương 46: Kết quả

≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅

Phiên ngoại 1: Trước kia

Phiên ngoại 2: Về sau

—hoàn rồi, thế thôi—